鱼山，临东阿，喟然有终焉之心，遂营为墓。志嗣，徙封济北王。景初中诏曰：“陈思王昔虽有过失，既克己慎行，以补前阙，且自少至终，篇籍不离于手，诚难能也。其收黄初中诸奏植罪状，公卿已下议尚书、秘书、中书三府、大鸿胪者皆削除之。撰录植前后所着赋颂诗铭杂论凡百余篇，副藏内外。”志累增邑，并前吀九百九十。

萧怀王熊，早薨。黄初二年追封谥萧怀公。太和三年，又追封爵为王。青龙二年，哀王炳嗣。邑二五百。六年薨，无，国除。

评曰：任城武艺壮猛，有将领之气。陈思文才富艳，足以自通后叶，然不克让远防，终致携隙。《传》曰“楚则失之矣。而齐亦未为得也”，其此之谓欤！

译文

（曹彰传、曹植传）

任城威王曹彰传，任城威王曹彰，字文，从小就善于箭、驾车，臂力过人，徒手能与猛兽格斗，不怕危险困难。几次跟随曹征伐，志向慷慨昂扬。曹曾经批评他说：“你不向往读书学习圣贤之，却好骑击剑，这都是只能对付一个人的，哪值得珍贵！”督促他学习《诗经》、《尚书》。曹彰对边的人说：“大丈夫一旦作了卫青、霍去病那样的大将军，就能率领十万人在沙漠上驰骋，驱逐戎狄，立功建号，哪能作博士呢？”曹有一次问几个儿的好，让他们各自说自己的志向。曹彰说：“愿作将军。”曹说：“作将军什么呢？”曹彰回答说：“披甲，握利，面临危难不顾自己，先士卒，有功必赏，有罪必罚。”曹大笑。

建安二十一年(216)，曹彰被封为鄢陵侯。建安二十三年(218)，代郡的乌族谋反，曹任命曹彰担任北中郎将，行使骁骑将军的职责。临发以前，曹告诫曹彰说：“在家里我们是父，接受了命令就是君臣了，一举一动都要王法行事，你要引为儆戒呀！”曹彰北征涿郡的境内，叛变的乌族几千骑兵攻到，当时曹彰的兵尚未集结，只有步兵一千人，战几万匹。曹彰用田豫的计策，守阵地的要冲。敌人溃败逃散，曹彰追击，亲自与敌人搏战，箭敌骑，应声而倒的前后连成一串。打了半天，曹彰的铠甲中了几箭，气势更加雄壮，乘胜追击，直到桑河，距离代郡有二百多里。军中长史和众将都认为队远而来，人疲累，又有命令不许过代郡，不许敌境，违令轻敌。曹彰说：“率军征，只是为了取胜，为什么要受限制呢？敌人还没跑远，追上去就能击溃他们。服从命令放跑敌人，决不是良将。”便上，命令队：“落后者斩！”一天一夜追上了敌人，击大获全胜，斩首俘虏了几千人。曹彰超过常例几倍地犒赏将士，全军没有不兴的。当时鲜卑族的首领轲比能率领几万人观望双方弱，看到曹彰奋力冲杀，所向披靡，便请求臣服。这样北方便平定了。那时候，曹在长安，召曹彰到自己的行营。曹彰从代郡经过邺县，太对曹彰说：“你刚立了功，现在去西边面见主公，注意不要骄傲自夸，回答问题要表现得谦虚。”曹彰到了长安，照太所说的，把功劳都归于众将。曹很兴，捋着曹彰的胡说：“黄须儿居然大不简单！”曹回京都，任命曹彰行使越骑将军职权，留在长安。曹到洛后，生了病，传驿召曹彰，曹彰没有赶到，曹已经过世。曹丕即王位，曹彰与诸侯各去自己的封国，曹丕颁布诏书说：“古代帝王之，用功勋来使亲人和睦，并分封母弟，建立国以继承家业，所以能保卫大宗，抵御侵略，防止灾难。曹彰以前奉命北伐，平定朔方的土地，功勋盛大，给他增加邑五千，连同以前的共一万。”

黄初二年(221)，晋封公爵。黄初三年，封为任城王。四年，曹彰京相见，生病死于官邸，谥号为威。下葬的日，朝廷赐他銮辂龙旗、虎贲勇士一百人，仿照汉朝东平王之旧例。他儿曹楷承袭了爵位，转封在中牟县。

黄初五年(224)，又改封到任城县。太和六年(232)，改封任城国，邑五个县二千五百。

明帝青龙三年(235)，曹楷犯了私派官属到中尚方衙门制作禁的罪，削去邑二千。正始七年(246)，改封济南，邑三千。

正元(254～256)、景元初年(260～264)，两次给他增加邑，共四千四百。