繁体
贼吗?实在是因为
急就会招致很多祸患呀!
祖派往东边的
队是足够快了,而侥幸的行动从此多了。哎,仁义之
衰落而达到不厚
的地步,更何况要建立奇功了]。荆州刺史司
休之反叛,讨伐他[裴
野说:“《尚书》主张考虑周全再采取行动,行动要把握好时机,象司
休之那样的行动,没有把握好时机。老天厌弃晋,谁也没办法再去救助,司
休之本人虽很得民心,能违抗天意吗?五
运势变化演
,没有不最终灭亡的国家。成为衰落的姓氏,
在昏
的朝代,即使象商代的三位贤人那样有才德,尚且难逃颠沛
离的命运,况且豪杰侠义之士了!”
过去中原曾被残无人
的践踏。现在四海之内都争着侍奉中宗,难
仅仅因为他是晋的后裔的缘故吗?他本人确实有礼仪,所以才能统一南方,生机
地兴起。到司
德宗的时候,仍旧想维持这样的局面,然而却不能
到]。
晋帝加封刘裕为相国,总领百官,作扬州牧,封给十个郡的地盘,
官爵为宋公。晋安帝死后,大司
琅琊王继位,让刘裕
朝廷辅佐他,并最终迫于无奈把帝位
给了刘裕[刘裕捧着表册表示辞让,但没有通过。宋的谏官劝说刘裕继皇帝位,刘裕也没有答应。太史令骆达陈述天文与人事的应合,说:
“从晋义熙元年到元熙元年,金星白天
现,一共占卜七次,卦辞说‘金星白天经过天空,百姓更换皇帝,异姓兴起。’义熙七年,五
彩虹
现在东方,占卜卦辞说‘五
彩虹
现,皇帝被废掉,圣人
现。’义熙九年,镇星、岁星、金星、火星聚集在东井星附近。义熙十三年,镇星
太徽区城,占卜,卦辞说‘镇星把守太徽,有新立的人主,有
亡的人主。’元熙元年,黑龙四次升人天空,《易经》上说:‘冬天有龙
现,人主丧失国家,另有贤人受天命而
皇帝。’汉代建武元年至建安末年一共一百九十六年而把帝位让给魏国。魏国从黄初元年至咸熙末年一共四十六年而把帝位让给晋国。
晋国从太始元年到今天已经有一百五十六年。三代互相让
帝位。都发生在逢六的年数上。”刘裕于是听从了他]。
永初元年六月丁卯日,在南郊登上皇帝位,建筑土坛并烧柴祭天。礼仪结束后乘车回到建康
,到太极前殿正式宣布执政。大赦天下,改用新的年号。在位三年后死去[当初病危的时候,召见太
,告诫说:“檀
济虽然有才能却没有长远的志向;徐羡之和傅亮应当不会有反叛的可能;谢晦经常跟着我
征讨伐敌人,很善于
据形势变化想法,如果有谋反的人,一定非他莫属,可以安排他去会稽。后来果然如
祖所预料],太
刘义符继位[就是荥
王,
皇帝以后十分昏庸,司空徐羡之辅佐政事,把他废为荥
王],后来被废掉,宜都王刘义隆被立为皇帝[就是宋文帝,宋
祖的第二个儿
,后来被太
刘劭杀死。当初,刘劭和弟弟刘劭都不遵守礼仪,怕皇上知
,就搞巫术诅咒皇上。皇上听说后十分愤怒,想废掉太
刘劭并且杀死刘濬,重新考虑太
的人选。正在犹豫的时候,把这件事告诉刘濬的母亲潘淑妃,潘淑妃又把这件事告诉刘劭。刘劭杀死宋文帝,自己继承了帝位]。文帝被太
刘劭杀死后,武陵王刘骏起兵讨伐刘劭,杀死刘劭后,刘骏被拥
为皇帝[刘骏就是孝武皇帝,文帝的第三个儿
,刘劭杀死文帝后,刘骏起兵讨伐并杀死刘劭]。孝武皇帝死后,太
业继位[就是前废帝。
业凶残,
