繁体
,如果不求得有最
德行的君
,谁能够维护他?安汉公王莽,辅佐朝政已经三代,跟周公时代虽异而功业相同。现在前辉光谢嚣和武功县长孟通上报丹书白石的符命,我
地思索它的意思,说‘为皇帝’的
义,就是代行皇帝的职权。现命令安汉公登上皇位,代行职权,仿照周公的旧例。开列典礼仪式上报。”于是群臣上书说:“太后圣德英明,
地看到了天意,下诏书让安汉公居位摄政。我们请求安汉公登上皇位,代行职权,穿着天
的礼服,
着天
的礼帽,背靠着设置在门窗之间的斧形图案屏风,向着南面接受臣
们的朝见,
理政事。他的车驾
要戒严,平民和臣下向他自称为男
女
,全
照天
的礼仪制度办事。在郊外祭祀天地,在明堂和宗庙祭祀祖宗,祭礼各
神祗,赞辞称‘假皇帝’,平民和臣下称他为‘摄皇帝’,自称为‘予’。讨论决定朝廷大事,通常用皇帝的诏书形式,称为‘制’,从而秉承和遵循上天的心意,辅佐汉朝,抚育孝平皇帝的幼小继承人,完成委托的义务,振兴治平的教化。在朝见太皇太后和孝平皇后时,都恢复臣下的礼节。在他的官署、家宅、封国、采邑,可以独立地实行政治教化,
照诸侯礼仪的成例办。”太皇太后下诏批准。
王莽上居摄元年(丙寅、6)
王莽居摄元年(丙寅,公元6年)
[1]
,正月,王莽祀上帝于南郊,又行迎
、大
、养老之礼。
[1]
季,正月,王莽到长安南郊祭祀上帝。又举行迎
、大
、养老的仪式。
[2]三月,己丑,立宣帝玄孙婴为皇太
,号曰孺
。婴,广戚侯显之
也。年二岁;托以卜相最吉,立之。尊皇后曰皇太后。
[2]三月己丑(初一)册立宣帝玄孙刘婴作皇太
,称号叫作孺
。刘婴是广戚侯刘显的儿
,年仅二岁。王莽声称,卜卦的结果,认为他最吉利,所以才册立。尊王皇后为皇太后。
[3]以王舜为太傅、左辅,甄丰为太阿、右拂,甄邯为太保、后承;又置四少,秩皆二千石。
[3]任命王舜当太傅、左辅,甄丰当太阿、右拂,甄邯当太保、后承。又设置四少官位,官秩都是二千石。
[4]四月,安众侯刘崇与相张绍谋曰:“安汉公莽必危刘氏,天下非之,莫敢先举,此乃宗室之耻也。吾帅宗族为先,海内必和。”绍等从者百余人遂
攻宛;不得
而败。
[4]四月,安众侯刘崇跟封国丞相张绍商量
:“安汉公王莽一定要危害刘家。天下人反对他,竟没有人敢首先起事,这是我们皇族的耻辱。我率领同族的人倡首,全国必定响应。”张绍等跟随者共一百多人于是
攻宛城,没有攻
去就失败了。
绍从弟辣与崇族父嘉诣阙自归;莽赦弗罪。辣因为嘉作奏,称莽德
,罪状刘崇:“愿为宗室倡始,父
兄弟负笼荷锸,驰之南
,猪崇
室,令如古制;及崇社宜如毫社,以赐诸侯,用永监戒!”于是莽大说,封嘉为率礼侯,嘉
七人皆赐爵关内侯;后又封辣为淑德侯。长安为之语曰:“
求封,过张伯松。力战斗,不如巧为奏。”自后谋反皆污池云。
张绍的堂弟张辣和刘崇的远房伯叔刘嘉前往朝廷自首,王莽赦免了他们,没有加罪。张辣代替刘嘉撰写奏章,歌颂王莽
德,痛斥刘崇有罪,声称:“愿意给皇族带
,父
兄弟背着箩筐,扛着锸锹,跑到南
郡去,掘毁刘崇的
室使成为蓄积污
的池沼,像古代的制度一样。还有,刘崇的土地神社应当象亡国的毫社一样毁掉,把它分赐给各王侯,用来作永远的鉴戒!”于是王莽非常
兴,封刘嘉为率礼侯,刘嘉的七个儿
都封为内关内侯。后来又封张辣为淑德侯。长安人为这件事编成俗语说:“要想封,去找张柏松。拚命斗,不崐如巧上奏。”从此以后,凡是谋反的人,都把他们的房屋掘毁成污池。
群臣复白:“刘崇等谋逆者,以莽权轻也;宜尊重以填海内。”五月,甲辰,太后诏莽朝见太后称“假皇帝”
群臣又上报:“刘崇等人敢于造反,就是因为王莽的权力还小。应当提
他的权力地位去镇服全国。”五月甲辰(十七日),太皇太后命令王莽在朝见她的时候自称“假皇帝”
[5]冬,十月,丙辰朔,日有
之。
[5]冬季,十月丙辰朔(初一),
现日
。
[6]十二月,群臣奏请以安汉公庐为摄省,府为摄殿,第为摄
。奏可。
[6]十二月,群臣上书,请把安汉公在皇
中的
所称为摄省,官署称为摄殿,住宅称为摄
。奏章被批准了。
[7]是岁,西羌庞恬、傅幡等怨莽夺其地,反攻西海太守程永;永莽走。莽诛永,遣护羌校尉窦况击之。
[7]这一年,西羌庞恬和傅幡等人怨恨王莽夺取他们的土地,反攻西海郡太守程永,程永逃跑。王莽
死了程永,派遣护羌校尉窦况
击西羌。
二年(丁卯、7)
二年(丁卯,公元7年)