繁体
解脱的
理!陛下即位已十五年,没有继承皇位的嗣
,却天天驾车
游,
些有失德行的不
之举,在社会上
传,海内的传闻,更甚于京师。陛下外有微服
游的
病,内有疾病缠
的忧愁,上天屡次降下灾异,希望人能改正过失,然而终至不改。上天尚且不能
动陛下,臣
又能企盼什么呢!只有直言极谏,等候
死,命在旦夕间而已。如有不测,我的老母都没有安生的地方,更何况皇太后,就更没有安全的
所了。到那时,
祖的天下该当托嘱给谁呢?陛下应当与贤能智慧之人磋商,象孔
所说那样,克制个人的俗望,恢复以礼治国的正
,以求天意保佑,太
降生,灾害变异也才会消失。”
[3]初,元帝俭约,渭陵不复徙民起邑;帝起初陵,数年后,乐霸陵曲亭南,更营之。将作大匠解万年使陈汤为奏,请为初陵徙民起邑,
自以为功,求重赏。汤因自请先徙,冀得
田宅。上从其言,果起昌陵邑。
[3]当初,汉元帝十分俭省节约,他的陵墓渭陵,不再让居民迁来,建立县邑。而成帝建筑他的初陵,经营数年后,又看上霸陵曲亭以南,就更改地
,重新营建。将作大匠解万年,让陈汤替他上奏,请求为成帝新建陵墓迁移居民,建立县邑,想以此为自己邀功,求得重赏。陈汤因而请求准许他最先搬迁,希图分到
沃的田地和
好的住宅。皇上听从他们的建议,果然设立了昌陵邑。
夏,徙郡国豪桀赀五百万以上五千
于昌陵。
夏季,下令迁移郡国豪族资产在五百万以上的五千
,充实昌陵地区。
[4]五月,癸未,陨石于杜邮三。
[4]五月,癸未(初六),杜邮坠落三颗陨石。
[5]六月,立中山宪王孙云客为广德王。
[5]六月,封中山宪王的孙
刘云客为广德王。
[6]是岁,城
哀王云薨;无
,国除。
[6]本年,城
王刘云去世,由于没有儿
,封国撤除。
三年(癸卯、前18)
三年(癸卯,公元前18年)
[1]夏,四月,赦天下。
[1]夏季,四月,大赦天下。
[2]大旱。
[2]大旱。
[3]王氏五侯争以奢侈相尚。成都侯商尝病,
避暑,从上借明光
。后又穿长安城,引内沣
,注第中大陂以行船,立羽盖,张周帷,楫棹越歌。上幸崐商第,见穿城引
,意恨,内衔之,未言。后微行
,过曲
侯第,又见园中土山、渐台,象白虎殿,于是上怒,以让车骑将军音。商、
兄弟
自黥、劓以谢太后。上闻之,大怒,乃使尚书责问司隶校尉、京兆尹,知成都侯商等奢僭不轨,藏匿
猾,皆阿纵,不举奏正法;二人顿首省
下。又赐车骑将军音策书曰:“外家何甘乐祸败!而
自黥、劓,相戮辱于太后前,伤慈母之心 ,以危
国家!外家宗族
,上一
弱日久,今将一施之,君其召诸侯,令待府舍!”是日,诏尚书奏文帝诛将军薄昭故事。车骑将军音藉稿请罪,商、立、
皆负斧质谢,良久乃已。上特
恐之,实无意诛也。
[3]王氏五侯竞相崇尚奢华。成都侯王商曾得病,想找个避暑的地方,就向皇上借用明光
。后来,他又凿穿长安城墙,引来沣
,注
他家宅第中的大
池,使可以行船取乐。游船上树立羽
华盖,四周全都张挂帷幔,还命令划船的人唱越歌。有一次,成帝到王商的府第,看见池
是穿城挖渠引来的,十分恼怒,但只
恨隐忍,没有说话。后来,成帝微服
行时,经过曲
侯府第,看见园中修筑土山、渐台,模仿白虎殿,于是成帝大怒,用五侯僭越的罪行指责车骑将军王音。王商、王
兄弟十分恐慌,就想用在自己脸上刺字割鼻的办法,向太后谢罪。成帝听说后,更加怒不可遏,就派尚书去责问司隶校尉和京兆尹;明知成都侯王商等奢侈、僭越等
不轨行为,甚至窝藏坏人,却都阿谀纵容,不举奏揭发,将他们绳之以法。司隶校尉和京兆尹两人在禁
门外叩
请罪。成帝又给车骑将军王音下策书说:“外戚为什么自己甘愿犯罪从而败落呢?竟然打算给自己刺面割鼻,在太后面前摆
一副受戮辱的样
,大伤太后的慈母之心,从而危害搅
国家。外戚宗族势力过
,朕在他们的包围熏染下,很长一段时间都
弱无所作为,今天我要对他们一一
罚。你立即把王商等人召到你那里,等待
理!”这天,成帝还诏令尚书,奏报汉文帝诛杀将军薄昭的旧事。车骑将军王音坐在草垫
上,请罪待刑。王商、王立、王
都背负刀斧和砧板,表示谢罪待刑。过了很久,此事才平息。成帝不过是要恐吓他们,实在并没有诛杀他们的意思。