繁体
汉朝建立真伟大,四面八方去征伐;所到地方都投降,千
万国都安畅。任命他的小弟弟,建侯封国在楚地;让我们这些小臣
,辅佐楚王要仔细。兢兢业业是元王,恭敬勤俭持续长;赐福万民乐安康,任用辅弼纳贤良。在位将近三十载,基业遗留给后代;后来继位是夷王,能承继遗风。可叹夷王命不长,登基继位是戊王;左右
边诸臣
,正人君
皆栋梁。
为什么我们的大王,却不考虑保守祖宗基业;为什么不想着如履薄冰的艰难,从而继承发扬祖业!国家大事废弛不问,整日游
娱乐无垠;猎犬骏
漂亮雄壮,东奔西跑前驱后放。一心一意喜兽
鸟,轻忽农事忘记稼苗。百姓因此而匮乏,大王以此为乐。所弘扬的不是德行,所亲近的不是俊才。衹是扩建苑囿,衹是亲近小人。阿谀奉迎的谄媚之人,刚正不阿的正人君
;为什么大王对此不予明察分辨!藐视轻慢你的臣
,又一味纵
放逸。侮辱了你那圣明的祖先,把被削国废黜看得那么轻。
可叹我们大王是汉朝近亲,却不能日夜勤劳以扬祖先
名!肃穆庄严的天
,统治着天下国土;公正贤明的官员,执法严明没有顾虑。端正远方的人要从自己
边开始
起,衹凭恃自己是汉室宗亲肆意横行是十分危险的。哎呀我们的大王,为什么不考虑这些!
不思考不鉴戒,就会使后代没法则可循;失误如此重大,使国家岌岌可危。
冰形成于微霜,国家崩溃起于懈怠轻慢;看看想想我们的先王,没有不考虑周到的。挽救振兴危亡的国家,最好的方法是王者善于悔过,谁又能违背这一规律;想想以往秦穆公向黄发老人求教,最后终于称霸。岁月
逝,年岁将老;哎!过去那些君
,善于悔过白新,有幸能扬名于后世。大王您怎么样呢,竟然看不到这些!不亲近黄发智者,你为什么不借鉴以往的事例!韦孟在邹地作的谏诗说:卑微的小臣我又老又丑,难
我不留恋自己的官位?是因为我们的朝廷太污秽了我才离去。朝廷应当肃清,那裹应该是英才俊杰聚集的地方。看看自己的境况,仔细想一想,我害怕这
污秽混
的状况,还是造就离去吧。
我辞去官位离去的时候,向天
请罪告辞;天
抚恤我,说可怜我年迈
衰。伟大的天
,圣明仁义;准许我辞官,恩义不浅。哎!小臣我难
不怀恋故土?希望我们的国王也许能悔悟,因此我迁居到鲁地。
离开了父辈居住的地方,我一路伤心回顾观望;许多跟随我的徒弟,肩负背扛满路都是。后来到达了邹地,割下茅草盖屋造房;我的徒弟们环绕在旁,盖了房
在我的邻墙。
我搬迁到这里,心里还想念着旧土;梦见了我渎上的故居,梦见我还在朝廷上供职。那梦怎么样呢?梦见我在朝廷上争论政事。那争论怎么样呢?梦见国王暴戾地训斥我。醒来后我原来仍在异乡,我
叹非常;想到我的祖先,我哭得像泪人一般。我这卑微的老人,与旧
已经隔绝;光彩辉煌的孔于,向我显示他的遣业旧迹。兴盛的邹鲁之地,人们恭遵礼义之
;诵读经书、学习礼乐,很不同于其他地方。我虽然年迈,内心仍十分喜好这事;我的徒弟们十分
兴,也很喜好礼乐之事。韦孟后来死在了邹地。也有人说是他的后代
孙好事,追述先人的志向,而写了此诗。
从韦孟到韦贤共传了五代。韦贤为人质朴,清心寡
,一心一意
学问,对《礼》、《尚书》都很
通,向人传授《诗》,被称为邹鲁的大儒。后来朝廷征召他为博士,授官给事中,
教授昭帝学习《诗》,慢慢地升迁为光禄大夫詹事,后来升到大鸿胪。昭帝死了,没有继承人,大将军霍光与公卿大臣一起尊立孝宣帝。宣帝刚刚即位,韦贤因为参与拥立宣帝的计谋,安定社稷、稳定国家,被赐爵关内侯,有供奉的邑
。迁为长信
少府。因为韦贤曾是昭帝的老师,因而十分受尊重。在本始三年,韦贤代替蔡义
了丞相,被封为扶
侯,有
邑七百
。那时韦贤已七十多岁,
宰相五年,到地节三年,因为年老多病向朝廷请求辞官,朝廷赏赐他黄金一百斤,罢官回归故里,另外赐给他一
府第。丞相辞职从韦贤开始。韦贤八十二岁时死去,朝廷赐他谧号为节侯。
韦贤有四个儿
:长
韦方山
寝县令,很早就死了;次
韦弘,官至束海太守;第三个儿
叫韦舜,留在鲁地守候韦氏祠堂墓地;小儿
韦玄成,也因为
通经术多次升迁官位到丞相。所以邹鲁地方有谚语说:“留给儿
满箱的黄金,也不如留给他一
经书。”