繁体
节之士。考虑楚军中存在可以分裂混
的地方,那项王的骨
臣
亚父、钟离昧、龙且、周殷等人,不过几个人。大王如果能拿
几万斤金,
行反问,离间他们的君臣,使他们生疑,项王为人猜忌,听信谗言,必然内
相杀。汉乘机率军攻打,定能灭楚。”汉王赞成,便拿
四万斤黄金给陈平,任他办事,
不问。
陈平用很多钱在楚军中
行反问,扬言说将领钟离昧等为项王带兵,功劳很大,但最终不能割地称王,想和汉联手,掉项氏,分割他的地盘称王。项王果然生疑,派使者到汉。汉为他准备了太牢一类的饮
,端着献上,看见楚使者,便假装吃惊说:“以为是亚父的使者,原来是项王的使者!”又拿走了,用
劣的饮
献给楚使者。使者回去,都报告了项王,果然很怀疑亚父。亚父想赶快攻下荣
城,项王不信任他,不肯听亚父的。亚父听说项王怀疑他,便大怒
:“天下事大致已定了,君王自己造成的!希望请求骸骨回家!”回去还没到彭城,背上生疽死了。
陈平便派
二千女
夜裹到荣
东门,楚军对她们发动攻击。陈平便和汉王从城西门
去了。于是
关,收拢兵士又向东
发。
第二年,淮
侯信灭齐,自立为假齐王,派使者告诉汉王。汉王生气地大骂,陈平暗中踩汉王的脚。汉王明白了,便厚待齐使者,叫张良去立韩信
齐王。于是把产牖乡封给陈平。用他的计策,终于灭了楚。
汉六年,有人上书告楚王韩信反叛,
帝询问诸将,将领们说:“快
兵活埋那小于。”直壶沉默。问速垩,速垩再三推辞,说: “将领们怎么说?”皇上都告诉了他。陈平说:“有人上书说垄信反叛,有别人听说过这件事的吗?”说:“没有。”陈平又问:“韩信知
吗?”说:“不知
。”陈平说:“陛下的军队和楚相比哪个
?”皇上说:“不能超过它。”陈平说:“陛下的将领中用兵有能敌过韩信的吗?”皇上说:“没人比得上。”陈平说:“现在兵不如楚
,比不上人家,却
兵攻打他,这是促使他作战啊,我私下替陛下担心。”皇上说: “那怎么办?”陈平说:“古代天
巡狩,会合诸侯。南方有云梦,陛下衹要
去,假装巡游云梦,在陈会合诸侯。陈,是楚的西邻,韩信听说天
因为
好而
游,一定会到郊外迎接谒见。陛下趁机抓住他,衹是一个力士就能办到的事。”
帝赞成,便派使者通知诸侯在陈会合,说“我要南游云梦”皇上便随即
行了。走到陈,楚王信果然在郊外
上迎接。直壶事先准备武士,看到韩信,便将他抓住绑了起来。事在《信传》。
于是在陈会见诸侯。回来到雒
,和功臣分符制定封赏,封陈平
牖侯,世代不绝。陈平推辞说:“这不是臣的功劳。”皇上说:“我用先生的计谋,克敌制胜,不是功劳是什么?”陈平说:“不是魏无知臣怎能
用?”皇上说:“您先生可以说是不忘本了!”便又封赏了魏无知。
第二年,陈平跟随皇上在代攻打韩王信。到平城,被匈
包围,七天吃不上东西。
帝采用速垩的巧计,叫单于板氏说解,才得解围。
童逃
,其计谋隐密,世上没人知
。
帝向南经过迪逆,登上城墙,望见房屋很大,说:“多么气派的县!我巡行天下,独见过雒
和这襄!”回
问御史:“曲逆
有多少?”答
:“起初台时三万多
,中间经历多次战争,很多人逃亡隐藏,现在有五千多
。”于是下诏御史,改封速垩
曲逆侯,享有全县的赋税收
,免去以前的
邑
牖。
速垩从开始随从,到天下平定后,常以护军中尉
份跟着攻打臧荼、陈稀、黥布。共
过六次巧计,每次都立功而增加封邑。巧计有的很秘密,世上没人听说。
帝平定黥布回来,受伤,慢走到长安。燕王卢绾反叛,皇上派樊啥作为相国带兵攻打。走后,有人说樊啥的坏话。
帝大怒
: “樊啥见我病重,便盼望我死!”用陈平的计谋,召来绛侯周
在床下接诏,说:“陈平乘驰传载送周
代替樊啥带兵,陈平到军中便砍下樊啥的
!”二人接了诏,驰传还没到军中,路上商量
:“樊啥是皇帝的老友,功劳很多,又是吕后妹妹吕须的丈夫,有亲情又尊贵,皇上因忿怒所以想杀他,恐怕会后悔。不如囚禁了
给皇上,让皇上自己杀他。”不到军中,设坛,用符节召樊啥。樊啥接诏,便反绑了他,装上槛车到长安,让周
代替率兵平定燕。
陈平路上听说
帝去世,怕吕后和吕须发怒,便乘驰传先离开。碰上使者诏令陈平和
婴驻军于荣
。陈平接诏,立刻又跑到
中,哭得很悲痛,接着在遗
前汇报工作。吕后哀怜他,说:“您
去休息吧!”陈平怕谗言得势,便
决请求,得以在
中值宿守卫。太后便任他
郎中令,每天教导皇帝。此后吕须的谗言才没有生效。樊啥到后,便免罪恢复爵邑。
惠帝六年,相国曹参薨,安国侯王陵
右丞相,陈乎
左丞相。
王陵,沛人。起初是县裹的豪俊,
祖微贱时像对兄长一样事奉王陵。到
祖在沛起事,攻
咸
,王陵也聚集党羽几千人,在南
,不肯服从沛公。到汉王回师攻打项籍,王陵才带兵归漠。项羽把王陵的母亲放在军中,王陵的使者来了,便让她向东而坐,想来招降王陵。王陵母亲暗中送使者,哭
: “希望替老妇告诉王陵,好好事奉汉王,汉王是仁厚长者,不要因为老妇而有二心。我用死来为使者送行。”便伏剑而死。项王人怒,烹杀了王陵的母亲。王陵最终跟随汉王平定了天下。因为和雍齿友好,而雍齿是
祖的仇人,王陵又本来没有服从漠的意思,所以后封王陵,
安国侯。
王陵为人纵任意气没有文才,喜
直言。
右丞相两年,惠帝去世。
后想立吕姓之人为王,问王陵。王陵说: “
皇帝杀白
盟哲说:‘不是刘氏而称王的,天下一起攻打他。’现在立吕氏
王,不合规定。”太后不
兴。问左丞相陈平和绛侯周
等,都说:“
帝平定天下,立
弟为王;现在太后行使皇帝权力,要封吕姓兄弟,没什么不行的。”太后
兴。退朝,王陵责备陈平、周
:“起初和
帝饮血盟誓,各位不在吗?现在
帝去世,太后作女主,要立吕氏作王,各位逢迎讨好违背盟约,有什么脸在地下见
帝!”陈平说: “当面在朝廷争辩,我不如您;保全社稷,安定刘氏后代,您也不如我。”王陵无言以对。于是吕太后想罢免王陵,就表面上提升王陵作皇帝太傅,实际是夺了他的相权。王陵生气,称病辞职,闭门不去朝见,十年后去世。