主人为余言：“今早有人自府来，言平沙有沙人截。君何以行？”余曰：“无之。”曰：“可征君之福也。土人与之相识，犹被索始放，君之不遇，岂偶然哉！

即此地外五里尖山之下，时有贼没。土人未晚即不敢行，何幸而昏夜过之！“师宗在两山峡间，东北与西南俱有山环夹。其坞纵横而开洋，不整亦不大。从东南环其北而西去，亦不大也。城虽砖甃而甚卑。城外民居寥寥，皆草庐而不见一瓦。其地哨守之兵，亦俱何天衢所辖。

城西有通玄，去城二里，又有透石灵泉，俱不及游。

译文

戊寅年（崇祯十一年，1638）八月初七日我写了信送给广西府代理知府何别驾，向他求要《广酋府志》。这一天是他的生日，他不上大堂办公，信没有送到。我府署大堂上观览广西府全境图，看到盘江从广西府南边界的西境内，往东北从东边界的北面去，地图上没有标地名，无法知盘江经哪些地界。

初八日何别驾收到我的信后想和我见面，因为下雨没能前往。初九日我让顾仆去向何别驾告辞，何别驾没有接见顾仆；顾仆促要《广西府志》，他传话说立即送来，但始终没送来。这一天，又是大雨不停。

初十日何别驾说找不到印好的《广西府志》，他已经命令重新印刷了。这一天中午天晴后，才看见黄盛开。〔只有黄一，朵不大。另外还有西番。〕

广西府西的大山，耸列、如同屏障，直往南延伸下去，名叫草山。西是大麻岭，是从大山延伸过来的山脉。东陡峭狭窄，而西层山重叠，北面有一座石山，森严可畏地罗列在中间，连接东西两，这是发果山。发果山东面的支脉往南延伸，结聚为广西府治所在的小山；其西面和西山横连的支脉中，有从涌，很大，这就是沪江的源，经西门大桥后成为矣池的源。〔通海湖的从中涌，矣池的也是从中涌。然而矣池南面还有大山横断，池就从太守塘山中，尤其显得奇特。广福寺的僧人说，矣池山后是从竹园村北边的龙潭里去，不知是否当真如此？恐怕龙潭是来自锡冈北的山坞，矣池未必能够和龙潭汇合后去。矣池俗名海，又叫龙甸。这条沪江不是广中的沪江。沪江在南方，但这却也要剿窃它的名字，不知是什么原因。〕矣池的南面，远远的又有山脉横贯东西，这样看来，矣池也是一个南北走向的中洼之坑，而池则是都从山中穿过。这是广西府境最边远的山脉。

发果山圆得像连贯的珠，横着排列在广西府城背后。其往东边延伸的一支叫奇鹤峰，是学背靠的山峰；往西边延伸的一支叫铁龙峰，是万寿寺背靠的山峰；而广西府城正位于这两座山峰中的回环。府城的东北边，还有一座立在其间的小石峰，名叫秀山，秀山上有很多突起的石，往前可以俯瞰湖，向后可以饱览翠。府城南边濒临湖。还有三座山峰突立：东边是广福寺所在的山，叫灵山；中间的山峰最小，叫文笔峰，峰建有塔；而西边的山峰像翠屏一样横列在那里。〔就叫翠屏。〕这是广西府城附近的山峰。秀山前面有伏波将军庙，庙中后殿供奉伏波将军塑像，前殿是广西府知府张继孟的祠堂。〔张继孟是扶风县人，以士份来担任广西府知府。壬申年，广西府被普名胜围困，府城面临大的危险。张继孟奋不顾，定不移地守卫府城，普名胜无法攻破，府城才得以保存。在作战之前，张继孟梦见伏波将军援为自己指示作战方略，后来就打退叛军。二月底，张继孟亲自到息宰河招抚。当地人佩服张继孟的胆略，而叛军称他为“舍命王”〕新寺〔就是万寿寺〕位于发果山西边的南，寺背后的嶙峋山石，是云南其它地方所没有的。新寺向南，背靠陡峭的山峰，前方面对远远的矣池，也是广西府的名胜风景。新寺前面有玉皇阁，东面是城陛庙，都在城外。