之事，未可以余晷ｇｕǐ时光尽也。

乃返下，仍过迦叶寺前，见有岐东下壑中，其壑底一庵在圣峰北者，必补庵也，乃取峡中随壑下，盖缘脊下经会灯者为正，随壑东下趋补者为间。下二里，过补庵。

亦稍荒落，恐日暮不。

由其前渡峡涧南，遂上坡，过圣峰寺。

寺东向，前有大坊。

由坊外东行里余，冈脊甚狭，南北俱坑之。度脊又东里余，有寺新构，当坡之中垂，是为白云寺。余穷此支尽，遂东下行南涧之上，二里，则慧林庵踞坡尽。缘庵前转下北涧，渡之，始陟中支行，北涧与南涧乃合于路南，其东即大觉蔬圃矣。东半里，过蔬圃北，又东一里，过息轩南，又东一里，过瀑布北，遂去中支，北涉西竺寺涧，而行中东二支盘壑中矣。又二里，薄暮，悉檀寺。

译文

初五日暂住在悉檀寺。萃野的父亲沈君，备好柬帖邀请我和悉檀寺众禅侣，初六日在狮林供斋，这天就没来得及去。初六日悉檀寺四位长老饭后约着去赴沈君的斋会，沈君也在一年之始满六十岁，我于是录下除夕夜住宿时的四首诗作为祝贺。仍然走五里，到天香的居室旁边，又攀登二里陡坡而上萃野的山楼，白云、翠月、玄明等各位静侣都在。餐后，就同四位长老一齐拜访林中各静室。环绕于青山之中，空气清新光明媚，茶鲜艳，云关翠隙，无所不到。先拜访隐空，用茶盒款待。拜访兰宗、野愚，都下山了。拜访玄明，喝茶吃松籽。拜访白云，喝茶吃茶实。〔茶实和芡实一样大，其中的如同，分成两片但长，有一阵很奇特的凉味。就是我家乡的茗实，但只有这里的能吃。听说通寺的最佳，不容易得到。偶尔有油的会棘。〕拜访极的静室，他预备了茶盒来招待。下午，仍然在萃野楼吃饭。四位长老要我骑走，顺西垂下二里，经过兰陀寺西，从寺前往东转，于是经幻住庵前下坡，四里，回到悉檀寺。

初七日早晨起床，大觉寺的遍周让他的徒弟用柬帖来邀请，我打算去时，恰巧良一、兰宗来到，又有本寺的复吾法师从尼寺来，〔复吾是鹤庆府人，以生的份作为本无的徒。如今作尼寺住持，间或回到本寺，排行是四位长老的师兄。有儿，现在鹤庆府学校。〕野愚法师又来，于是一同在本寺吃斋。下午，野愚、兰宗经过塔盘去大士阁，我去赴大觉寺的邀请。小吃后，腹中很饱，于是乘空去寂光寺，录以前所没录完的碑文。仍然在大觉寺吃饭，然后返回悉檀寺住宿。