而不。三十而有室，始理男事，博学无方，孙友视志。四十始仕，方谋发虑，合则服从，不可则去。五十命为大夫，服官政。七十致事。凡男拜尚左手。女十年不，姆教婉娩听从，执麻枲，治丝茧，织纴组紃，学女事以共衣服，观于祭祀，纳酒浆、、笾豆、菹醢，礼相助奠。十有五年而笄，二十而嫁；有故，二十三年而嫁。聘则为妻，奔则为妾。凡女拜尚右手。

译文

天命令家宰，对万民百姓降下教令。儿侍奉父母，应该在叫遍时就都洗手漱，然后梳，用淄帛束发作髻，上发答，用一条丝带束住发而垂其末于髻后，上假发作的刘海，上帽，系好帽带，穿上玄端，系上蔽膝，系上大带，把笋带间。上左右佩上常用之。左边佩的是手帕、小刀、磨石、小胰和金隧。右边佩的是箭用的决和捍，笔和刀鞘，大稍和木隧。打好绑，穿好鞋，系好鞋带。

媳妇侍奉公婆，如同儿侍奉父母一样。也是叫遍的时候，就都起床洗手洗脸漱，然后梳，用绪帛束发作髻，上替，用一条丝带束住而垂其末于髻后，穿上玄绢衣，系上大带。上左右佩带的东西，左边和男一样，右边则佩带针、笔、线、丝绵、大腻、木隧六样东西。其中的针、笔、线和丝绵都装在一个小袋里。发上系条五彩丝绳，系好鞋带。作儿的，作媳妇的，就应这样梳洗净穿整齐地到父母或公婆那里去请安。

到了父母公婆的卧室，要柔声细气地问问寒；如果他们上疼痛或疥癣作，就要恭敬爬搔患。他们走动时，有时要走在他们前边，有时要走在他们后边，并且恭敬地或拉住手，或搀住胳膊。请他们洗手时，年龄小的捧着脸盆在下面接，年龄大地手执匡从上方往他们手上浇，洗过之后递给他们手巾。然后问他们想吃什么，恭恭敬敬地上，和颜悦的应承。厚粥、稀粥、酒、甜酒、菜羹、豆、麦、大麻、稻、黍、粱、林，这些品任其选择。在烹调的时候，还要加上枣、栗、糖稀、蜂使其甘甜，用新鲜的或燥的董、宣、白榆浸泡在粉芡汤里使其柔，用油脂拌和使其香。一定要等到父母舅姑都品尝过以后才可告退。

女尚未成年者，在叫遍时，也都起床洗手漱，然后梳，用细帛束发作髻，上用假发的刘海，把发札成总角式样，上都用带系个香。在天微明时去向父母请安，问他们早都吃了什么，喝了什么。如果父母已经用过早，就可以告退；如果尚未用过，那就帮助哥嫂张罗安排。

家中所有的人，不论男女上下，在叫遍的时候，都要起来洗手漱，穿整齐，把枕席收起来，洒扫地，室内、堂上、中都要打扫，铺设坐席，各人自己分内的事。还没有上学的小孩可以早睡晚起，随他兴，吃饭也没有固定的时间。儿有命士以上爵位者，要和父亲住在不同的小院里。天刚明的时候到父母那里去请早安，献上好吃的东西表示孝敬。太来以后才可向父母告退，然后各人各自分内的事。太落了以后，还要到父母那里去请晚安，也要带上好吃的东西献上。

早晨起来以后，父母公婆如果将要坐下休息，儿媳妇就要捧着席请示朝哪边铺；他们如果要更换卧，辈中的年长者要捧着卧席请示脚朝哪，再由辈中的年少者移动坐榻，由家家妇侍坐。这时候，侍者搬来几案让父母公婆依凭，然后为他们整理内务，将大席和贴的竹席收起来，把被悬挂起来，把枕放箱，把贴竹席收藏起来。父母公婆的衣服、被、覃席、枕、几案，不得随便移动地方，以免用时还要费神寻找；他们的手杖、鞋，更要敬而远之，不可动；他们饮用的皿，不是吃他们剩下的饭就不敢用；他们的日常饮之，不是他们吃剩下的谁也不敢动。如果是父母健在，他们每天的早饭晚饭，要由儿和儿媳们帮助吃他们剩下的饭。既吃就要吃净，不可再有剩余。如果是父亲去世而母亲健在，每天的早饭晚饭，就由长在旁照料，而母亲吃剩下的，由弟弟和弟媳们来吃，也要同样吃净，不再剩余。味可和易于消化的品，如果父母吃不完，由小孩们把它吃掉。

在父母公婆跟前，他们如果有事召唤，要先用“唯”答应，然后恭敬地回话。在父母公婆跟前，退拐弯都要态度庄重，升降堂阶和门都要俯而行。在父母公婆跟前，不敢打饱嗝，不敢打嚏、咳嗽，不敢打呵欠、伸懒腰，不敢东倒西歪左靠右倚，不敢斜视，不敢吐唾沫、摸鼻涕。在他们跟前，到寒冷也不敢加衣，上发也不敢抓挠。在他们跟前，不是为长者重活，不敢脱衣臂；不是涉，不敢撩起衣服。发现父母脸上有和鼻涕，要及时帮助掉。他们的冠带脏了，就蘸着灰洗涤；他们的衣裳脏了，就蘸着灰洗；他们的衣裳有裂，就穿针引线把它好补好。每隔五天就烧些让他们洗澡，每隔三天让他们洗一次。这期间，如果脸脏了，就烧淘米让他们洗脸；如果脚脏了，就烧让他们洗脚。年少的侍奉年长的，卑贱者侍奉尊贵者，也要照儿媳妇侍奉父母公婆的礼节去。