面暗如蒙尘，枯而不泽，足外侧反。

太在泉之年，寒气盛，则天地间凝肃惨栗。人们多病少腹疼痛牵引、腰脊，向上冲心而痛，血，咽痛，颔。

黄帝：讲得好。怎样治疗呢？

岐伯说：凡是在泉之气，风气太过而侵内的，主治用辛凉，辅佐用苦味，用甘味来缓和肝木，用辛味来散其风邪；气太过而侵内的，主治用咸寒，辅佐用甘苦，以酸味收敛气，用苦药来发邪；气太过而侵内的，主治用苦，辅佐用酸淡，用苦味药以燥，用淡味药以渗邪；火气太过而侵内的，主治用咸冷，辅佐用苦辛，以酸味药收敛气，以苦味药发火邪；燥气太过而侵内的，主治用苦温，辅助用甘辛，以苦味下；寒气太过而侵内的，主治用甘，辅助用苦辛，用成以泻，用辛味以温，以苦味来巩固气。

黄帝：对。司天之气的变化又怎样呢？

岐伯说：厥司天，风气胜，则天空尘埃昏暗，云扰动不宁，寒季行令，不能结冰，蛰虫不去潜伏。人们多病胃脘，心疼痛，上撑两胁，咽膈不通利，饮不下，本，则呕吐，冷泻，腹胀，便溏，瘕，小便不通，病的本在脾脏。如冲脉绝，多属不治的死症。

少司天，气胜，则天气郁，君火行其政令，极则大雨将至。人们多病中烦，咽燥，右胁上胀满，肤疼痛，寒，咳，唾血，便血，衄血，鼻涕，嚏，呕吐，小便为，甚则疮疡，浮，肩、背、臂、臑以及缺盆等疼痛，心痛，肺胀，腹胀满，胀满，气咳嗽，病的本在肺脏。如尺泽脉绝，多属不治的症。

太司天，气胜，则天气沉，乌云满布，雨多反使草木枯槁。人们多病浮，骨痛痹，痹之病之不知痛，腰脊项疼痛，时时眩，大便困难，痿，饥饿而不，咳唾则有血，心悸如悬，病的本在肾脏。如太溪脉绝，多属不治的死症。

少司天，火气胜，则温之气行，秋金之令不平。人们多病痛，发恶寒而发疟疾，气在上，肤疼痛，变黄赤，传于里则变为病，面浮，腹胀满，仰面息，泻暴注，赤白下痢，疮疡，咳嗽吐血，心烦，中，甚至鼻涕血，病的本在肺脏。如天腑脉绝，多属不治的死症。

明司天，燥气胜，则树木繁荣推迟，草类生长较晚。骨发生变化，大凉之气使天气反常，树木生发之气被抑制而郁伏于下，草类的叶均现焦枯，应该蛰伏的虫类反而动。人们多病在肤胁疼痛，寒凉清肃之气受之后则为疟疾，咳嗽，腹中鸣响，暴注泻，大便稀溏，心胁突然剧痛，不能转侧，咽燥，面如蒙尘，腰痛，男癫疝，妇女少腹疼痛，目昏昧不明，角疼痛，疮疡痈痤，病的本在肝脏。如太冲脉绝，多属不治的死症。

太司天，寒气胜，则寒气非时而至，多结冰，如遇戊癸火运炎烈，则有暴雨冰雹。人们多病血脉变化于内，发生痈疡，厥逆心痛，呕血，便血，衄血，备涕，善悲，时常眩仆倒，腹满，手，肘臂挛急，腋，心悸甚，胁胃脘不舒，面赤目黄，善嗳气，咽燥，甚至面黑如炲，渴饮，病的本在心脏。如神门脉绝，多属不治的死症。

所以说，由脉气的搏动，可以测知其脏气的存亡。

黄帝说：对。怎样治疗呢？

岐伯说：司天之气，风气胜，治以辛凉，佐以苦甘，以甘味缓其急，以酸味泻其邪；，气胜，治以咸寒，佐以苦甘，以酸味收敛气；气胜，治以苦，佐以酸辛，以苦味药燥，以淡味邪如邪甚于上而有，治以苦味温之药，佐以甘心，汗解法恢复其常态而止；火气胜，治以咸冷，佐以苦甘，以酸味收敛气，以苦味药发火邪，以酸味药复其真气，与火所胜相同；燥气胜，治以苦温，佐以酸辛，以苦味下其燥结；寒气胜，治以辛，佐以苦甘，以咸味药其寒邪。

黄帝：对！本气不足而邪气反胜所致之病，应当怎样治疗？

岐伯说：风气在泉，而反被清气胜的，治以酸温，佐以苦甘，以辛味药平之；气在泉，而寒气反胜的，治以甘，佐以苦辛，以咸味药平之；气在泉，而气反胜的，治以苦冷，佐以咸甘，以苦味药平之；或握在泉，而寒气反胜的，治以甘，佐以苦辛，以咸味药平之；燥气在泉，而气反胜的，治以平寒，佐以苦甘，以酸味之药平之；以冷平和为方制所宜；寒气在泉，而气反胜的，治以咸冷，佐以甘心，以苦味药平之。

黄帝问：司天之气被邪气反胜所致之病，应当怎样治疗？