宾川的东山而后在金沙江岸的红石崖到了尽，山脊北面盘绕的壑谷那便是荞甸，与禾甸、米甸两甸的名字虽然似鼎足一样并列，但却分了。从岭上转向西北一里，顺北面的山坞下走，三里后到达坞底。正北敞开一个山坞，它北边山横亘，那就是斜举在宾川之东雄峙的山；西面一列大山，就是梁王山向北下延的支脉；东面一列大山，就是周官萝北冈向东延伸的山脊，转向北一直接到横亘的山。从岭上观看地形，东西两列山仅与岭脊一样，来到此地却峻笔直上耸，这里的地势下来得很了。山坞中村庄房屋重重叠叠，是所谓的荞甸。越过西南峡中的山涧，稍向北上坡，又走一里后停在夫家。下午太，最终住下不走了。

二十一日黎明，饭后上路，夫命令他儿挑担跟我走。才门，他儿因为担太重又返回去，再等候他父亲吃饭，仍用上路，便已是上午了。向北沿西山的山麓，走五里，有一个村在平川的东面，是海。村位于平川低洼之，可实际上并不是海，只是东山有峡谷通向那里而已。渐渐转向西北，五里，在西山下又经过一村。又走四里，有数十家人靠着西山建了房，村前堤环绕积着，叫冯诩村，村北就是横挡着的山的山麓。平川中开始沿东山往北，到此地向西转，冲刷着北山往西，西山又向北前突扼住，与北麓对峙成门，由其中向西冲破峡谷去，路由它的南边向西穿越山坳去，于是与不再见面，原来北突的山嘴，夹住不能行走，所以从南边顺着隙淌。由冯诩村往北一里，来到此山坳的山麓下，于是向西绕山崖过壑谷。山雨忽然间来临，倾盆般倒峡中，遍地淌。二里，转向西南绕着山崖上登，又是一里，转向西北，于是上登石坡，一里多，登上冈。有条岔路向西穿越山坳的，是去宾居的路；向北上登山冈的，是去宾川的路。于是向北上登半里，便登到岭。在这里向西远瞰大平川，正与宾居海东面的山，隔着平川遥遥相对，但平川的南北，还被近的山遮住，不能看到全貌，然而山峰北面荞甸的，已穿过峡谷向西去，又盘绕曲折地向北了。

于是向西北下山。一里多，夫指在北峰山冈相夹之间，是铁城旧址，从前是土人首领占据作为天险之。梁王山北面的支脉到了尽后，北边是荞甸隔为堑，南面则从峰又坠成一个坑谷环绕着它，此冈悬在其中，向西独立，也如同佛光寨一女关凭借险阻的意思，要不是邹中皿〔邹应龙〕铲除诸巢，哪能有这样安宁的天下呢！又下走一里多，渡过下坠坑谷中的，于是沿东山往北行。又走三里，抵达荞甸的河。那分散漫延开来四淌，顺着往北走，有时行走在中，有时快步在沙石浅滩上，有时涉到左，有时涉到右，茫茫无正路。四里，于是走上东麓，开始有路通向北方。沿山麓行六里，望见路西有座拱桥正当平川之中，是大理府经由宾居来的大。有村落在桥西，这是周官营。从村东向正北走三里，有一座小牌坊在山冈上，走过牌坊，这才见到宾川城。又往北一里，走过南薰桥，宾川城南门。行走在城中，向北经过州衙前，约一里，北门吃饭，买来吃了。向北一里，走过小山冈上的牌坊，往西北下坡，一里，抵达平川中的山涧。这里北边有座拱桥，有五个桥，相当整齐，由于涧仅有一条衣带宽，所以不经过桥便越过山涧。又向西北二里多，便抵达西山东突的山嘴。绕到山嘴的北面，又走二里，有条路自西南越过岭坳前来会合，这就是我从前从梁王山来的路。此地北面有村庄房屋靠在西峰下，那是红帽村，是我从前来时吃饭之。从村后顺西山往北行四里，西山裂开一条小峡谷，在这里路分为两条，就向西峡。一里，涉过小涧向北上走，一里，登上冈，经过一座牌坊，再向西北行。二里，向西越过冈脊，望见南山似屏风一样自西向东排列，这是排沙北面的山，西边起自洱海东面，东边抵达宾居，南边与大山脊乌龙坝山并列相夹，当地人称为北山，而观音在它的北坞。它的西北濒临洱海，是鲁摆山，是三涧门延伸来的山脊，又向东傍着上仓、下仓的，往北到拈寺南边桥下。从冈又往西北行三里，稍下走，有自西南来，有亭桥向北跨过，这是果桥。北岸有数家人依傍着山冈，是我从前投宿的地方，而今天也住在此地。果村北面有一座尖峰，向东突起，亭亭玉立，凌空而上，大上西南方起自鲁摆山、洱海东面的山脊，向东北分支脉，上延成为上仓、下仓和观音著的分界，下延成为炼溪、果溪二溪中间下垂的山，也就是足山东面的第一座山了。二十二日黎明，饭后上路。向西北三里多，涉过一条小溪，又上走一里左右，抵达尖峰下。沿着尖峰东面的山崖向北走，一里，顺山崖向西转，便到了峰北。在这里北面的山坞自西向东，就是足山的，自炼往东下到井街，会合宾川溪往北。路顺着南面的山崖向西下走，二里，有村庄在路旁，上边有牌坊，叫“金溢井”，当地人指在溪北岸的村庄旁，有个石是金溢之，而街则在村外。又向西绕着峡谷登坡，二里，下走渡