上的漆痕[一圈圈地]如同积环。鼓面大而鼓短，发的声音就急促而短暂；鼓面小而鼓长，发的声音就舒缓而持久。

绘画的事，调五。象征东方叫青，象征南方叫赤，象征西方叫白，象征北方叫黑，象征天叫玄，象征地叫黄。青与白是顺次排列的两颜，赤与黑是顺次排列的两颜，玄与黄是顺次排列的两颜。青与赤相叫文，赤与白相叫章，白与黑相叫黼，黑与青相叫黻，五彩备叫绣。画土地用黄，它的形象画作四方形。画天依照四季的变化用。画火用圆环[作为象征]，画山用獐[作为象征]，画用龙[作为象征]，还画有鸟、兽、蛇等。调好象征四季的五的着位以使彩鲜明，叫技巧。凡绘画，最后才着白。

钟氏染羽，把丹砂和丹秫一起在中浸渍三个月，而后用火蒸，[再用蒸丹秫的]浇丹秫[并再蒸]，而后就可以[用蒸丹秫的]染羽了。[羽]三次放染中浸染就成缥，五次放染中浸染就成鲰，七次放染中浸染就成缁。

荒（此字为左“巾”右“荒”）氏湅丝，先把丝放在温中浸泡七天，再离地一尺曝晒，白天在太下暴晒，晚上悬浸在井中过夜，经过七天七夜，这就叫湅。湅帛，用栏木烧灰(再和以]，厚厚地浇在帛上，放光的容里，再将蛤灰涂在帛上。[早晨]清洗帛上的蛤灰而拧，振去细灰，再厚浇栏灰，再清洗拧，涂上蛤灰，这样过夜；第二天再清洗拧。[这样经过七天七夜，叫灰涑]。白天在光下曝晒，晚上悬浸在井中过夜，这样经过七天七夜，叫湅。

玉人[制作玉]的事：镇圭长一尺二寸，由天执守；命圭长九寸，叫桓圭，由公执守；命圭长七寸，叫信圭，由侯执守；命圭长七寸，叫躬圭，由伯执守。天所拿的瑁，四寸见方，用以接见来朝诸侯。天用纯玉，上公用[石占四分之一的]龙，侯用[石占一半的]瓒，伯用[石占一半的]埒。[朝见天时]位在男之后的孤拿豹裹饰的束帛[作为挚]。天的圭中间系有丝带。四圭[的每一圭]长一尺二寸，用以祭祀天。大圭长三尺，上端两侧向里削，首如椎，天在腰间。土圭长一尺五寸，用以测量日影，度量土地。圭长一尺二寸，[前端]有勺，用于祭祀宗庙。琬圭长九寸而有彩的圭垫，用以象征德行。琰圭长九寸，[上端尖角两侧作]半规形，用以[作为奉王命]诛除恶逆[的凭证]，以改变[诸侯]烦苛酷的政令。璧的直径长一尺，中间的孔径三寸，用作一尺的标准长度。圭璧直径五寸，用以祭祀日、月、星、辰。琮的边长九寸，璧的直径九寸，是诸侯[朝见天时]用以献天的。谷圭长七寸，天用以向[将要迎娶的]女方行聘礼。大璋、中璋长九寸，边璋长七寸，削尖的分长四寸，厚一寸，[璋的前端有]黄铜勺，勺外涂有铅，勺内朱红，[勺旁的]长一寸，勺的直径四寸，有缫垫，天用以巡守天下时[祭祀所经过的山川]，由大祝在杀祭祀山川之前先用璋瓒行祭礼。[诸侯的长七寸的]大璋也如同天的谷圭一样，用以向[将要迎娶的]女方行聘礼。有纹饰的圭和璋长八寸，[有纹饰的]璧的直径和琮的边长八寸，是诸侯用来向王行舰礼或聘礼用的。牙璋、中璋长七寸，削尖的分长二寸，厚一寸，用以发兵，用以调动驻守的队。驵琮边长五寸，王后用作称锤。大琮边长十二寸，四角各长四寸，厚一寸，这叫内镇，由王后执守。驵琮边长七寸，系丝带的鼻一寸半，天用作称锤。用长五寸而以琮为本的两圭祭祀地，并用以祭祀四方的名山大川。有纹饰的琮的边长八寸，是诸侯[相互朝聘时]用以献给夫人的。玉案十二寸，案上陈放枣栗，[对于来朝的夏、商二王的后裔]用十二张玉案排成列，[对于来朝的]诸侯都用九张玉案排成列，[对于来朝的]大夫都用五张玉案排成列，这是天夫人用以劳来朝诸侯的。以琮为本而锐一璋的玉，没有纹饰，用以祭祀山川，并在向宾客赠送粮草时[拿着它致辞]。