，虚实未可知乎！”乃成丧。

乙丑（二十三日），慕容宝派遗慕容麟去面见小段皇后说：“您常说我们主上不能守住国家大业，你看现在能守不能？您应该早日自己裁决，这样才能保全你们段家宗族的所有命！”小段皇后大怒说：“你们兄弟这样轻易地杀继母，还谈什么能守先人的大业呢？我岂是贪生怕死，只是忧虑不久之后国家就要灭亡罢了。”于是，她愤而自杀。慕容宝认为小段皇后曾经谋划废黜太的嫡传正统，没有了一个母亲皇后的义，因此不应该为她举办丧事。朝中的文武百官都认为这样很对。只有中书令眭邃在金殿之上动情地声说：“作为儿没有废黜母亲的义理。东汉王朝安思皇后阎氏亲手把顺帝贬废，死了之后仍然还能太庙，何况先皇后不过说了几句令人糊不清的话，这事是虚是实都无法证实呢！”于是，慕容宝为她举行了丧礼。

[8]六月，癸酉，魏王遣将军王建等击燕广宁太守刘亢泥，斩之，徙其落于平城。燕上谷太守开封公详弃郡走。详，之曾孙也。

[8]六月，癸酉（初一），魏王拓跋派遣将军王建等人袭击后燕广宁太守刘亢泥，杀了他，并把他所属的落迁到平城。后燕上谷太守开封公慕容详放弃自己的郡城逃走。慕容详是慕容的曾孙。

[9]丁亥，魏贺太妃卒。

[9]丁亥（十五日），北魏贺太妃去世。

[10]燕主宝定士族旧籍，分辨清浊，校阅，罢军营封荫之，悉属郡县；由是士民嗟怨，始有离心。

[10]后燕国主慕容宝下令重新定士族的旧有籍，区分辨别居民附阶层的低，审校查看住与人，撤销了那些受到军营保护照顾的族，使他们全归属郡县辖。从此，士民对朝廷嗟叹怨恨之声越来越多，开始离心离德。

[11]三河王吕光即天王位，国号大凉，大赦，改元龙飞；备置百官，以世绍为太，封弟为公侯者二十人；以中书令王详为尚书左仆，著作郎段业等五人为尚书。

[11]后凉三河王吕光，登上了天王的宝座，定国号为大凉，实行大赦，改年号为龙飞。备设置了文武百官，册立长吕绍为太，封自己的二十个儿兄弟为公爵、侯爵。任命中书令王详为尚书左仆，著作郎段业等五个人为尚书。

光遣使者拜秃发乌孤为征南大将军、益州牧、左贤王。乌孤谓使者曰：“吕王诸贪，三甥暴，远近愁怨，吾安可违百姓之心，受不义之爵乎！吾当为帝王之事耳。”乃留其鼓、羽仪，谢而遣之。

吕光又派遣使者授秃发乌孤为征南大将军、益州牧，封为左贤王。秃发乌孤对来的使节说：“吕天王的几个儿全都贪婪邪，三个外甥凶暴狂，远近的百姓无不忧愁怨恨，我怎么可以违逆百姓的民心，接受这不义的官爵呢？我应当一些帝王应该的事了。”于是留下了使节所带来的那些乐队和仪仗，向使节过歉意之后把他送回去了。

[12]平规收合余党据唐，燕主宝遣王隆将兵讨之；东土之民，素怀隆惠，迎候者属路。秋，七月，隆军临河，规弃唐走。隆遣建威将军慕容等济河追之，斩规于济北。平喜奔彭城。

[12]后燕叛将平规，收整、集中他的余党，占据了唐。后燕国主慕容宝派遣王慕容隆带兵前去讨伐。东方地区的居民，一向怀念慕容隆的好，所以迎等待他的人在路上前后不绝。秋季，七月，慕容隆挥军来到黄河岸边，平规放弃唐逃走。慕容隆派遣建威将军慕容等人渡过黄河追击，在济北将平规斩首。平喜逃奔彭城。

