繁体
旃旗收起。
如果路过邻国,到达边境时,使者派次介借
。次介拿着束帛到邻国的外朝,说:“请引导。”把束帛放在地上。邻国的下大夫拿着束帛
去报告,
来说“允许”,于是接受束帛。邻国
照礼节馈赠,给上宾(使者)杀好的
羊豕三牲,路上用的粮
、草料。众介都得到馈赠,邻国的士引导他们走到国境。在邻国的国境上立《誓》。使者面朝南,上介面朝西,众介面朝北,以东边为上位。史读《誓书》,司
拿着
鞭站在史的
后。
没有
所聘国的国境,演习一次行聘的礼仪,堆土为坛,画上台阶,帷幕在坛的北边,没有
。穿朝服,没有立主人,没有拿玉。众介都参加演习,面朝北,以西边为上位。演习
献,士拿着
实。演习
献国君夫人的聘礼也是如此。演习公事礼仪,不演习私事礼仪。
到达所聘国的国境,把旃旗系在车上,立誓不违犯礼仪。然后向守关的人通报。守关的人问明随从的有几个人,使者让介回答。所聘国的国君派士询问来聘的原因。于是让人引导来聘者
境。

所聘国国境,收起旃旗,然后展视礼
。铺幕,主宾(使者)
穿朝服站在幕的东边,面朝西。介都面朝北,以东为上位。贾人面朝北,坐下
拭圭,然后拿着圭展示它。上介面朝北查视,退回原位。贾人把圭退回匣中。陈列兽
,
朝北,以西边为上位。又
拭璧,展示璧。和束帛一起放在左边的兽
上。上介查视,退回。
则在幕的南边,
朝北,在
前的幕上放上束帛。展示国君夫人的行聘
献礼
也是如此。贾人向上介报告,上介向主宾报告。有司展示众人的束帛,自己报告主宾。到达远郊,又展示一次行聘、
献的礼
,如同
境后所
的一样。到达馆舍,在贾人住的馆舍展示行聘、
献的礼
,如同
境后所
的一样。
主宾(使者)到所聘国的近郊,让人系好旃旗。所聘国的国君派下大夫问“到哪儿去?”返回。所聘国的国君派卿穿朝服拿束帛
劳来宾者。上介
门请问何事,
门报告主宾。主宾依礼辞谢。在馆舍门外迎接来
劳的卿。两次行拜礼。来
劳的人不回拜。主宾拱手行礼,先
门内,在馆舍的门内接受
劳品。来
劳的人捧着礼

,面朝东向主宾表达自己国君的命令。主宾面朝北听取命令。转
稍后退,再拜稽首,接受礼
。来
劳的人
门。主宾把礼
给属下。
门迎请来
劳的人,来
劳的人依礼辞谢。主宾拱手行礼,先
门,来
劳的人跟随他。在门内摆设四张麋鹿
。主宾用束锦酬劳来
劳的人。来
劳的人再拜稽首,接受束锦。主宾为送上礼
再拜,稽首。来
劳的人向拿糜鹿
的人拱手行礼,然后
门。于是拿麋鹿
的人退下,主宾送来
劳的人,两次行拜礼。受聘国国君的夫人派下大夫来
劳,拿着二个方竹簠,有黑
面
、浅红
里
的遮盖
,有盖
,里边装着枣和栗
。右手拿着枣,左手拿着栗
前,主宾接受枣,大夫用双手把栗
给主宾,主宾接受,如同接受来
劳的卿的礼仪。招待下大夫的礼仪如同招待来
劳的卿的礼仪。下大夫来
劳的人于是随主宾
。