边侍从寿寂之杀死了他]刘
业被杀死后,湘东王刘或被立为皇帝[就是宋明帝,宋文帝第十八个儿
。孝武帝的儿
们,江州刺史晋安王刘勋,寻
王刘
房等起兵反叛,宋明帝刘彧都打败了他们]。明帝死后,太
刘昱继位[就是后废帝,在位的时候凶残违背常理,总想杀死杨玉夫这个人。杨玉夫很害怕。
七月七日这天晚上,刘昱让杨玉夫在织女星
现的时候告诉他。王敬则与杨玉夫串通好要杀死刘昱,杨玉夫在刘昱睡熟时候杀死了他,把它的脑袋送给齐王萧
成],刘彧被杀死后,顺帝刘准继位[刘准是宋明帝的第三个儿
],刘准最后把帝位
给了齐王萧
成。宋一共经历八个帝王,共计历时六十六年]
齐太祖
皇帝萧
成,东海兰陵人氏,是宋的辅国将军。宋明帝初年,会稽太守寻
王刘
房以及东
各郡起兵谋反。徐州刺史薛安都盘据在彭城归降魏,派侄
索儿攻打淮
。晋安王刘勋派临川内史张淹从鄱


三吴地区。萧
成一并讨伐平定了他们,明帝让他镇守淮
。宋明帝七年。萧
成被皇帝召回京城[宋明帝认为萧
成相貌不象臣
,而民间又传言
萧
成将成为天
,更加怀疑他了。萧
成最初被皇帝征召的时候,
下劝他不要应召。萧
成说:“皇上杀死自己的
弟,是因为太
年幼而且弱小,所以考虑到自己死后可能
现的复杂情况不利于太
,要提前采取行动,这不关外人的事。应该
上应召,慢了就会被怀疑。况且说骨
自相残杀,本来不是绵绵长远的运势。祸患刚刚兴起,我将和你们共同努力挽救国家]。到京城后,被封为常侍。宋明帝临死时下遗诏让他和袁粲共同
理重要事务。江州刺史桂
王休范起兵反叛,萧
成讨伐平定了叛
[当初休范起兵时候,朝廷内外都很害怕。萧
成和褚彦回聚集在中书省谋划这件事,没有人开
讲话。萧
成说:“以前皇室近亲叛
,都因为行动缓慢被击败。休范一定会
收教训,派轻锐
队急速
兵,乘我们没有准备而偷袭。现在请让我去新亭统帅
队阻持休范的军队。”于是找笔记下议论的结果,其他人都附和赞同,于是
穿白衣坐车到新亭。还没等筑完堡垒,休范的骑兵就纷纷到了新亭。萧
成脱下衣服,安闲地卧躺着,以此来安定军心。最终打败了休范]。
被封为中领军。苍梧王怀疑并忌恨萧
成[萧
成白天躺在床上,苍梧王率领一行人直接闯
领军府,把萧
成从被窝中拖
来,带到
中,让他站在地上,在他肚
了画上箭靶,拉满弓要
。侍从杨玉夫劝说
:“领军大人肚
大,确实是很好的箭靶,然而一箭过去就会要了他的命,以后没法再
了,不如用骨制箭
他。”苍梧王一箭
中萧
成肚脐,然后才把弓扔到地上罢手不
]。苍梧王曾让扬玉夫。观察织女星
现后报告他,这天晚上正值七夕,扬玉夫害怕了,用千
刀杀死了苍梧王[扬玉夫和王敬则谋划好要杀苍梧王,杀了他之后把脑袋送到领军府,报告萧
成。萧
成于是穿上行军打仗时穿的衣服连夜

里。第二天早晨,征召袁粲等人来商量
理这件事。
袁粲刚要说话,萧
成
发胡须都张开了,
光象闪电一样锐利。王敬则
刀
来对众人说:“天下的事情都应该由萧公裁决,有人敢
讲话,别怪我不客气。然后自己拿
白纱帽
在萧
成
上,请萧
成即位。说:“应该乘
打铁,不要错过机会。”萧
成严肃地说:“你们自己都不明白呀!”]
