繁体
国没有丧失防备,而且对楚国礼仪有加,以和睦为重,因此楚国不能报复,而只能请求亲善了。既然得到了婚姻的亲戚关系,又想要羞辱他们,以自寻敌人,又怎么防备它?谁来承担责任?如果有能承担责任的人,羞辱他们是可以的。如果没有,君王还是考虑一下。晋国的事奉君王,下臣认为很可以了。要求得到诸侯就大家都来了,求婚就
奉女
。国君亲自送她,上卿和上大夫送到我国。如果还要羞辱他们,君王恐怕也要有所防备。不这样,怎么办?韩起的下面,有赵成、中行吴、魏舒、范鞅、知盈;叔向的下面,有祁午、张趯、籍谈、女齐、梁丙、张骼、辅跞、苗贲皇,都是诸侯所选
的能人。韩襄
公族大夫,韩须接受命令而
使了。箕襄、邢带、叔禽、叔椒、
羽,都是大家族。韩氏征收赋税的七个城邑,都是大县。羊
氏四族,都是
盛的家族。晋国人如果丧失韩起、叔向,五卿、八大夫辅助韩须、杨石,靠了他们的十家九县,战车九百辆,其余四十
,留守的战车有四千辆,发扬他们的勇武,发
他们的愤怒,以报复他们的奇耻大辱。伯华为他们
谋划策,中行伯、魏舒率领他们,就没有不成功的了。君王将要把亲善换成怨恨,确实违背礼仪以招致敌人,而又没有应有的防备,让下臣们去当俘虏以满足君王的心意,有什么不可以呢?”楚灵王说:“这是我的过错,大夫不用再说了。”对韩起厚加礼遇,楚灵王想要用叔向不知
的事
来为难他,没有
到,于是也对他厚加优礼。
韩起回国,郑简公在圉地
劳他。他辞谢不敢
见,这是合于礼的。
郑国的罕虎到齐国去,在
尾氏那里娶亲。晏
屡次
见。陈桓
问什么缘故,晏
回答说:“他能够任用好人,是百姓的主人。”
夏季,莒国的牟夷带了牟娄和防地、兹地逃亡前来。牟夷不是卿,但《
秋》加以记载,这是由于重视这些地方。莒人向晋国起诉,晋平公想要扣留昭公。范献
说:“不行。别人来朝见而囚禁人家,这就如同引诱。讨伐他不想用武力,而用引诱来取得成功,这是怠惰。
盟主而犯了这两条,恐怕不行吧!请让他回去,等有机会时再用武力去讨伐他们。”于是就让昭公回国了。秋季,七月,昭公从晋国回到鲁国。
莒国人前来攻打鲁国,但他们自己却不设防。十四日,叔弓在蚡泉击败了他们,这是由于莒国人没有摆开阵势的缘故。
冬季,十月,楚灵王带领诸侯和东夷的军队
攻吴国,以报复棘地、栎地、麻地的那次战役。薳
带领繁扬的军队在夏汭会师,越国的大夫常寿过领兵和楚王在琐地会合。听说吴军
动,薳启彊领兵迎战,匆忙中没有设防,吴国人在鹊岸击败了他。楚灵王乘坐驿车到达罗汭。
吴王派他的兄弟蹶由到楚营犒劳军队,楚国人把他抓起来,准备杀了他用血祭鼓。楚灵王派人询问,说:“你占卜过,来这里吉利吗?”蹶由回答说:“吉利。寡君听说君王将要向敝邑
兵,就用守
占卜,致告
甲说:‘我赶快派人去犒劳军队,请前去以观察楚王生气的大小而加以戒备,也许神能使我预先知
吉凶。’占卜的卦像告诉我们说吉利,说:‘得胜是可以预知的。’君王如果
兴兴地迎接使臣,增加敝邑的懈怠而忘记危险,我们被灭亡就没有几天了。现在君王
然大怒,
待和逮捕使臣,将要用使臣的血来祭鼓,那么吴国就知
该怎么戒备了。敝邑虽然疲弱,如果早日修城郭备
用,也许可以阻止贵军的
攻。无论对患难还是平安都有准备,这可以说是吉利了。而且吴国为国家而占卜,难
是为了使臣一个人?使臣得以用血祭祀军鼓,而敝邑就知
防备,以抵御意外,难
说还有比这更大的吉利吗?国家的守护神
,有什么事情不能占卜?一吉一凶,谁能够肯定落在哪件事情上?城濮的卦像,在邲城应验。现在这一趟
使,占卜的卦像也许会有应验的。”楚灵王于是就没有杀蹶由。