抱于内，又向南延伸后走向东南，与右甸南面杜伟山的山脊，在西面夹住孟枯河到云州旧城西边；又与第六重山沿澜沧江南岸的山脊，在东面夹住顺宁河到云州旧城东面；从此往南延伸，向西南纤曲，折向东南下延，往东突为顺宁府城，又向东南在云州旧城到了尽。由哨门向南稍下走，就听见潺潺的声，从西南峡中涌而下，立即向东北坠坑谷去，而路从它的南边向东下行，仍然有相夹的沟槽。坠沟槽中走二里多，了沟槽，往东前行在冈脊上，在此见北边壑谷的北面，就是澜沧江南岸的山，纤绕到东面向南环抱，是主脊东面的第六条支脉，屏风样横亘在顺宁河的东面，今夭称之为东山，也就是志书所称的某某山了。此条山脊往南到云州向西南前突的，在新城西边到了尽；山脉由东北茅家哨往南延伸的，在云州旧城两条合后向东下澜沧江之到了尽。南面壑谷之南，便就是此条白沙脊往南延伸后向东转，成为主脊东面的第五条支脉，屏风样横亘在顺宁府城之西，今天称之为西山，就是志书所称的某某山了。两条山脉夹住山坞往东南延去，而顺宁府城雄踞在坞中的西山下；往西北绕过东山的山坳，是从三台山渡江的大；东南方山坞尽的空隙，便是云州在那里了。这是这一条平川的大概形势，可川中倾斜不平，不如永昌、腾越那样平展。从山冈上平缓前行二里，又稍下走一里，前方有一座山峰在路中央突起，穿过峰上的山坳上走，约一里，有一二家人靠在坡东，这是望城关，是从东南方的壑谷中便能望见府城的缘故。从此又透邀下坡，十里，抵达坡下。向东走上大路，两次越过小桥，上了一坡，约二里，走府城新城的北门。向南经过府衙门前，稍稍转到东街，就有集市店铺在这里了。又往南越过一条坡，走南门，半里后龙泉寺，寺门也是向东。此地名为旧城，可实际上无城。此时寺中开堂讲经刚完，僧俗扰扰攘攘，我寺时恰好赶上寺中施斋，便饱餐斋饭后停放担住在寺内。

初八日清晨起床，从殿后的静室去叩见讲经的法师，正遇上他定打禅，未见面便来了。我此时打算赶去云州，云州有路可到达蒙化。考虑从此地前去，雇脚夫还很难，不如仍返回顺宁，可省去两天的负重。于是把行李寄存给住持禅师达周，拿着轻装同仆人上路。达周禅师挽留等着吃了饭。上午，才到寺前，向东顺小溪下到平川中。一里，越过一座亭桥，沿东面一列山的山麓往南行。三里，慢慢上登一条西突的山坡，村庄房屋夹，有个普光寺傍着东山面向西。又向东南半里，下涉一条小山涧，仍向南上坡，居民房屋不断。继而那山向东夹立而，又有小溪自东面壑谷中来，渡过小溪。又往东南翻越一坡，共五里，就见大溪的自西向东折，有座亭桥〔名叫归化桥。〕跨在上，溪浩浩。由桥南走一里多，渐渐向西南上登东突的山坡。上爬一里，村庄房屋夹。靠西山向东，有长长的瓦窑依傍着西坡，东边往下而西边上伸，这是瓦罐窑。由它的南边再翻越东突的山脊一里多，向东南走下往东去的山峡一里，又向东南上登，沿西面一列山的山麓往南行。两次上爬两次下走，五里，有一二家人靠东突的山坡，坡上有一片小池，这是鸭塘。又往东南五里，冈有村，背靠西冈面向东，这是象庄，此地是未改设官时土人酋长猛廷瑞养象的所。由村南稍往下折，一里，渡过一条山涧。此涧悬在山冈上向东下，冈边的西山环绕成峡谷。再向东南上登二里，越过那东突的山冈。绕着它往西南下走，二里，抵达西边的山坳下。转弯沿南冈向东上走，绕过山嘴往南走，六里，有牌坊靠在路左，牌坊上边有村庄，叫安乐村。又向东南四里，稍下走，有村庄背靠西坡面向东，这是鹿塘。自从在归化桥渡到溪右，沿西面一列山行，它南边的支峰向东突，溪盘绕在山峡中；来到鹿塘，山下的壑谷稍稍回绕开阔些，田地更多，村庄房屋踞在东西两面山上十分繁荣，而西坡的鹿塘尤其繁盛。此时才到下午，前方无住宿的客店，就住在客店楼上写日记。

初九日黎明，吃饭后上路。仍沿西面一列山往南行，八里，西面一列山忽然向东横突，大溪于是向东北折山峡，有小溪自西南的山侧来会合。于是离开大溪，溯小溪往南半里，向东越过小溪上的石桥，又向南半里，有个三四家人的村庄靠南山东面的山坳。由南山登西边的山坳上走，一里，往南越过东突的山脊，有三间茅屋踞在山脊上，这是把边关，有两三家人傍关居住，这就是西山向东突的山脊，而溪则绕到它的东峡往南。由关南下到峡中，半里，穿峡谷，仍沿西山行，再次望见东方溪自它的东边冲破峡谷向南去。又下走一里，溪自西南来，路向东南登临到溪上。两次绕过向西弯曲的山峡，又稍上走，共一里，有村庄踞在路右的山冈上。又向南一里，稍下走，再绕过西面的山湾，往南越过小石山往东延伸的山脊，于是向东南行走在坡上的田野间。一里多，又渐渐登上东突的山坡，向东南绕过山嘴。一里多，路分为两条岔路，一条向东南下到峡中的，是从渡溪前去新城的路，一条往西南沿山岭走的，是翁溪前往旧城的路，原来去新城的路由溪东的峡中行，去旧城的路由溪西的山崖半腰上走。此时峡中溪上的桥已被上涨的冲去，必须由翁溪涉溪渡过去，可急难涉，不如由旧城东北过桥，绕到新城，虽然绕十里路，但免去了徒步涉的艰难了。此时听说杨知州大人已任帘官去了，闪知愿的信也不必投递了