繁体
。当时小宦官赵津、南
大恶霸张汜等人,奉侍宦官,仗着他们的权势作恶犯法,太原、南
二郡太守刘王质、成缙审讯他们,虽有皇帝赦免他们的命令,但仍然讯问到底,
死了他们。宦官们对他们怀恨在心。官吏秉承意旨,于是上奏皇帝,刘王质、成缙罪当
死。又,山
太守翟超没收了中常侍侯览的财产,东海相黄浮
死了下邳县令徐宣,翟超、黄浮都受了髡钳之刑,被押往左校劳役。
陈蕃和司徒刘矩、司空刘茂一起劝谏皇帝,请求宽免刘王质、成缙、翟超、黄浮等人,桓帝不
兴,官吏弹劾他们,刘矩、刘茂不敢再说什么了。陈蕃独自上疏。说“:我听说齐桓公修霸业,主要在修治内政,《
秋》对于鲁国,微小的过错,也一定要写上去,应当先自己修养好,然后才可以要求别人。现在贼寇在外猖獗,是四肢的病痛;但内政紊
,却是心腹的祸患。我睡觉睡不着,吃饭吃不饱,实在担心一天比一天亲近您
边的人,讲献忠言的人日益被疏远,内
祸患越来越严重,外
灾难正在加
。皇上以列侯继承皇位。小家蓄产百万的财富,
孙还耻于失去先人的产业,何况产兼天下,受之先帝,而想懈怠不自重吗?真的不
惜自己,不应当想想先帝得天下的勤苦吗?从前梁冀一门五侯,祸害遍天下,上天启发您圣明的思想,把他们收捕
死,天下的舆论,是希望社会稍得平安。那些明显的鉴戒就在
前,覆车的教训犹如昨日,可是宦官的权势,又互相鼓动勾结。
小宦官赵津、大恶霸张汜等人任意贪污、残暴,阿谀奉承您左右的
臣,前太原太守刘王质、南
太守成缙,收捕
决他们,虽说赦后不当
死,推求他们的真心,在于为您除去虚假。那么您又有什么可生气的呢?小人
长,迷惑了您,使您大发雷霆。如
刑责罚,已经太过了,何况
以极刑致令杀戮呢?又,前山
太守翟超、东海相黄浮,奉公守法,疾恶如仇、翟超没收侯览的财产,黄浮
决徐宣,两人都因此获罪受刑,得不到您的赦免宽恕,侯览为非作歹,只没收他的财产已属万幸,徐宣犯有罪过,死有余辜。以前丞相申屠嘉叫来文帝
臣加以斥责,洛
令董宣当面斥责光武帝的
湖
公主,文帝向申屠嘉请求免杀邓通,光武帝还重赏了董宣,没有听说对这两位大臣因独断专行而加以
罚。现在您
边的那些小臣们,恶意伤害党人,随便罗织
造罪名,致刘王质、成缙于冤狱。
听到我的这些话,您的
信又要号哭申诉了。您应该断绝堵
内侍
臣
预政事之源,接受尚书们到朝廷和尚书省办公,公卿大官,每五天朝会一次,选用清正
尚的人,罢免斥退邪恶之
。这样,天在上和顺,地在下
洽,
好的符瑞,难
还遥远吗?您虽厌恶我的话,但凡是帮人主的,都有自
的心,所以敢于冒死陈奏。”桓帝看了他的奏章,更加恼怒。一
也没有采纳。朝廷不少人恨了他。宦官因此更加痛恨陈蕃,他选举
人才送上奏章,宦官立即借皇帝的名义斥责退回,他属下的长史以下许多官吏多被借故治罪,因为陈蕃是当代名臣,还不敢加害他。刘王质字文理,
唐人、成缙字幼平,陕县人。都以经术著名,在官敢于说直话,对于一些坏事,多有抨击。有名当时,都死在监狱中。
延熹九年(166),李膺等人由于党人事件被关
监狱受审。陈蕃因而上书极力劝谏说:“我听说贤明的国君,信赖辅佐大臣;亡国之君,不愿听大臣的直话。所以汤、武的兴,是因为有伊尹、吕望这样的贤臣;桀、纣的昏
,以致灭亡,是因为不得人。由此说来,君王是首领,臣
是
肱,同
相互为用,为好为恶。我看到前司隶校尉李膺、太仆杜密、太尉掾范滂等人刚正清白,死心塌地为国家。因为忠直,违反了您的意旨,横遭拷打审讯,有的被禁锢隔绝,有的或死去或
放到他们不该去的地方。堵住天下的嘴,将全社会的人变成聋
瞎
,这与秦朝焚书坑儒有什么区别?从前周武王灭了商朝,在商朝忠臣的家门树立标志,为他们培修坟墓。现在您执掌大政,首先杀害贤明忠诚的大臣,对待好人为什么这样刻薄,对待坏人为什么又那样优厚?谗谄之人,
言巧语,似乎说得实在,使听的人迷惑,看的人迷糊。吉凶之见,在于识善,成败之机,决定于听言。人君,统
国家的大政,掌握四海之内的纲纪,举止
退不可违背先圣的法度和
德规矩。错话
,就会扰
四面八方,何况用有髡刑治无罪于狱中,杀无辜于街市呢!从前夏禹巡狩苍梧,看见街上杀人,就下车哭着说:‘万方有罪,在予一人!’所以夏禹很快就兴盛起来。又,青州、徐州炎
旱,五谷不收,百姓背井离乡,连
粮也不够吃。然而
女充满后廷,国家财富为她们
费净尽,外戚私门,贪财受贿。
这就是孔
所说的‘俸禄与公室无关,政令
于大夫’。从前
秋之末,周朝的德泽衰微,几十年没有见到什么灾异,这是为老天爷所抛弃了。老天爷对于汉朝,还是眷念不忘,所以加意表示变异,启发皇上。铲除妖人孽
,关键在您加
自己的修养,我居三公之位,担心自己责任重大,不敢空受俸禄,贪生保命,坐观汉朝天下兴亡。我的建议如蒙采纳,即使杀了我,
首异
,我也不以为恨。”桓帝不
兴陈蕃说的话直切,借
陈蕃辟举选用的人才不适当,于是罢免了他。
永康元年(167),桓帝去世,窦皇后执掌朝政,下诏书说:“百姓生来就要立君,以
理他们。还必须有贤良的辅佐大臣,来巩固王家大业。前太尉陈蕃,忠诚清正,为人坦
,现在任命陈蕃为太傅并
理尚书事宜。”当时刚遭国丧,还没有确定皇位继承人,各尚书害怕
怒朝中权臣,都假称有病不上朝办事。陈蕃写信责备他们说:“古人讲究节
,侍奉去世君主的态度如同他还活着一样。现在皇嗣还没有定下来,政事日益
迫,诸君为什么抛弃国家的苦难不
,在家躺着休息呢?在义已经很亏缺了,哪能谈得上仁呢?”各位尚书惶惶恐怖,都去朝廷办公。