繁体
德来御灾,六
惩罚就会侵
,六
灾异的现象就会降临。”现今三年之间,灾祸异象蜂起,大小都
备了,这是行事不合天帝的心意,天帝不
兴,昭示得很显著。不在自
上寻求原因,就无法改正,从速
举荐士人,广泛征求意见,又不采纳他们的言论,这是沿循不合天意的轨迹,没有谢过的实际行动啊,天帝的责罚会因此更重。这五件事,是君王政事的法度,是南面而治的
要事务,希望陛下留意。对策
上,天
对此很惊异,特意召见谷丞。
那年夏天,命令各位方正都来对策,这件事记载在《杜钦传》中。谷永对答完毕,接着说
:“我先前有幸得以条陈奏对灾异的效验,祸
的极至,言辞关系到您听纳的圣明。奏书陈述在前,陛下舍弃不采纳,却又改让方正对策,不正视值得忧惧的不寻常的现象,询问不
急的平常之论,废止承合天意的至理之言,竞相呈献无用的空话,想要抹杀灾异,欺罔诬蠛天意,因此皇天
然发怒,甲己之间暴风三次到达,
起折断树木,这是天帝最为圣明不可欺罔的征验啊。”皇上特意又询问谷永,谷永对答
:“日
地震,是皇后贵妾独占
幸导致的。”这件事记载在《五行志》裹。
在这时,皇上刚刚即位,谦虚礼让,把政事委托给大将军王凤,议臣多归罪于王凤。谷永知
王凤刚刚被信任而掌权,暗中想依附王凤,于是又说:现今四夷归服,都成了您的臣妾,北方没有薰粥冒顿的忧患,南方没有赵佗、吕嘉的患难,三面边境安定,没有动用兵革的警报。大的诸侯才
俸数县,朝廷的官吏控制着他们的权力,使他们不能有什么作为,没有了吴、楚、燕、梁四面并立的局面。百官盘
错结,亲疏相互间杂,骨
大臣有申伯一样的忠心,虔敬恭谨,小心翼翼有所畏忌,没有重合、安
、博陆之类的叛
。这三方面没有
发般纤细的罪过,不可以归罪于诸舅。这和想以政事来找丞相父
的过失差错、中伤尚书宦官,搪
不寻常的异象的,都是以不合事理的谬论欺罔天帝的人呀。我私下裹恐怕陛下留下昭然明显的过失,忽视天地明白的告诫,听从愚昧的人的不合事理的谬论,归罪于无辜的人,把灾异的发生归依到政事上,
地失掉天帝的主意,这是大大不可以的呀。陛下即位,委任官吏沿循旧例,没有政事的过失。元年正月,白气显明地从东方升起,到了元年四月,黄
的浊气四
充
,覆盖了京师,又发生大
灾,以地震和日
显示。各有占I-,应验,相为表里,百官诸事没有什么可归属依赖的,陛下单单不奇怪吗?白气从东方升起,是卑贱的人将要兴起的标志啊;黄
的浊气覆盖京师,是王
衰败断绝的征验啊。贱人正当兴起而京师裹王
衰微,造两方面的征验已很不好。陛下果真能
察愚臣我的话,致力于忧惧天地的异象,长远地考虑宗庙的大计,改变以往更正过失,脱离沉溺的心思,消除偏颇的
,振作
刚的威力,平分天帝庇护的恩惠,使众位姬妾得以人人

侍,好像还不够,急需再多接纳适宜生
的妇人,不要挑拣
丑,不要避讳尝字,不要讲论年龄。
这个办法来推论,陛下能够在卑贱的人中间得到承继的
孙,还反而是福气。祇是为了得到承继的
孙罢了,母亲没有卑贱的啊。派后
女史以及备使唤的人中适合皇上心意的,广泛地在卑贱的人中间寻求,以遇到天帝所展示的佑助,宽
排解皇太后的担忧和怨愤,和解消除天帝的责备和怒气,那么承继的
孙就会繁衍生育,灾祸和异象就会止息。陛下如果不能
察愚臣我的话,忽视天地的警告,灾祸的
源不消除,
雨灾害,山石异象,不久将会发生;发生了那么多灾异已经到了极
,天象的变异已经形成,我即使想要舍
献策,也于事无补了。
疏远卑贱的臣
,能够敢于直率地陈述天意,斥责讥讽
帷隐私,要离间尊贵的皇后和
盛的姬妾,自知言语刺耳不合圣上心意,必定不能免除汤镬之刑的诛杀。这是天帝保佑汉家,使我敢于直率地说
这些啊。三次
上密封的奏章,然后得以被召见;待诏一旬,然后得以谒见圣上。从疏远卑贱的地位得以
献忠言,很辛苦;从最尊贵的地位得以闻知天意,很不容易。这些话不能
,希望一五一十地写下我的话,由侍中来
奏陛下,把它给心腹大臣过目。心腹大臣认为不是天意,我应当受到妄言之刑的
罚;如果认为果真是天意,为什么要忘掉国家的
本,违背天意来放纵私
!请陛下认真察看仔细考虑,多多地替宗庙打算。当时应对的有数十人,谷永和杜钦是其中最优秀的。皇上把他们的奏疏都拿给后
看。后来皇上曾经赐给许皇后书信,引用谷永的话来责备她,这件事记载在《外戚传》中。
谷永已经暗中替大将军王凤游说了,才能又的确是最优秀的,因此被提
为光禄大夫。谷永
上书信
谢王凤说:“我衹有斗筲一样小的才能,资质浅薄学问不佳,与将军没有一日的
情,也没有左右的介绍,将军赏悦我的狂妄之言,把我从皂衣小吏的位置上提
起来,置
于谏静之臣的末位,不听从积渐!El
的诬陷。不受纳不实的谗言,即使齐桓晋文任用士人笃信亲密,明察的父亲、聪智的兄长庇护养育
弟,实在也无以复加!从前豫
吞炭毁声爨面毁形来报答被待见的不寻常,齐门客在公门自到来报答孟尝君的恩施,知氏、孟尝还有为他们而死的勇士,何况将军的门下呢!”王凤于是厚待谷永。