[13]纳故中书令王献之女为太妃。献之，羲之之也。

[13]东晋太司德宗，娶原中书令王献之的女儿为太妃。王献之是王羲之的儿。

[14]魏群臣劝魏王称尊号，始建天旌旗，警跸，改元皇始。参军事上谷张恂劝取中原，善之。

[14]北魏的文武大臣一致劝说魏王拓跋自称尊号，拓跋才开始制作天才用的旌旗，时戒备森严，清除路，禁止行人通行，改年号为皇始。参军事、上谷人张恂劝拓跋发兵去夺取中原，拓跋以为他说得很对。

燕辽西王农悉将曲数万之并州，并州素乏储，是岁早霜，民不能供其，又遣诸护军分监诸胡，由是民夷俱怨，潜召魏军。八月，己亥，魏王大举伐燕，步骑四十余万，南邑，逾句注，旌旗二千余里，鼓行而。左将军雁门李栗将五万骑为前驱，别遣将军封真等从东军都，袭燕幽州。

后燕辽西王慕容农带领所统属的几万曲前往并州。并州一向缺乏粮储备，这一年又正赶上下霜较早，百姓无法供应这么多人的粮，再加上慕容农派遣各护军分监视其他几胡人落，从此，汉人夷人对他都怀怨恨，暗地里有人偷偷地去请北魏的队前来。八月，已亥（二十八日），魏王拓跋发重兵讨伐后燕国，步兵、骑兵共约四十多万人，从邑向南发，跃过句注山，军旗招展，迤逦两千多里，擂鼓前。其中，左将军、雁门人李栗带领五万骑兵为前锋队，又另外派遣将军封真等从东路跃过军都山，袭击后燕的幽州。

[15]燕征北大将军、幽·平二州牧、清河公会母贱而年长，雄俊有艺，燕主垂之。宝之伐魏也，垂命会摄东事、总录，礼遇一如太。及垂伐魏，命会镇龙城，委以东北之任，国官府佐，皆选一时才望。垂疾笃，遗言命宝以会为嗣，而宝少濮公策，意不在会。长乐公盛与会同年，耻为之下，乃与赵王麟共劝宝立策，宝从之。乙亥，立妃段氏为皇后，策为皇太，会、盛皆爵为王。策年十一，素弱，会闻之，心愠怼。

[15]后燕征北大将军，幽、平二州牧，清河公慕容会母亲贫贱，但年纪最大，雄伟俊逸，宇不凡，颇有才能，慕容垂很喜他。慕容宝讨伐北魏的时候，慕容垂曾命令慕容会摄东太府的事务，遇事全权理，对他的待遇，跟对太相同。到慕容垂亲自带兵伐魏的时候，他又命令慕容会镇守龙城，把东北方面的所有军政事务全由他来理，选派藩国和府衙官员都是在当时才能、声望最的人。慕容垂病重时，留下遗嘱，命令慕容宝一定让慕容会当他的继承人。但是慕容宝却喜小儿濮公慕容策，而不看重慕容会。长乐公慕容盛与慕容会同岁，觉得自己当他的下为奇耻大辱，于是便和赵王慕容麟一起力劝慕容宝立慕容策为太，慕容宝听从了他们的话。乙亥（初四），慕容宝册立妃段氏为皇后，册立慕容策为皇太，慕容会、慕容盛都晋封为王。慕容策这年才十一岁，一直愚昧懦弱。慕容会听到这个消息后，心里不免怨恨不满。

九月，章武王宙奉燕主垂及成哀段后之丧葬于龙城宣平陵，宝诏宙悉徙王隆参佐、曲、家属还中山，会违诏，多留曲不遣。宙年长属尊，会每事陵侮之，见者皆知其有异志。

九月，章武王慕容宙护送后燕国主慕容垂以及成哀小段皇后的灵柩到龙城宣平陵安葬。慕容宝下诏给慕容宙，命他把王慕容隆手下的慕僚官员、军队、家眷等人全迁回都城中山。慕容会违背慕容宝的诏书，留下了许多慕容隆的曲没有遣返。慕容宙年纪已经很老、辈份又，慕容会却经常借机欺凌侮辱他。看见这情况的人都知这时候慕容会已经心怀不轨。