二里，过首传寺，暗中不能看。又东南一里余，过寂光。一里，过大觉。又东一里过西竺，与大别，行松林间，茫不可见。

又二里过悉檀前，几从龙潭外下，回见灯影，乃转觅。抵其门，则前十方堂已早闭不肯启，叩左侧门，乃得宿焉。

二十六日晨起饭。弘辨言：“今日竖塔心，为吉日，可同往一看。幸定地一，即可为静闻师塔。”余喜甚。弘辨引路前，由龙潭东二里，过龙砂内支。其腋间一，在塔基北半里，其脉自塔基分派中悬而下。先有三塔，皆本无弟也。最南一塔，即仙陀、纯白之师。师本嵩明籍，仙陀、纯白向亦中表，皆师之甥，后随披薙ｔì，又为师弟。

师归西方，在本无之前，本公为择地于此，而又自为之记。

余谓辨公，乞其南为静闻。辨公请广择之。又有本公塔在岭北，亦惟所命。余以其近仙陀之师为便，议遂定。静闻是日窆ｂｉǎｎ埋葬。

译文

二十日吃过饭后启程，天气仍然很冷，但却晴朗。从西门向北顺西山走，五里，来到一个村庄，村庄北有条河从西边的峡谷，于是顺着河走峡谷。走一里多，逐渐上坡，一里多，有个村庄在沟涧西面，名四平坡。-往北转五里，渡过溪桥，又往北上三里，是九鼎山寺。又走二里登上山，吃饭。下午，从东北下山，三里，过北溪桥，然后与大路会合，顺梁王山西麓往西北溯去。五里，是梁王村。往北走八里，到松哨。走半里，溪向西去，路往北上，半里，翻越岭。又往东北下五里，于是溪又从西边来，又有一条小溪，从幕山北麓来与溪汇合，于是从两条溪会之渡过去，这是云南县、宾川州的分界。又往东走二里，为自北关，太已经落山。又往东走二里半，渡到涧桥北面。又往东走半里，转北走一里半，到山冈铺，在这里住宿。

二十一日天亮时，在大山坞中行走。向北走十里，西面是宾居。又往北走五里，田间一小，又往北走三里，从西边峡谷中伸沟涧，顺沟涧往北走二里，名火基。往西北接连渡过二条溪，又往北走五里。为总府庄。又往北走三里，宾川州在东边坡上，东靠大山，西临溪，但距离溪还有一里左右；滨临溪东岸的是大罗城。让行李朝前去，我在西崖上草写日记。看到州北有冈从东边向西突起，冈北又有冈从西边向东突起，在坞中错，是宾川州溪下游的关，溪到这里才曲折绕冈，于是得以看其地形。又往北走三里半，越过向东突起的冈，就看到冈北麓有村庄，这村名红帽村。溪从东南潇绕向东突起的冈，转向西从村前绕过，前面又敞开大山坞向北伸去。于是顺西山往北走，五里，渐渐转向西走，这里分两条岔路：往东北随沿大山坞直走的，是从井街通往狼沧卫的路；往西北顺小山坞翻越岭的，是从江果去足山的路。我当初从山冈铺往北望，以为东大山的北岭就是足山，而坝中的应当转向西澜沧江。到这里才知宾川州的河是往北金沙江，所说的狼沧卫并不是澜沧江；东大山是从梁王山北面转，夹在宾川州的东边往北延伸到金沙江，不是主要山脊。顺小山坞往西走二里，越过西的山脊，才看见足山在西边，其度和东大山并列，但东大山尤其像屏障般地横贯，和雷应山一样横着隆起半。从脊上往南望、南面五德山横贯南天际，就是先前在洱海卫所看到的九鼎山西边拥之山，山上有积雪的地方，到这里又东西横峙；其东又耸立着幕山，是所说的梁王山，两山之间稍低的山坳，就是从松哨越过山脊往北走的地方。顺岭往西走三里，逐渐北下，有条溪从西向东，注宾川大溪，溪上架有桥，盖着亭，这里名江果村，村在溪北岸，溪和火基相等。这时才是下午时分，向前去东还有三十五里，途中没有寄宿的地方，于是停止前行。