西所未见。

惜乎中无一僧，空云冷，惟闻唧唧溪声而已。

寺为天启七年莫公伋ｊｉ所建，前年以潛ｚéｎ诬害，鞭杀僧，遂无居者。寺南有溪自西南腋中来，即由寺前东去者。寺北有大西向逾岭去，是通鹅而达平洲者。寺前东去，经石崖，又东而注大溪，此署左第二重界也。

署右第一重界，即前来所涉堰上南峡之，第二重即打锡关东来之涧，二合为大溪而经州前。

译文

十五日早晨起床，天晴朗如洗，急忙吃了饭上路。刘君来送行，又前去谢过他，于是同杜实微一起到他岳父陈梦熊等他。了北门，立即向西行。涉过一条山涧，七里，经过羊角山的北麓，在西村等候换夫，居然不来。很久后终于往南越过土冈，远望西峰环绕转折之，有在山，面向东南，非常大，怀疑就是所谓的新岩了。土冈的南面，山又分为东西两列。由两山间的山坞中向南行，五里，渐渐见路左有小溪哗哗淌，随后有小溪从西北方的石山下来会合，涉过北面来的溪顺着它走，又向南二里，是都街村，有几家人在西山山麓。〔到此地都是憧人盗贼的巢，是所称的“西巢”了，开始得不到脚夫。〕又往南行二里，沿溪走土山峡谷中，此峡十分狭窄。又走一里半，转向东，又走一里半，溪便往南去，路向西越过土山坳，开始走险途，是所谓的都街陇了。土陇之中，草木荫蔽，是盗贼的聚集地。几天前还在其中抢过人，我能够肩而过，非常幸运呀！下了山坳往西行三里，有一间茅屋在山北，是税司。〔是代德胜镇的人，委托本地的目掌它。〕它西面一里就是落索村，都街村的溪又转向西到此，由村南边峡中去，路从村北登山。〔都街村、落索村都是盗贼聚集之地。〕住西北行二里半，走过岩石下，有块石蹲在路北，上边有榕树沿着石缠绕。又向西一里，有个大的山在路右的山腰上，朝向东南，但特别悬，远望它神魂飞舞。适好挑夫在山下停下担，我急忙鼓足勇气向北攀登山崖，茅草堵无路可走。众人在山下呼叫，我越加奋发向上登，终于越过藤枝荆棘，抵达下，前也有许多棕竹，相当大。非常，内十分朗开阔，十丈就到了。右边有个小，十分狭窄但中间是空的，不知能否像蛇一样爬去？前有岩石，分为两岔倒垂在。我正想独自一人休息一下，由于陈君在山下等着我，于是返回来。又向西二里，住在章塘的北村。此村在北峰的山麓，村西有条江自北面峡中来，穿过西面的峡谷去，就是东江的上游了。村民的茅草楼十分大，但下边全用木板铺，前边用竹架为台。主人拿茅滤酒来劝客人饮。陈君说：“这些都是贼人。”这天夜里，月亮从东山升起，明洁如洗。自从以来，没有见过拂晓旭日夜里明月，整天从早到晚没有丝毫浮云遮蔽，唯有这天见到明月。