萧
成于是迎接并立了顺帝。荆州刺史沈攸之谋反。萧
成讨伐他[开始,沈攸之打着太后的旗号反叛,攻下都城后,袁粲刘秉等人看见萧
成名声一天大
大,
到很不安,就和沈攸之串通,图谋在
殿内作
,萧
成让王敬则在
殿内杀死了他们]顺帝封萧
成为相国,齐公,锡给九

[表册上写
:“我因为没有成就,曾经遭受艰难和不幸。继位的国君没有
德,杀害了我们刘氏家族的诸多
弟,遭到上大的厌弃。危险的形势实在难以描摹。
不仅仅象《诗经》中《小宛》和《黍离》篇所讽刺的那样。上天资助我们大宋国,赐给我们这样一个贤良的而有才
的相国,关键时刻拯救了国家的命运,功绩卓著,
德崇
,自古以来找不
第二人。即使保衡辅佐商朝的功劳,博陆匡救汉朝的业绩,与相国相比,实在渺小了许多。现在给你举办隆重的典礼,希望你好好听我的命令。当初袁粲、刘秉叛
,
房不依臣
的要求规范自己,率兵协同叛
,企图篡夺帝位,险些把
变为一片废墟。
嘴上说是为了国家,其实是全
为了敌人。这个时候,人们都丧失了原则。
而相国却赴汤蹈火,奋不顾
,
先士卒,亲率大军征讨敌人。兵戈到
,作
的叛军象冰一样溶解灭亡,这是成就霸业的基础,报效国君的开始。薛安都反叛,占据徐地,竟敢赶着
羊
侵淮浦,索儿愚蠢悖谬,和他狼狈为
,互相支援,背叛正义的一方,投向
军的怀抱,北
边疆地区的百姓,全
遭到不幸的洗劫,这时你接受祖宗在大之灵的安排,率军
征,气势不凡,拼死一战获得胜利,敌人的尸首漫山遍野,石梁地区的战斗,杀死了叛军首领,保卫国土,安定百姓,这又是你的功劳,张淹无知而受人迷惑,不顾国家利益,妄图窃取东南的土地,这时你的忠义之心显现,在国家危险的时候越发突
,以少胜多,敌人慑于你的威名纷纷俯首投降,从而为朝廷解除了对东南的忧虑,闽越两地的人有从疾苦中获得重生的希望,这又是你的功劳。匈
和鲜卑野心
地要侵略我们的领土,你奉命
征,安抚百姓,打击敌人,大力宣扬皇上的恩惠,使淮河淝
域的百姓重新得到我们大宋国的教化,这又是你的一大功劳。从这以后,匈
气焰更加嚣张,企图侵略我们的国家,而这时由于
变故,我方一
兵就
于不利地位,
固的城池不
几天就惨遭陷落的厄运,你心中时刻想着国家利益,废寝忘
,亲自披上铠甲,置生死于不顾,安定国界,这又是你的一大功劳。桂
王依仗人多,妄图篡夺政权,
军到京城,情况万分
急,
内妇女们都很惊慌,我方军队失去了主心骨,这时你
而
,奇谋善策历史上还从来没有过,手持大旗指挥作战,即使懦夫也被你的
神
染成了杀敌的勇士,没过多久,就平息了祸
,这又是你的功劳。苍梧王残暴,滥用刑罚,百姓遭殃,无辜而惨遭屠杀的人不可胜数,人民悲痛不安,生活一天也没有保障,
祖的事业已经丧失,谁能继续安定天下呢?你追随古代的节义,遵守魏晋以来的礼仪,不顾虚弱的
,为保全国家利益
来主持政务,使一切重新安定,这又是你的功劳,袁粲、刘秉二人,怀有背叛之心,犯上作
,
谋分裂国家,诡密地采取行动,占据石
城,扰
民心,你
怀奇策,手举锋利的兵
,铲除叛军,使国家安定,这还是你的功劳。沈攸之一肚
坏主意,逐渐暴
,发兵反叛,致使国家不得安宁,虽屡次
兵,可仍不能让他降服悔改,这时你大义凛然,领兵
征,终于平定了这场叛
,使国家重新走上正常发展的轨
,这还是你的功劳。你劳苦功
,再加上英明果断,安抚百姓,平定天下,为王室尽忠尽力,艰难困苦都
地
味经历过,至于说到重新恢复国家的功劳,拯救百姓安定民心的恩惠,那就象
光驱散云雾一样,光辉灿烂,照耀天下。使我重新恢复帝位,天下永远安宁,远近的人们都仰慕你的
义而归顺我们宋朝。你的功劳真是伟大而了不起呀,实在没法给它命名]。四月,宋帝把帝位
给了萧
成。甲午日这天正式登基,在南郊烧柴祭祀上天[说:
“人间皇帝,你的臣
萧
成虔诚地把黑
的公
