诏应允，命令尹睦代替邓彪主尚书事务。

[14]冬，十月，以宗正刘方为司空。

[14]冬季，十月，将宗正刘方任命为司空。

[15]武陵、零陵、澧中蛮叛。

[15]武陵、零陵、澧中蛮人反叛。

[16]护羌校尉邓训卒，吏、民、羌、胡旦夕临者日数千人。羌、胡或以刀自割，又刺杀其犬羊，曰：“邓使君已死，我曹亦俱死耳！”前乌桓吏士皆奔走路，至空城郭；吏执，不听，以状白校尉徐，叹息曰：“此为义也！”乃释之。遂家家为训立祠，每有疾病，辄请祷求福。

[16]护羌校尉邓训去世。宦吏、百姓、羌人和胡人从早到晚前往哀悼的，每日有数千人。有的羌人和胡人甚至用刀自刺，并杀死自己的狗羊，说：“邓使君已死，我们也一起死吧！”邓训先前担任护乌桓校尉时的下，全都上路奔丧，以至城郭为之一空。有关官员用逮捕奔丧者的手段行阻拦，但人们并不理会。有关官员将情况报告了护乌桓校尉徐，徐叹：“这是为了义呵！”便下令将被捕者释放。于是，当地家家为邓训立祠行供奉，每当疾疫发生，人们就向邓训祭告祈福。

蜀郡太守聂尚代训为护羌校尉，以恩怀诸羌，乃遣译使招呼迷唐，使还居大、小榆谷。迷唐既还，遣祖母卑缺诣尚，尚自送至下，为设祖，令译田汜等五人护送至庐落。迷唐遂反，与诸共生屠裂汜等，以血盟诅，复寇金城。尚坐免。

蜀郡太守聂尚接替邓训担任护羌校尉。他打算对羌人各落实行怀柔政策，便派翻译使者招抚迷唐，让他返回大、小榆谷居住。迷唐回到大、小榆谷以后，派他的祖母卑缺来拜见聂尚。聂尚亲自将卑缺送到边之外，为她饯行，命翻译田汜等五人护送她回到羌人驻地。但迷唐又一次反叛，会同各落一生屠田汜等人，割裂他们的肢，用鲜血盟誓，再度侵犯金城。聂尚因罪 而免官。

五年（癸巳、93）

五年（癸巳，公元93年）

[1]，正月，乙亥，宗祀明堂，登灵台，赦天下。

[1]季，正月乙亥（十一日），和帝在明堂祭祀祖宗。登上灵台，观察天象。大赦天下。

[2]戊，千乘贞王伉薨。

[2]戊（二十四日），千乘贞王刘伉去世。

[3]辛卯，封皇弟万岁为广宗王。

[3]辛卯（二十七日），将皇弟刘万岁封为广宗王。

[4]甲寅，太傅邓彪薨。

[4]甲寅（疑误），太傅邓彪去世。

[5]戊午，陇西地震。

[5]戊午（疑误），陇西郡发生地震。

[6]夏，四月，壬，绍封阜陵殇王兄鲂为阜陵王。

[6]夏季，四月壬（二十日），将已故阜陵殇王刘冲的哥哥刘鲂封为阜陵王。

[7]九月，辛酉，广宗殇王万岁薨。无，国除。

[7]九月辛酉（初一），广宗王刘万岁去世。因无嗣，封国撤除。

[8]初，窦宪既立于除为北单于，辅归北，会宪诛而止。于除自畔还北，诏遣将兵长史王辅以千余骑与任尚共追讨，斩之，破灭其众。

[8]当初，窦宪将于除立为北匈单于以后，曾计划护送他返回北匈王。遇到窦宪败亡，该计划作罢。于除自行叛离，返回北方。和帝下诏，派将兵长史王辅率领一千余骑兵，同中郎将任尚一同追击讨伐。汉军将于除斩杀，消灭了他的众。

[9]耿夔之破北匈也，鲜卑因此转徙据其地。匈余留者尚有十余万落，皆自号鲜卑；鲜卑由此渐盛。

[9]自从耿夔大败北匈，鲜卑人便乘此机会辗转迁徙，占据了北匈的故地。匈人残存的还有十余万，全都自称为鲜卑人。鲜卑从此日益盛。

[10]冬，十月，辛未，太尉尹睦薨。

[10]冬季，十月辛未（疑误），太尉尹睦去世。

[11]十一月，乙丑，太仆张为太尉，与尚书张等奏“声校尉曹褒，擅制汉礼，破圣术，宜加刑诛。”书凡五奏。帝知守学不通，虽寝其奏，而汉礼遂不行。