译文

三十一年季，周王朝历法的正月，穆叔从澶渊会见回来，见了孟孝伯，对他说：“赵孟将要死了。他的话毫无远虑，不像百姓的主人。而且年纪不到五十，就絮絮叨叨好像八九十岁的人，他不能活得很长久了。如果赵孟死了，掌握政权的恐怕是韩起吧！您为何不对季孙去说这件事，可以及早建立友好关系，他是个君。晋国的国君将要失去政权了，如果不去建立友好，让韩早为鲁国些准备工作，不久以后政权落在大夫手里，韩又懦弱，大夫大多贪婪，要求和望没有个止境，齐国、楚国却不足以依靠，鲁国将陷可怕的困境！”孟孝伯说：“人的一辈能活多久，谁能说没有得过且过的思想？早晨活着还怕到不了晚上，哪里用得着去建立友好？”穆叔去，告诉别人说：“孟孝伯将要死了。我告诉他赵孟的得过且过，但他比赵孟还不如。”又和季孙说到晋国的事情，季孙不听。等到赵文死了，晋国公室的地位下降，政权落在豪奢的大夫手里。韩宣掌握国政，不能为诸侯所拥护。鲁国难以担负晋国的要求，邪小人很多，因此有了平丘的会见。

齐国的尾惧怕闾丘婴，想杀死他，派他带兵攻州。我国询问他们为什么要兵。夏季，五月，尾杀了闾丘婴，来向我军解释。工偻洒、渻灶、孔虺、贾寅逃亡到莒国。尾驱逐了公们。

鲁襄公建造楚国式的殿。穆叔说：“《大誓》说：‘百姓所要求的，上天必然听从。’国君想要楚国了，所以建造楚国式的殿。如果不再去楚国，必然死在这座殿里。”

六月二十八日，鲁襄公死在楚里。

叔仲带偷了襄公的大玉璧，给了驾车的人，放在他的怀里，又从他那里拿了过来，因此而得罪。

鲁国拥立胡国女人敬归的儿野，住在季氏那里。秋季，九月十一日，野死，这是由于哀痛过度。

十七日，孟孝伯死了。

鲁国拥立敬归的妹妹齐归生的儿公裯为国君。穆叔不愿意，说：“太死了，有同母兄弟就立他，没有就立年长的。年纪差不多就选择贤能的，贤能又差不多就占卜，这是古代的常规。死去的野并不是嫡，何必非要立他母亲的妹妹的儿？而且这个人，居丧却不哀痛，父母死了反而有喜悦的脸，这叫不孝。不孝的人，很少不捣的。假如立了他，必然造成季氏的忧患。”季武不听，结果立了他。等到安葬襄公，三次更换丧服，丧服的衣襟脏得好像旧丧服一样。当时昭公已十九岁了，还有孩脾气，君因此知他不能善终。

冬季，十月，滕成公来鲁国参加葬礼，表现得不恭敬而泪很多。服惠伯说：“滕国的国君将要死了。在他吊临的位置上表现懈怠，而哀痛太过分，在葬礼中已经显将死的预兆了，能够不相继死吗？”