绥。鱼跃拂池。大夫前纁后玄，披亦如之。士布帷布荒，一池，揄绞。纁纽二，缁纽二。齐，三采一贝。画翣二，皆绥。士前纁后缁，二披用纁。君葬用辁，四綍二碑，御棺用羽葆。大夫葬用辁，二綍二碑，御棺用茅。士葬用国车。二綍无碑，比，御棺用功布。凡封，用綍去碑负引，君封以衡，大夫士以咸。君命毋哗，以鼓封；大夫命毋哭；士哭者相止也。君松椁，大夫柏椁，士杂木椁。棺椁之间，君容柷，大夫容壶，士容甒。君里椁虞筐，大夫不里椁，士不虞筐。

译文

病人病危时，要把寝室内外都打扫净。病人是 国君、大夫，就要撤去乐悬；是士，也要把琴瑟收藏起来。让病人朝东躺在室内北墙下。废床，为病人脱下脏衣，换上新衣，由四个人分别住病人的四肢。男女改换服装。在病人的鼻上放丝绵，以观察和等待断气。临终时，男人不用女人侍候，女人也不用男人侍候。国君及其夫人都应死在正寝。大夫及其正妻都应死于正寝。卿的妻如果未得任命，就要死在她自己的住，然后迁尸于正寝。士和士的妻也都应死于正寝。

在为国君招魂时，如其境内有山林则由虞人设梯，如其境内,没有山林则由狄人设梯。由国君的近臣招魂。招魂者要穿朝服。为国君招魂所用的衣服，上公用哀服，侯、伯用瞥服，男用森服；为上公夫人招魂用伟衣，为侯、伯夫人用榆狄，为、男夫人用屈狄。为大夫用玄衣缥裳，为大夫之妻用檀衣。为士用爵弃服，为士妻用税衣。招魂者都是从东荣登梯升屋，一直上到屋脊的正中间，面朝北，挥动着招魂所用的衣服，拉长声调地呼喊三声：“某，回来吧J”然后把招魂的衣服卷起来从前檐投下，下面一个人用竹筐接住，招魂者从西北荣下来。国访问时死掉的，如果是住在宾馆就招魂，如果是住在卿大夫之家就不招魂。如果是死在半路，就上到其乘车的左毅上招魂。招魂所用的衣服，不再用来穿到死者上，也不用来敛衣。为妇人招魂，不用其嫁时所穿礼服。凡是招魂，男呼喊其名，妇人则呼喊其字。只有哭泣是在招魂之前，其他善后事宜都是在招魂以后行。

国君刚断气，主人哀痛呜咽，其兄弟则放声而哭，妇女们则边哭边跺脚。把尸放正以后，哭位的安排是：孝跪在尸的东边，卿、大夫、死者的父辈和兄弟、男姓孙立在孝的后。办理丧事的官员和众士哭于堂下，面向北。夫人跪于尸的西边。内命妇、国君的姑、姊妹及女姓孙立在夫人的后。外命妇和外宗哭于堂上室门之外，面北而立。

大夫死，哭位的安排是：孝跪在尸东边，孝的正妻跪在尸西边。亲属当中的命夫、命妇可以跪，非命夫、命妇则皆立。士死，不但孝可以跪在尸东边，而且死者的父兄和男姓孙也可以；不但孝之妻可以跪在尸西边，而且死者的姑、姊妹和女姓孙也可以。凡是在室内哭尸时，孝都是双手抓住覆尸的被而哭，表示痛不生，要追随死者而去。

国君死，尚未小敛，如果此时有寄公、国宾前来吊唁，孝要迎。大夫死，尚未小敛，如桌此时国君派人前来吊唁或送礼，孝要迎。士死，对于大夫前来吊唁，只要不是正在小敛，孝就要迎。凡是孝迎的时候，都要光着脚，把衣襟下摆掖在腰带上，捶着，从西阶下堂。国君在中向着来吊唁的寄公、国宾拜谢。大夫对于国君派来吊唁的使者，要寝门之外迎接；使者升堂传达国君的旨意，孝在堂下拜谢。士对于大夫的亲自来吊，孝只是在西阶之下就位，与大夫皆面东而哭，但不到门外迎接。寄公夫人来吊唁时，国君夫人要迎。国君夫人派使者来大夫之家吊唁时，大夫的妻要迎。士妻只要不是正在忙于小敛，都要迎前来吊唁的大夫之妻。