繁体
爷,你要人觜(银
)我就给你人觜;要铜圆(铜钱)就给你铜圆;要尾(米)就给你尾,为什么要审案时又打我的
广?”
初上路
有个人初上路,才骑上牲
踏上镫,就掉落了一只鞋。那人用京城里的话大声喊
:“啊呀掌鞭的,我的鞋(爷音)!”掌鞭人以为唤他
爷,答
:“爷不敢当。”那人更加着急,大喊
:“我的鞋(爷)!我的鞋(爷)!”掌鞭人未领会其意,也连声回答说:“爷,小的怎么敢
?”那人只得仍然用家乡话怒骂
:“日他娘,我一只鞋(呀音)
掉了。”
闹一闹
有个杭州妇女,
促抬轿的到西湖去游玩。由于贪恋风景,不觉归来晚了,将要天黑。妇女怕关城门,心里着急,就对轿夫说
:“轿夫阿哥,天
晚了,我多给你们银钱,你们给我尽力闹一闹,也好早些
到里
去,不但是我好,连你们也落得自己快活些。”
摸一把
有个妇女在门
买菜,问卖菜的:“几个钱一把?”卖主说:“实在说三个钱两把。”妇女还价两个钱三把。卖主说:“我不曾指望摸娘娘一把,没想到娘娘倒想要摸我一把,讨我的便宜。”
苏空
一个人初次要去苏州,有人告诫他说:“苏州人一贯好说谎,如果去买东西,他要价二两,只能还价一两。就是与人说话,他说两句,也只能听一句。”那人到了苏州,先用上法买东西,果然行之有效。后来遇到一人问其姓什么?回答说:“姓陆。”那人说:“定是姓三的老官了。”又问:“住房几间。”回答说:“五间。”那人说:“原来是两间半。”又问:“家里还有什么人?”回答说:“只有一个老婆。”那人暗自说:“原来还是与人合用的。”
连偷骂
吴地有个菜农,被邻居偷去蔬菜,于是大骂
:“
娘贼,
天偷了我的婶(笋),夏天又来偷我妹(梅)
,到了冬天还要偷我的老婆(萝卜)。”
晾
桶
有
苏州人家在外边晾了两只
桶,一个瞎
不晓得,误撒小便。小姑
大吵大骂,嫂
急忙问
:“这个老娘贼,是撒在你的里面,还是撒在我的里面?”小姑
回答
:“我和你的两边都有
。”
鸟
来
有
人家生了儿
,对外隐瞒,邻家老
向那家妇女问
:“娘
,恭喜你生了儿
。”妇女说:“并无此事,要是养了儿
便是你鸟
来的。”
轧棉
姑嫂二人在地上轧棉
。嫂
问小姑
轧了多少,小姑
回答说:“用尽力气轧得两
发麻,连个绒也没轧
来。”
庆生
松江地区有个老太太过生日,晚辈们商量庆祝生日的方法,一个说:“让演戏的给她唱唱戏,是再
闹不过了。”另一个说:“那不是老太太所喜
的,不如找几个和尚,给她笃笃倒好。”
贺寿
甲到乙家为其祝寿,乙提前躲避,锁门外
了。一天,两人路上相见,甲擅长作歇后语,于是对乙说:“前些日
你过生日,我拉了许多丧门吊(客)替你生灾作贺(祸),谁料你家
地无门,竟然披枷
锁了。”
寿气
有个老
过生日,亲友凑钱设宴为其祝贺,宴席中行酒令,每人行酒令都要带“寿”字。壶中酒突然
了,主人大怒。客人说:“为何动寿气(
)?”另一个客人说:“欠检
,该罚。”不一会,又一人唱寿曲,旁边一人说:“合差了寿板。”客人们都说:“更加该罚。”