戊寅年（崇祯十一年，1638）十月初一日凌晨起床，天气特别晴朗。喝了昨天剩的稀饭后从三家村启程，即往西从峡谷中走，不久与溪分扬镰。又往西翻越山岭，一共三里路，到报恩寺。然后转向东走，二里，过松坝桥。又顺着五龙山往南走三十里，沿着省城东北边往南走。不久转向西越过大桥，于是大溪的从桥下往南，经过演武场后火烧铺桥，再到南坝。从桥西省城的东门，在饭店吃饭。从南门城，去到原来寄居的地方，而吴方生正好外游览归化寺还没回来，我坐着等他。直到傍晚才与吴方生握手相见，喜悦的心情可想而知。〔见到的人有晋宁的歌童王可程，他因为要看病而跟随吴方生一同来，才知吴方生在唐元鹤知州那-里过中秋节，十分洽。〕

初二日我准备发去滇西，去和阮仁吾为我雇的担夫约定行期，遇到阮仁吾的侄儿阮玉湾、阮穆声，他们对我的问候非常真诚。下午，阮仁吾来到我的住所，把担夫杨秀的雇用合同拿来了。我和他约定五日后再去晋宁州，从晋宁州返回来就启程发。阮仁吾把外国的佩巾、香扇送给我作为临别赠礼。

初三日我打算前往晋宁州，和知州唐元鹤、隐士唐大来告别。吴方生说：“他们二位天天挂念您。今日察使返回省城，他们二位一定要来省城拜见他，你们不要在途中错过了。何不稍微等他们一阵呢？”我于是城去拜访阮玉湾，并拜访杨胜寰，得知丽江府知府盼望我去已很长时间了。不一会阮玉湾来我的住看我，才知察使调动军队准备征讨阿迷州，然而军队还没发就连过路人都知了这一计划，江川县、微江府境内党更加猖狂了。阮玉湾对我说：“海有石城非常奇妙，石城附近有别墅，已经把那里买下准备建造名胜风景区。请让我备好车，一同前去游览观光。”我用晋宁州之行不能推迟为由辞谢了他的邀请，因为在滇西要停留很久。阮玉湾又说：“缅甸不可以不去游览一次。请让腾越庄园的人作你的向导。”我同意。

初四日我捆行李准备乘早前往晋宁州，主人说要将近傍晚时船才发，不如吃过两顿饭再走。不一会阮玉湾送来一坛酒，我和吴方生分享了它。下午，从羊市一直往南走六里，来到南坝，上了渡船，太落山后才发。这天夜晚刮西南风，船走了三十里，到海夹停泊。三更时就启航，天亮时抵达滇池南岸的北好，北好是观音山东南濒临滇池之。其岸边有温泉，船上有人上岸沐浴，我怕风寒，没有和他们同去。从北好船挂起帆来向东南航行，二十里抵达安江村，下船到饭馆里梳理。仍然往南走，四里，经过一座小桥，桥下从西边村四通桥下分过来，是归化县、晋宁州的分界。又往南走四里，从晋宁州城北门城。这些都是夜间黑暗中所走的路，至此才看见四周田地宽阔，城楼雄伟壮观。城门，守门的拦住过往的行人，不允许城，大概是因阿迷州还没平定而行防范。和唐大来相见后，各人十分迫切地诉说互相的思念。吃饭后州署去拜望知州，有如饥渴的人得到了安，于是留在那里宴。夜晚在下住，所供的帷帐极其新洁、整齐。

初五至初七日连日来在州署里下围棋，等候张调治。黄从月、黄沂禹甸和唐大来诸君，换着前来相陪，夜晚一定饮宴到全醉才罢休。

初八日喝酒后，和黄沂从西门城，稍稍往北就经过城堡，就是所说的古土城。古土城西北面是明惠夫人庙，庙里祭祀晋宁州刺史李毅的女儿。夫人的功绩记载在《一统志》中。庙里有元代的碑刻，碑文第一句是：“夫人姓杨氏，名叫秀娘，是李毅的女儿。”既然是“李毅的女儿”，又说“姓杨”，为什么这样地荒谬透呢？难是夫人的丈夫姓杨吗？即便这样，也实在是辞不达意。人们传说夫人的塑像中还保存着她的尸，是在尸上加赤黑的漆涂饰而成，所以塑像比真人大一倍。我不相信这传说。黄沂说：“从前老鼠咬伤塑像的脚，骨来了。不是说的。”这天，知州的幕僚傅良友前来拜访，而且馈赠一坛甜酒。〔傅良友是江西省德化县人。〕