繁体
顾及东面。徐州地方的守兵,听说还不怎么
,前去攻占能够取胜。然而那地方只有陆路相通,是骁勇的骑兵长足驰骋之地,您今天得到徐州,那么曹
后十天就会来争夺,虽然用七、八万兵力守着它,还是免不了常常担心受吓。不如攻取关羽的地盘,占据整个长江
域,形势就更为壮观。”孙权觉得这些话分析得特别有
理。及至吕蒙接手鲁肃,初到陆
,表面上倍加与关羽修好结盟,恩赠更为厚重。
后来关羽征讨樊城,留下
分兵力驻守公安、南郡。吕蒙上疏指
:“关羽征讨樊城而多留防守的
队,必定是担心我谋取他的后方。我时常患病,请分派一
分兵力回建业,以我治病为名。关羽听到这一消息后,必定撤走留守后方的
队,尽数开往襄
。那时我们大
队从
路昼夜逆
而上,袭击蜀军空虚所在,则南郡可得,而关羽也就可以擒获了。”于是假装病重,孙权就公开发布文书召吕蒙回建业,暗中与他密商计策。关羽果然信以为真,逐渐撤走南郡的留守
队开赴樊城。魏国派遣于禁救援樊城,关羽将于禁等全
抓俘,夺得人
数万,借
缺粮,擅自取走吴国运往吴、蜀
界
湘关的大米。孙权听说,即开始行动,先遣吕蒙在前
军。吕蒙军至寻
,将
兵全
埋伏在大船之中,让人穿着一般衣服作百姓的模样摇橹,船中坐着的人都打扮成商人的模样,昼夜兼程,来到关羽设在江边的哨所,将哨兵们全
俘虏,所以关羽
本没有听到东吴
军的消息。吴军抵达南郡,士仁、糜芳都投降吕蒙。吕蒙
据城中,尽得关羽和其他将士的家眷,对他们
行安抚劝
,约定吴军不得
扰百姓,不能索要任何东西。吕蒙帐下有一个兵士,是汝南人,拿了百姓家一个斗笠,用来遮盖铠甲,铠甲虽是公家
品,但吕蒙仍然认为他违犯军令,不能以同乡的关系而废除法令,于是
着泪杀了这个兵。于是全军震惊,
到路不拾遗。吕蒙日日派
亲近的将士去
问抚恤老年人,询问他们缺少什么,有病者给他派医送药,饥寒者给他送粮送衣。关羽府中所藏的财货,都封存起来等待孙权前来
置。关羽在返回江陵的路上,多次派人打听吕蒙互通消息,吕蒙都厚待关羽派来的人,让他们周游城中,到各家致意问候,或者让家人亲自给军中的将士写信说明情况。关羽的使者回到关羽军中后,将士们私下里互相探询,都知
家中安然无恙,所受的待遇比过去更好,故此关羽全军将士失去了斗志。正逢孙权大军
接着来到江陵,关羽自知势孤力穷,于是逃往麦城,西行到漳乡,兵士们都离开关羽投降孙权。孙权派朱然、潘璋卡住关羽必经的
路,将他们父
二人全都抓住。于是吕蒙平定了荆州。孙权任命吕蒙为南郡太守,封国孱陵侯,赐钱一亿,黄金五百斤。
吕蒙
决不接受黄金和钱,孙权不答应。封爵令尚未颁发,适逢吕蒙发病,当时孙权在公安,把吕蒙接来安置在自己的内殿,用了千万
药方给他治病,并悬赏国中有能治好吕蒙的疾病者,赐予千金。有时医者用针扎刺吕蒙,孙权为吕蒙的疼痛而痛苦难过,想常去探望他的病情如何,又怕他为自己而过于劳累,常在
上凿
观望吕蒙,见吕蒙能稍稍吃
东西就
兴,对
边的人有说有笑,否则叹息不止,夜不能寐。吕蒙病情有所好转,他就下令大赦,群臣全都上前庆贺。后来吕蒙病情加重,孙权亲自到病榻前探望,命令
士在星辰下为吕蒙祈求延寿。吕蒙四十二岁时死在孙权内殿。当时孙权悲痛异常,为此减少各
娱乐活动、减少了
量。吕蒙未死之前,把孙权赏赐给自己的金银珠宝等赐
全
付府库收存,嘱咐主
人员在他死后全数上
,丧事务必简约。孙权听说这些,益发悲痛
动。吕蒙年少时不学习经典书籍,每次陈述大事,常常
述让别人记录后作为奏书,他曾因自己亲兵的事受到江夏太守蔡遗所弹劾,但无怨恨之意。及至豫章太守顾邵去世,孙权问吕蒙用谁接替为好,吕蒙因而举荐蔡遗担当这个职务是个好官吏,孙权笑着说:“你想当祁奚呵?”于是任用蔡遗。甘宁
暴好杀,既常常令吕蒙不满意,又不时违背孙权的命令,孙权很恼火,吕蒙多次替甘宁求情说:“天下尚未平定,猛将像甘宁那样很难得,应当对他宽容忍耐些。”孙权于是厚待甘宁,后来尽得其用。吕蒙儿
吕霸承袭吕蒙的爵位,受到赏赐守护坟墓的人三百家,及加赏的免税田亩五十顷。吕霸死后,他的哥哥吕琮承袭侯爵。吕琮死后,他弟弟吕睦续承其爵。
孙权与陆逊评论周瑜、鲁肃和吕蒙时说:“公瑾雄威刚烈,胆略过人,于是打败曹
,开拓荆州,确实难得接替他的人,现在有你接替了。公瑾过去要
敬到江东来,将他推荐给我,我和他饮酒
谈,他就提
了统一天下建立帝王基业的谋略,这是第一件令人快
之事。后来曹
因为得到刘琮兵力的力量,扬言要率领数十万兵众
陆共
东吴。我将所有将领召请来,询问如何
置,没人率先提
适当的计策,至于
布、文表,都说应该派人送降书迎接曹
,
敬当即反驳说不可,劝我迅将公瑾召回,委以重任授以军队,前往迎击曹
,这是第二件令人快意之事。况且他的谋划,远远超过张仪、苏秦之计谋。后来他虽然劝我借地刘备,是其一大不是,但不足以损折他的两大长
。周公对人不求全责备,故孤人忘其短而敬其长,常将他比作邓禹。又
明年少之时,我只以为他不畏劳苦,行事果敢有胆量而已。及至他长成以后,学问增
思想开通,奇谋异略,可说仅次于公瑾,但言谈议论才气英发不及公瑾。在图谋打败关羽方面,胜过
敬。
敬在给我的回信中说:‘帝王的兴起,都有要驱除的敌手,关羽不足以让人担忧。’这是
敬实际上不能办到,表面上说说大话而已,我也宽恕了他,不随意责备。但是他统领军队,没有失损任何营寨,能令行禁止,
下辖区内没有荒于职守的官吏,路无拾遗,他的治理措施也颇为完善。”