至，驰梁、楚之郊，事败矣。”吴王问吴老将，老将曰：“此年少推锋可耳，安知大虑！”于是王不用桓将军计。

王专并将其兵，未度淮，诸宾客皆得为将、校尉、行间侯、司，独周丘不用。周丘者，下邳人，亡命吴，酤酒无行，王薄之，不任。周丘乃上谒，说王曰：“臣以无能，不得待罪行间。臣非敢求有所将也，愿请王一汉节，必有以报。”王乃予之。周丘得节，夜驰下邳。下邳时闻吴反，皆城守。至传舍，召令，使从者以罪斩令。遂召昆弟所善豪吏告曰：“吴反兵且至，屠下邳下过顷。今先下，家室必完，能者封侯至矣。”乃相告，下邳皆下。周丘一夜得三万人，使人报吴王，遂将其兵北略城邑。比至城，兵十余万，破城中尉军。闻吴王败走，自度无与共成功，即引兵归下邳。未至，痈发背死。

二月，吴王兵既破，败走，于是天制诏将军：“盖闻为善者天报以福，为非者天报以殃。皇帝亲垂功德，建立诸侯，幽王、悼惠王绝无后，孝文皇帝哀怜加惠，王幽王遂、悼惠王卬等，令奉其先王宗庙，为汉藩国，德天地，明并日月。而吴王濞背德反义，诱受天下亡命罪人，天下币，称疾不朝二十余年。有司数请濞罪，孝文皇帝宽之，其改行为善。今乃与楚王戊、赵王遂、胶西王卬、济南王辟光、菑川王贤、胶东王雄渠约从谋反，为逆无，起兵以危宗庙，贼杀大臣及汉使者，迫劫万民，伐杀无罪，烧残民家，掘其丘垄，甚为暴。而卬等又重逆无，烧宗庙，卤御，联甚痛之。联服避正殿，将军其劝士大夫击反虏。击反虏者，多杀为功，斩首捕虏比三百石以上皆杀，无有所置。敢有议诏及不如诏者，皆要斩。”

初，吴王之度淮，与楚王遂西败棘，乘胜而前，锐甚。梁孝王恐，遣将军击之，又败梁两军，士卒皆还走。梁数使使条侯求救，条侯不许。又使使诉条侯于上，上使告条侯救梁，又守便宜不行。梁使韩安国及楚死事相弟张羽为将军，乃得颇败吴兵。吴兵西，梁城守，不敢西，即走条侯军，会下邑。战，条侯，不肯战。吴粮绝，卒饥，数挑战，遂夜奔条侯，惊东南。条侯使备西北，果从西北。不得，吴大败，士卒多饥死叛散。于是吴王乃与其戏下壮士千人夜亡去，度淮走丹徒，保东越。东越兵可万余人，使人收聚亡卒。汉使人以利啖东越，东越即绐吴王，吴王劳军，使人鏦杀吴王，盛其，驰传以闻。吴王太驹亡走闽越。吴王之弃军亡也，军遂溃，往往稍降太尉条侯及梁军。楚王戊军败，自杀。

三王之围齐临菑也，三月不能下。汉兵至，胶西、胶东、菑川王各引兵归国。胶西王徒跣，席稿，饮，谢太后。王太德曰：“汉兵还，臣观之以罢，可袭，愿收王余兵击之，不胜而逃海，未晚也。”王曰：“吾士卒皆已坏，不可用之。”不听。汉将弓侯颓当遗王书曰：“奉诏诛不义，降者赦，除其罪，复故；不降者灭之。王何？须以从事。”王袒叩汉军，谒曰：“臣卬奉法不谨，惊骇百姓，乃苦将军远至于穷国，敢请菑醢之罪。”弓侯执金鼓见之，曰：“王苦军事，愿闻王发兵状。”王顿首膝行对曰：“今者，朝错天用事臣，变更皇帝法令，侵夺诸侯地。卬等以为不义，恐其败天下，七国发兵，且诛错。今闻错已诛，卬等谨已罢兵归。”将军曰：“王苟以错为不善，何不以闻？及未有诏虎符，擅发兵击义国。以此观之，意非徒诛错也！”乃诏书为王读之，曰：“王其自图之。”王曰：“如卬等死有余罪。”遂自杀。太后、太皆死。胶东、菑川、济南王皆伏诛。郦将军攻赵，十月而下之，赵王自杀。济北王以劫故，不诛。

初，吴王首反，并将楚兵，连齐、赵。正月起，三月皆破灭。

赞曰：荆王王也，由汉初定，天下未集，故虽疏属，以策为王，镇江、淮之间。刘泽发于田生，权激吕氏，然卒南面称孤者三世。事发相重，岂不危哉！吴王擅山海之利，能薄敛以使其众，逆之萌，自其兴。古者诸侯不过百里，山海不以封，盖防此矣。朝错为国远虑，祸反及。”毋为权首，将受其咎”，岂谓错哉！

译文

荆王刘贾，漠祖刘的堂兄，不知是什么时候参加起事的。汉元年，汉王还定三秦时，刘买任将军。平定了司欣的地后，又随刘东攻打项籍。

汉王败于成皋，向北渡过黄河，夺得张耳、韩信的军队，将军队驻扎在脩武县城。一方面挖战壕，筑垒；另一方面，派刘买带兵两万人，骑兵数百，攻楚国，渡过白津，楚地，焚烧了楚国的粮草，破坏了楚军的军需供给，使其无法供应项王军队的粮。不久，楚兵击，刘贾总是避开，不与楚兵战，而与彭越相互依恃，以图自保。

汉王追击项籍到了固陵，派刘买带兵南渡淮河包围寿。回来之后，派人去离间并招降了楚国的大司周殷。周殷反楚归汉，协助刘买攻取九江，迎合英布的军队，会战于垓下，攻灭了项羽。因此，汉王又派刘贾率领九江兵，与太尉卢绾一起，往西南方向攻临江王共尉。共尉死后，临江遂改为南郡。