”众人皆谓诳言。其人曰：“若没有这等长竹，叫他把甚么篾，箍他那只大脚盆？”

误听

一人过桥，贴边而走。旁人谓曰：“看仔细，不要踏了空。”其人误听说他偷了葱，因而大怒，争辩不已，复转诉一人。其人曰：“你们又来好笑，你我素不相识，怎么冤我盗了钟？”互相撕打。三人扭结到官。官问三人情事，拍案怒曰：“朝廷设立衙门，叫我南面坐，尔等反叫我朝了东！”掣签就打。官民争闹。惊动后堂。适在屏后窃听。闻之柳眉倒竖，抢堂来，拍案吵闹曰：“我不曾下歹事。为何通同众百姓要我嫁老公！”

招（抓）弗得

松江人无，一友问：“尊嫂曾养否？”其人答曰：“房下养（）是常常养（）呢，只是孽（人）招（抓）勿得。”

译文

读破句

有个不明的教书先生常常断错句，还经常念白字。有一天他教训徒弟，讲授《大学-序》，他念：“大学之，书古之，大学所以教人之。”主人听了错误，非常生气，把他赶了去。后来这个教书先生又被一个官员请去幕僚，这个官员不懂律法，每件事情都要问这位先生。一天，巡抚抓到一个偷钟的人，官员就问：“如何置他？”这位先生说：“夫之忠，怒而已矣。”官员于是释放了盗钟的人。又有一天，抓到了—个偷席的人，官员又问那先生置的方法，他就说：“朝闻夕，死可以。”官员立即将盗席的人打死了。正赶上冥王私访，知了事情的实情，就命小鬼把教书先生抓来痛骂：“什么都不懂的畜生！你骗人钱财，误人弟，罪过不小，罚你转世去变猪狗。”教书先生再三哀求：“猪狗不敢推辞，只要求猪要判生南方，狗乞求一母狗。”冥王问为什么，他回答说：“《曲礼》云：临财母狗得，临难母狗免。”

两企慕

有个山东人羡慕南方大桥，不辞劳苦长途跋涉地到苏州去看。途中遇到一个苏州人，这个苏州人也因为听说山东的萝卜最大，所以正前往山东去看。两人各自述说了羡慕之意。苏州人说：“既然如此，我就把南方大桥详细地讲述给你听，何必要长途跋涉。”于是就介绍：“去年六月初三有人从桥上掉了下去，到今年六月初三还没落中，你想这桥不？”山东人说：“承蒙指教，山东的萝卜你也不需要去看了，明年的这个时候，自然会长到你们那边去了。”

未冠

有个童生年纪已很大了，但没帽，考官问他为什么不帽，老童生回答说：“因为孤寒无网。”考官说：“将你嘴上的胡须剃下来，就够结网了。”童声回答说：“我也想要这样，只是新帽是桩喜事，不好一白网巾。”

见皇帝

有个人从京城回来，自我嘘说曾经见到了皇帝。有人问：“皇帝住所前是什么样？”那人回答说：“四牌坊，上写金字‘皇帝世家’。大门内匾，金书‘天第’。两边对联是：‘日月光天德，山河壮帝居。’”问话的人又问：“皇帝穿些什么？”那人回答说：“玉纱帽，穿金海青。”问话的人说：“你显然是说谎，穿了金的长袍，怎么拜揖？”那人回答说：“你真是个糊涂虫，皇帝肯和谁作揖。”