繁体
拿着放有璧玉的束帛,报告也是如此。拿着被聘国国君初次赠给主宾的礼
,把赐予礼
的过程全
报告。国君说:“好,你不是善于
使四方吗?”使者把礼
给上介,上介再拜稽首。国君回两次行拜礼。卿大夫赠予的礼
不报告。国君
劳使者,使者再拜稽首。国君回两次拜礼。如果被聘国有
献之
,就说:“某国国君的馈赐,国君接受他的馈赐吗?”上介空手向国君报告被聘国国君的赐予,如同上宾的礼仪。国君
劳他,再拜稽首。国君回拜。
劳上介也是如此。国君命冢宰赐予使者礼
,使者再拜稽首。赐予介,介都再拜稽首。然后退
。皆都送使者到他的门外,然后退回,拱手行礼辞别使者,使者拜谢他们屈尊佐助自己。
使者把礼
放在大门外,然后到祢庙,在室中摆设筵几,
献
、
酱,陈放酒觞。在东阶上设席,
献
、
酱,室老二献,士三献,主人(使者)自酢。一人举起酒爵,献给随从的人,酬谢随行的人都要谢遍,于是
庙门。上介到他的家庙也是如此。
行聘礼遇上主国国君去世,已经
国境,就继续前行。不举行郊劳,不摆设筵、几,不用醴酒招待主宾。主人丧事结束,对主宾行归礼,主宾只接受杀了的和活的
羊豕。不赠送纺丝素绢,不送束帛、鹿
。
使者返国住宿郊外不赠送礼
。遇上国君的夫人、世
去世,国君不接受礼
,派大夫在庙中接受礼
,其他和遇上国君去世相同。遇上主国国君去世,国君夫人去世、世
去世,就命大夫代主人穿素
长衣,
练冠接受。
行聘国国君如果在使者
发后去世,
被聘国国境就继续
行下去。行聘国报丧的人没有到,就在巷门哭泣,在馆舍穿丧服。接受礼
,不接受飨礼、
礼。报丧的人到后,就穿丧服
去。只接受米谷之类的
。使者归国,拿着圭玉在殡
复命,从西阶登阶,不登堂。世
就其哭泣的位置,不哭。使者及介一一复命如同平时聘问回来。复命后,
、臣都哭。使者和介稍
灵枢,面朝北哭。
殡
门,
左臂,束起
发,从门的右边
,站在东阶下自己的位置上如同奔丧的礼仪。
如果主宾(奉命行聘)遇到自己的父亲或母亲去世,就在馆舍中哭泣,在居住
穿丧服,不参加飨礼、
礼。在归国时,让众介在前,自己穿丧服跟随着。
主宾
被聘国国境后去世,聘问之事继续
行。主国国君为他提供丧敛、殡仪之
。上介代行主宾的使命。主国国君来吊丧,上介充当主人。主国国君馈赠的祭奠、送葬的
必合奠赠诸事之用。上介接受主国用主宾的礼仪待己,没有辞谢。不参加飨礼、
礼。回国后,上介回复聘问使命,主宾的灵枢停在大门外。上介回报完聘问使命,
大门,上介送主宾的灵柩到主宾家。国君亲自吊丧,殡事结束。如果是大夫介去世,也是如此。如果是士介去世,为他提供棺木
敛,国君不吊。如果主宾没有转达国君的命令就去世了,就用棺木收敛,抬到朝门外,上介转达国君的命令。如果介去世,回国回复使命,只有上介的灵柩抬到朝门外。如果介去世,即使是士介,主宾回复完使命,跟随灵柩到介家,殡事结束,然后回自己家。
小聘叫作“问”不
献加上璧玉的束帛。向主国大臣
献束锦和
,不向国君的夫人
献。主国国君不在庙中摆设筵几,不用酒招待主宾。私人见面不登堂。不到近郊
劳主宾。主国对待主宾的礼仪,如同大聘时对待上介的礼仪,士三人
为介。
[记]长时间没有盟会之类的事,就派使者聘问。如果有灾患,就急速聘问。用束帛放上书简转达国君的命令,百字以上就写在简策上,不到百字就写在一个板上。主国国君派内史和主宾在庙门外宣读。主宾将回国,主国国君派大夫用主宾的束帛到馆舍复命。第二天,主国国君到馆舍看望主宾。
已经接受
使的任命,
来去见冢宰,问
使几个月的费用。使者已经接受
使的任命,在陈列礼
和
发的那天,上朝站立的位置相同。
发开始,祭路神,把酒和
放在神位前,然后在神位旁饮酒。
所用来朝见天
的圭玉和彩
缫都是九寸长,上
左右各削寸半,厚半寸,宽三寸。缫是红、白、青三
颜
相间成为六等,拜见诸侯,是红、绿二
颜
相间的缫,长八寸。朝见天
和拜见诸侯的缫玉都用上红下黑的帛
垫,系玉和垫
的带
是五
的丝带,长一尺。拜见大夫的礼
放在近郊。分行陈列,等使者到来,又把鹿
和
给使者。
聘问的言词没有定则,但要谦逊而和悦。言词多就策祝,言词少则不能表达意思,言词如果足以表达意思,意思就达到了极至。主宾说:“不合乎礼,不敢。”主人回答:“不合乎礼,不敢。”