献给伟大光明的上帝,并禀告你:自从有人类以来,就随着建立起
理百姓的
制,用来顺应天意开创人间业绩,使正
发扬光大。但天命不是固定不变。,当初有虞氏和夏后氏各自从上代继承天命;自从汉魏以来,中期就有这
天命的
接,这些都有历史的记录。现在
德已经衰落,世上一片混
,实在是依靠我萧
成的拯救,才免除消解了这场大的灾难,使社会重新安定,上天常把
理百姓和土地的权力
给有才能和德行的人,我本人多次谢绝百姓的拥
,没有接受皇帝的位置,然而天下人都说:‘上天让你这样
,是不能违背的,国家不能一天没有主心骨,我不敢违抗上天的命令,只有顺从上天的旨意,恭敬地挑选吉祥的日
,虔诚地捧着受命的大符,登上
台接受帝位,把这些报告给上天,以表达我自己的心情,让天下人明白。请上天接受我的供奉]。礼仪完毕,坐车回到建康
,到太极前殿宣布赦免或减免罪犯的刑罚,改用新的纪年方法,四年后死去。太
萧赜继承皇位[就是世祖武皇帝]。宋武帝死后,萧
成的孙
昭业被立为皇帝。[后人称他为郁林王。即位后昏庸无
,武帝的棺材下葬的时候,昭业在端门内
礼仪向灵车告别,灵车刚穿过大门,就去和湖
鬼混,
宋杀死了他。]萧昭业死后,他的弟弟萧昭文
了皇帝,[萧昭文后来被废为海陵王],萧昭文被废掉后,西昌侯萧驾被立为皇帝。[萧驾就是齐
宗明皇帝,始安贞王萧
生的儿
,即位后就大肆屠杀,因为他长年卧病,提前为自己准备好棺材,齐
帝和齐武帝的儿
们被杀得一个也没剩下。]萧驾死后,太
萧宝卷继承皇位。[就是东昏候。他即位后凶残暴
,用金
贴满地面,让姓潘的妃
在上面行走,说:“这就是步步生莲
”,又在
中建立市场,亲自
市吏,让潘妃
市令,起义军队到达后,被左右的侍从杀死。]宝卷死后,宝
被立为皇帝[宝
是齐明帝的第八个儿
],齐和帝萧宝
最终把帝位让给了梁。[这以前文惠太
和
中妃嫔共同
七言诗,每句诗后面都有“愁”字,这应验在和帝
上;东昏侯
里的人都梳“散叛髻”,东昏侯的时候天下散
离叛;又
一
帽
,揭开帽
而舒展开两个帽翅,称它为“凤渡三桥”,把裙
向后撤开再系在一起,称它为“反缚黄鹏”,梁武帝家在三桥,有凤凰飞向那里,暗示以后政权将转
给梁武帝“黄鹏”,与“皇离”谐音,而反绑上它预示以后东昏侯将被
死,这以前,民间的老百姓和朝中的官员都用布帛填在衣服的
,称为“假两”,假的意思是不得为“正”“假两”的意思是没有得到真正的人主。东昏侯被杀,他的儿
被废为庶人,就是“假两”的暗示意义]。
梁
祖武皇帝萧衍是
陵王手下的法官,后来成为竟陵上萧
良的八个朋友之一[当初,萧衍父亲死去,他很不得志,等到郁林王丧失
皇帝的
德的时候,齐明帝正
他的辅政大臣,齐明帝想废掉郁林王,萧衍经常想帮他一把,废齐武帝的后代郁林王,以此解除心中耻辱。齐明帝也了解他的这
想法。经常和他谋划一些重要事情。当时,齐明帝想追逐随王,又因为王敬则盘据会稽,恐怕他叛
,因为这两件事向萧衍咨询,萧衍回答说:“随王虽然名声不错,但其实并没什么才能。既没有能
的心腹辅佐他,爪牙也不过只有象司
垣历生和武陵太守卞白龙这样的人罢了,况且这些人都是些势利小人,如果你能给他们显要的职位,就会为你奔走先后。所以说随王那里只须寄封信去就行了,王敬则这个人也没什么野心,不过想安稳地享清福罢了,可以多赏给他
女,以此使他
兴就行了。”齐明帝说:“我的想法也是这样。”后来果然采用了萧衍的策略]魏国的将领王肃攻打司州,萧衍率兵打败了他,因为功劳被封为建康郡男。齐明帝死后,东昏侯继承了帝位,齐明帝遗诏封萧衍为都督,雍州刺史[东昏侯的时候,刘暄等掌握中书省大权,人们称他们为“六贵”;还有御刀等八个有实权的人被称力“八要”这些人都敢象皇帝那样行使权力,萧衍对王弘策说:“政令从很多人
中
来,混
因此就要开始,我们所
的是唯一能躲避祸
