。覆岩之上，垂悬旌，纷纭历，后石脚倒潭中。其上旋龛回窦，亦嵌漏不一，〔俱隔潭不能至。〕潭东南亦有一岩北向，内不甚；潭东北崖间有神祠焉，中有碑，之，始知为小观岩。

神祠之后，即潭中之捣石门，其门南向，甚，望其中崆峒，莫须浮筏以，不能竟也。久之，仍从神祠东北平畴，见有北趋路，从之，意可得大郡。

既乃愈北，始知为独山、怀远。转步，忽见西山下有潭，渊然直石崖，崖南有，则前北向门之，又透此而也。

〔计所穿山腹中，亦不甚遥，若溯，当可抵声甚沸。〕余溯而，时日已西昃，而足甚艰，遂从潭上东向觅畦而行。半里，将抵一村，忽坠坑而下，则前潭中之北南转，遂散为平溪，潆村南而东去。其甚阔，而不及尺，导者负而渡。渡溪，遇妇人，询去郡路几许，知犹二十里也。东北上崇涯，遂东村前，有小路当从东南，导者循大路趋东北，盖西北有大村，乃郡中趋怀远大。

知其非是，乃下坡走畦中，既渐失路，畦纵横，踯躅者五六里。遇二人从南来，询之，曰：“大尚在北。”复莽行二里，乃得大，直东向行。询之途人，曰：“去城尚十里。”返顾日尚，乃缓步而东。其甚坦，五里，渐陟陂陀，路两旁又多眢ｙｕāｎ井无的枯井坠，〔与太平一辙。〕于是闻声淙淙，则石壑或断或连，走其底，人越其上，或架石为桥，俯瞰底，所坠不一，而皆不甚。

盖小观之为溪，散衍诸畦洫中，此其余沥，穿地峡而北于龙江者也。又东二里，逾冈而下，复得石壑，或断或连，散溜其下，与前桥同。此乃彭岭桥之，自九龙来，亦散衍畦洫ｘù渠，故余沥穿峡而北，者亦无几也。

又东一里半，有庵峙路北，为西。堂前有塘甚衍，龙溪细从东来注，而西北不见其所。

又东一里，为西门街，乃南越龙溪，循溪南东行，过山谷祠之后，又半里而抵香山寺，已昏黑矣。

问冯使，犹未归也。暑甚，亟浴于盆而卧。

译文

十八日天特别晴朗。在龙隐吃早饭。僧人净庵领路，由山北登蛇，借宿的两人同行。下山后，再在龙隐佩吃饭，同那两人沿南山的北麓往西行二里，穿过山侧向南来，又沿山南往西行一里多，走过龙潭。又向西一里，渡过向北的小溪，向南张丹霞墓。于是向东北走五里，返回香山寺吃饭。又命令一个人肩扛铺盖，跟随着由西门城，由北门城，渡过龙江，向北沿会仙山西麓行一里，向东上山又是一里，游雪。又走一里多，登上山。这天晚上住宿在雪。那人告辞走了，约好明天来。十九日五更时听见雨声，到拂晓时便停了。等扛行李的人不见来，又独自走去探了井岩，又跟随书生鲍心赤从雪东面的山坳下，去游百岩。仍上山到雪寺吃饭。有山下卧云阁的僧人来到，于是恳求他领路去游中观、东阁诸胜景，一起肩扛铺盖下来二里放在卧云阁中。于是带上火把游了中观、东观、丹阁、白云，在卧云阁中吃午餐。下午，返回香山寺。

二十日城等候冯，还未归来。仍城游览西竺寺、黄山谷祠。

二十一日、二十二日都有雨，我坐在香山寺中。到天黑时，风雨大作，彻夜不止。这天先前随行的五个人，都住在南山的龙隐庵，还时时派一个人来侍候我。到天黑时，忽然有人说他们其中的一个人在中诱拐牧的儿童，扼住儿童的咙要挟持走。村里人来向我诉说，我本来就疑心，他们这些人我走他们也走，我停下来他们也停下，似乎不是正派人；然而时时跟随游览，险途相扶，那意思十分殷勤，又似乎不是要谋害我的人。心中惴惴不安，不能测知浅。二十三日雨仍时下时停。这天是清明节，行路人的神魂断，可沽酒的杏村将在何呢？〔此的桃、杏都在腊月中开谢落。〕下午，冯指挥使的母亲用酒菜款待，我得知她的儿归来还无定期，怅怅不乐，喝了闷酒便躺下。