步墟，东边尽于司叛的尖山，都是崇山峻岭连绵不断如像屏风。其中往南延伸的一支，几次起伏，然后在望仙坡到了尽，盘结为南宁府城。再靠东又有一支往南延伸的山，南边在清秀山到了尽而后成为南宁城下延的沙债地。这条溪是这两支山脉的分界，有木桥架在溪上，过桥后，就上登冈阜。又走五里，越过一条最的冈脊，向东下走有一坑泉在山脊畔，这叫井。由这里下山三次上山三次，多次渡过小溪，都是从东南向西北的，这才明白山脉延伸而过的山脊还在东面，这些都是它回绕转折过的土阜，往西北注的，就是在西边转向东南木桥下大溪的了。共四里，又越一冈脊后下走，这个冈脊不到井的一半，但实际上是从西北前来趋向清秀山的延伸而过的山脊。下山脊后又走二里，再渡过一溪，这条溪也是从西北向东南的。过溪后上冈又走二里，是归仁铺，只是三四家人在冈而已。又往东北望着尖山而行，七里后是河丹公馆，也有三四家人在冈，便走过去吃饭。又向东北行，屡次涉过往南的小溪，五里，一条溪很大，有木桥架在溪上，与前两条溪上的桥相比最长。此溪大概是从北面的山中来的，有村落靠在它上游的山坞中，相当兴盛。过桥后向东上登山冈，这是桥村墟，是数十家人的村落。此时正在赶集，人声鼎沸。从这里望着北面的尖山行，又多次涉过向东南去的小溪，十二里，向北越过一座木桥，相当大，又走三里便来到施碰，日将西下了，停歇在客店中。

二十日五更起床，饭后动，仍是黎明。由施碰骤往东北行二里，是站墟。又走一里，猛然而下，渡过一溪，木桥也很长。越过溪向东上行，共一里，越过一座山冈，已越到尖山的东北方了。途中屡次越过小溪，都是自北向南。又走十二里，横向经过平旷的田野中，此北面靠近山，南边下去是平坦的山坞，西面就是越过的山冈，东面就见山到了东边的尽后，转向南延伸，如环立的墙缭绕。又向东二里，又见到一条大溪从北面山中向南注到山坞中，溪北的大山之下，村落十分兴盛，叫韦村。大山屏风样立在村后，叫朝著山。走过溪上的桥，向东上登冈，就是往南下延的山脊，是清秀山的东面府城的第二层下延的沙磺地。据《郡志》，城东八十里有座横山，又又险横截江，大概就是此山往南延伸横截郁江耸而起的了。宋代设置了横山寨，作为买的场所。又向东北二里，有三四家在山冈上，叫火甲铺。从这里向北下到山坞间行走，四面都是山，从东南方穿过峡谷去。屡次涉过细小的溪，五里，就向北折山间峡谷。两面的山东西并立，从峡谷中溯向北上走，共十里，山相夹束聚沙汇积为塘，有三四家人踞在中央山脊延伸之，两面的山崖非常狭窄，名字竟然叫关山，当地人又叫山心。据志书，昆仑山在府城东面九十多里，必定是此地无疑了。不过向当地人询间此事，都说昆仑关在宾州南境，就是谢在杭的《百粤志》也这样说。据考察，宾州南境的是古漏关，不是昆仑关。世人因为狄青驻兵宾州，在上元节大宴将士，夜里二更时到达昆仑关，便把宾州的古漏关当昆仑关。至今在南宁府的，只知它是关山，却不知是昆仑关；在宾州的，都以为它是昆仑关，却不知是古漏关。如果昆仑关果然在宾州南面十里，那么两军已经对垒了，狄青的十日驻兵，二更起兵，以及拂晓破贼，反而算不上神奇了。在民房中吃了饭，于是向东北下山。一里，有条大溪自北向南，浩浩，自从南宁府境内，还没有可与它相比的。关山南北两面的虽然分，但仍然向南下郁江。于是溯溪往北行走在山间峡谷中，沿途的山多次分开多次合拢，又走十四里，走到一个百人家的村落，叫长山。村落在溪的西面。村北有两条溪前来相会，一条从西北来，一条从东北来。两条溪会合，那北面的夹角形成山冈，在冈上有集市的棚舍，非常繁荣。于是渡过那从西北来的溪，走上桥登上集市，沿东北来的溪右岸溯前行。又走十里，溪从东北回绕在坞中来，路经北麓上走，有个几家人的村落，叫里段墟，是琶州、柳州界牌岭的南麓。〔这里离界牌岭还有十里。此地仍属宣化县。〕大上琶州、柳州的从界牌岭分，往北下的由思笼向西转过武缘县峰岭西边右江，向南下的郁江。此地界牌岭往南的，经长山往南，我以为就是伶俐的上游了。然而本地人说：“伶俐还在东边隔着一座山；这条从大中港去，大中港在伶俐的西边”等等。这天走到里段墟，约走了六十里，太才过中午，脚夫因为担太重难行走，况且此地至思笼有四十里，都是重重山，无村可歇，便住下不往前走了。

二十一日黎明，从里段墟往北行，又下山，仍与北面来的溪相遇。溯去五里，溪左右各有支从山侧来注，于是越过一座小桥，是从西北来的支。又行四里，又走过小桥，越到溪东，东北山间峡谷中又有支下注。又向北一里，开始北上登岭，俯瞰西面溪从西边峡谷中来，是里段墟、长山大溪的发源了。向北上登半里，向东走一隘门，隘门东边有客馆，这是琶州、柳州的分界。〔门以内属于宾州。〕客馆唯有正堂屋是瓦房，馆门两侧的厢房全是茅草盖成的。馆门向东，它前后壑谷环绕中有田地，但南北两面又耸峙着土山。这里的仍然向西坠馆右的峡中，大概就是前边在西麓登山时见到的，从东北峡谷中下的支的上游了。这个隘当地人起名叫界牌岭，又指认为昆仑关。据考察，昆仑关是南宁府的辖地，距府城东面九十五里；这里与宾州分界，距南宁城一百二十里，可知它不是昆仑关。现在经过此地的过路人见此有隘门，便把它当昆仑关。所以《西事