的好地方,如果能多行仁义,就可以坐着成为西方的霸主。然而我有很多兄弟住在京城,恐怕他们会遭到祸害啊,应该和益州共同谋划这件事,当时萧衍的长兄萧懿被罢兔了益州的官职,仍然返回郢州主持政务。萧衍和他谋划反叛的事宜,萧懿不听从。
萧懿不久就被遭到了迫害]萧懿遭到迫害以后,萧衍起兵反叛[召集
下,告诉他们起义的情况,并在这天树立大旗。这以前东昏侯让刘山
当
西太守,让他经过荆州和荆州行事萧颖胄袭击襄
,萧衍知
了这件事,就派王天武到江陵去,给州府的每一个人都发了书信,说
这件事。王天武
发后,萧衍对王弘策说:“现在可以坐着不动获得天下了,王天武一到荆州,一定使那里的人惊慌失措,不知
怎么办。如果不和我们一心,攻取它就象从地上捡起个草
那样容易。截断三峡的通
,占据已蜀地盘,派兵平定湘江中游地区,这样便占有了湘江的上游。凭借这样的声势,向江南发布檄文,平定江南就象风
草伏一样是自然的事情,甚至比这很容易。江陵人本来就怕襄
人,加之
亡齿寒,二者不能孤立存在,怎么能不和我们同心协力呢?凭借荆州和雍州的军队,平定东南地区,即使韩信白起这样的名将,也不能有什么作为了,更何况东昏侯那样昏庸无能的君主和御刀、刘暄那样无能之辈了。”等到刘山
到达
陵的时候,萧衍又让王大武带着书信去见萧颖胄兄弟。王天武走后,萧衍对张弘策说:“用兵的
理,最重要的是瓦解敌人的心理,其次才是攻打城池,今天的情况就是这样,前几天派
天武去州府,给每个人都带了书信,今天却只给萧颖胄兄弟二人发了两封书信,上面写着内容由王天武亲
传达。他们见信后问王天武,土天武什么也说不
来。王天武是萧颖胄兄弟亲近的人,别人知
这件事后一定会说萧颖胄兄弟共同隐瞒信的内容。这样的话人们就会猜疑。刘山
听到其他人的议论也会迷惑怀疑,而萧氏兄弟又没法向别人解释清楚这件事。这样就是用两个空信封而平定一州的地方。”刘山
到江安后,果然猜疑萧氏兄弟,萧颖胄于是杀死王天武送给刘山
看,让他相信自己。刘山
到荆州后被陈秀杀死。萧颖胄就派人把刘山
的脑袋送给萧衍。萧颖胄仍然用力南康王上尊号的名义来传召说:“时机不利,应当等明年二月再行动”萧衍说:“现在有十万大军,粮
不够吃,如果再
兵不动等上一百多天时间,一定会自灭威风,况且全军从西方
来,天赐良机有什么不利的。当初周武王讨伐商纣王,正好犯了太岁,难
也要等到来年吗?”没有听从奏议,发兵起义]。戊申日,萧衍从襄
北发兵,萧衍派自己的弟弟守卫襄
,对他说:“应当真诚地相信并团结襄
百姓和官吏,不要怀疑他们,天下一家人的局面就会
现了,那时我们再见面吧。],鄂鲁等城以及守城将领都归降了萧衍[当初,东昏侯派吴
带兵救郑州,占据了
。萧衍让王茂领兵袭击加湖。吴
逃走,手下人很多淹死在江中,郢、鲁两城的驻军已被萧衍大军的声威吓破了胆,不敢
城援救吴
。这以前东昏侯让陈伯之守卫江州,同时声援吴
。萧衍对将领们说:“讨伐并不一定非用实力不可,有时反要借助声势。现在我们在加湖打了个胜仗以后,敌人谁敢不服从?陈伯之的儿
陈武牙狼狈地逃跑回去,他一定很惊慌害怕。所以说在九江我们发布一个檄文就能平定。”命令搜查俘虏,找到了陈伯之手下大将苏隆之,大大地赏赐了他,使他甘愿为萧衍效劳。派他给陈伯之带信。鲁、郢两城都归降了萧衍,陈伯之父
见萧衍大军到了,都脱下铠甲伏罪],壬午,萧衍到达石
城,命令
队包围六个城门,
中卫尉张稷杀死了东昏侯,用黄油包裹上脑袋把他送到萧衍
中[萧衍让吕僧珍带兵封查了府库和图书存放的地方,抓住潘妃并杀死了她,把二千名
女赏赐给手下的将士],萧衍军队打到首都后,齐和帝迫于无奈让
了帝位。萧衍继承了皇帝位。太清元年,原齐朝的司徒侯景率领十三州归顺萧衍,后来侯景反叛到京城,幽禁了萧衍,萧衍死去。梁武帝天监中期,和尚宝志有一首诗写到:“昔年三十八,今年八十二。四中复有四,城北火酣酣。”