又替长房画一符，说：“凭这可以主宰地上的鬼神。”长房骑着竹，一会儿就到家了，自己以为离家过十天了，哪知已过了十多年了。就把竹杖投陂塘，一看竟变为龙了。家人说他死去很久了，不信他能活着回来。长房说：“从前埋葬的不是我，是一竹杖哩！”于是叫人挖坟开棺，杖还在。从此长房能给人医治百病，能用鞭赶百鬼，还能调遣土地公公。有时坐着，独自大发脾气，别人问他为什么，他说：“我正在审问犯法的鬼呢！”汝南年年闹鬼，有的鬼伪装太守，到府门击鼓，郡里人都害怕。

有一次鬼刚来到，正碰上长房拜见府君，鬼害怕，一时无法退，便上前解下衣冠，叩请求饶命。长房大声呵斥“：你就在中现原形来！”鬼即变为老鳖，有车般大，颈长一丈。长房又叫他到太守前认罪，给他一封书札，要他送给葛陂君。鬼叩泪，拿着札站在陂塘边，用颈绕着信札而死。后来东海君来见葛陂君，其夫人，于是长房将东海君锁住三年，而东海发生大旱灾。长房到了海边，看见许多人求雨，就对大家说：“东海龙君有罪，我从前把它关在葛陂，现在才让它来作雨呢。”于是大雨倾盆而下。长房曾与人外，看见一位书生黄巾，披羊裘，骑着没有鞍的，下来向长房叩。长房说：“还给人家，免你死罪。”别人问其缘故，长房：“这是一只狐狸，偷着土地公公的。”有一次，家中来客，派人至宛市买鱼乍鱼，一会儿就回来，赶上吃饭。有时一天之内，别人看见他在千里之外现几。后来，长房的符丢失了，长房便被众鬼杀死了。

蓟训传，蓟训，不知是从哪来的。建安年间，客居在济宛句。有神异的法术。曾经抱住邻家的婴儿，故意失手让婴儿堕地而死，他的父母惊号怨痛，不可忍闻，可是训只说声失错，再不讲别的，于是把婴儿埋葬了，后来过了一月余，训抱着婴儿回来了。父母很恐慌，说：“死生是异路的，虽然思念我的儿，但请求不再见了。”可婴儿认识父母，大声笑着，想扑到父母怀中去，母亲不觉用手揽取，竟是自己的儿。虽然大喜庆祝，心里还有疑惑，于是偷偷地挖开死去儿的坟，只看见衣被，才相信了。从此训名字传在京师，士大夫都承风向慕他。后来便驾着驴车，与诸生同到许下。路过荥，住在主人家，而所驾的驴忽然死去，蛆虫爬了来，主人连忙告诉他。训说：“是这样么？”正安坐吃饭，饭吃完，慢慢来用杖打着，驴应声奋起，走路和当初一样，又能上。那些追着看闹的常有千数人。已经到了京师，公卿以下等候他的，座上常有几百人，都替他们安排酒菜，整天不缺乏。后来因为遁去，就不知到哪里了。刚去之时，只见白云升起，从早到晚，有好几十。这时有位百岁老人，自己说在小孩时看见训在会稽市卖过药，脸上颜和现在差不多。后来有人又在长安东霸城看见他，与一老人共同挲铜人，两人谈：“刚才看到铸些铜人，已经近五百年了。”回看看人们便走了，还是驾着从前所乘的车哩。看见的人喊他“：蓟先生小住一下吧！”边走边答应他，看来好像走得很慢，可是走还赶不上，于是就绝无消息了。

刘传，刘，颍川人。隐居在嵩山中。一些好事者从远方而来，向他学习法，太守史祈认为刘是妖妄，于是将他拘捕送到郡里，数落他：“你有什么法术，而诬惑百姓；如果有神，可显一事应验，不然，立刻死你了。”刘说：“确实没有别的法术，很能叫人看见鬼罢了。”史祈说“：赶快召来，使太守亲自见见，这样才算明白。”刘于是向左回看看大啸一声，不一会，史祈死去的父亲、祖辈近亲数十人，都反绑着手走上前，向刘叩：“小儿没有礼貌，罪该万死。”那班鬼魂回叱责史祈：“你作孙的，不能有益于先人，而反累辱亡灵，可叩替我们陈谢。”史祈惊怕悲哀，磕血，请求自己甘愿受罪，刘嘿嘿却不答应，忽然一起离开了，不知到了哪里。

左慈传，左慈，字元放，庐江人。年轻时得了神。曾经在司空曹那里作客，曹从容不迫地对众宾说“：今日难得的盛会，山珍园蔬略有准备，只缺少吴松江的鲈鱼。”元放在下面答“：这可以办到。”于是找一个铜盘装着，用竹竿鱼向盘中垂钓，不一会就钓一条鲈鱼。曹鼓掌大笑，在座的都很惊奇。曹说：“一条鱼不够大家吃，还可多钓几条吗？”元放于是换了鱼再钓起来，不一会又钓许多条，都是三尺多长一条，新鲜活泼。曹叫人当场熟，让大家都尝到鲜鱼。曹又说：“鱼已经到手，可惜没有四川产的生姜啊！”元放说“：这也可办到。”曹怕他就在近边找到生姜，便“：我前次派人到四川采购绸缎，请通知他，多买两匹好吗？”话刚说完，姜就买回，并且得到曹派的使者的回信。后来，使者回来，盘问他买绸缎的情形和时间早晚，说得一不差。后来曹游近郊，士大夫跟随者一百多人，左慈就拿着酒一升，一斤，亲手给大家斟酒，百官无一不是酒醉饭饱。曹很觉奇怪，令人探究缘故，检查那些酒馆，发现酒和都不见了。曹很不兴，于是借故将左慈关起来，想杀掉他，左慈就逃墙里面，忽然看不见他在哪里。有人发现他在市场上，又派人去抓，可是市人都变得与左慈形象相同，不知谁是左慈。后来有人碰见左慈在城山，又派人去追，左慈逃羊群去了。曹知无法找到左慈，于是派人到羊群中告诉左慈“：我不再杀你了，只是测试一下你的本领罢了。”忽然有一老公羊弯着前面两条，像人一般站着说话“：怎么突然这事？”于是追者争相跑羊群，可是几百羊都变成老公羊，都弯着前站起来，中说着“：怎么突然这事？”追者就不知该抓哪一只老公羊了。