土山了。向西涉过小涧走一里，又往西登上一座山冈，有数间茅屋在冈，推测是军队戌守时居住的地方。又盘绕着向西南下走一里，涉过一条山涧，涧自北往南。越过山涧西行，渐渐沿路北的土山向西上山，二里，越到岭北，沿路西的土山向西北行走在山腰，一里，越过支岭向北下山走过去，越过山涧，就是先前涉过的山涧的上游，自西面土山边半腰上来，山坞两旁上上下下的田地都靠它溉。登上涧北的山冈，见三四家人在西边背靠土山，已是下雷州的属地了。一里，向西北登岭，半里，登上岭。又向西平缓地走了半里，越到岭北，这才远远望见东北方千峰万岭，攒聚簇拥着没有空余的隙，而近的土峰相夹，开始向西去了。从此略下走，沿路南的土峰向西一连越过两座岭，共一里，望见西南方的石峰非常薄，向北横着如像屏风，而路却平平地延伸在土山之上。又向西二里，有条路从东北方前来会合，是去英村的路。〔也是下雷州的属地。〕那条路十分宽阔，路会合后便沿着路西的土山向南行。一里，又越过一座土岭，直接转到横石峰的西边。再沿着路西土山的南面，折向西，开始向西一直下走一里，又弯弯曲曲平坦地下走了一里，这才走到西边的山坞，就又穿越在石山之间了。又往西北平缓地走一里，开始有村落。又向西北一里，就见大溪自北向南，架了桥在溪上，溪的西面就是下雷州了。走东隘门，了北隘门，到达客馆后便解下行装。这一天走了约十八里。〔州官是许光祖。〕

下雷州治所在大溪西岸，就是安平州西江的上游，所说的逻了。它发源于归顺西北，自胡寨来，经州城往南下而去。

州城南三十里，州城北三十里，都与平界。州城西面的大山外，从前也是本州的土地，被莫夷盘踞已有十多年；西面作为边界的地方，今天只有一座山，州衙就靠着它，那以外都是莫夷境内了。

州衙门向东，后面靠的大山就是与莫夷作为疆界的山。用石垒砌成州城城墙，十分低矮，州衙前的民房被焚毁了，现在正在建房，（缺。）内中间或有用瓦盖的。

它的辖地南面连接着安平州，北边抵达胡寨，东面是龙英州，西与趾毗连。

趾人在十八日这天经过胡寨，到达镇安府，在那一带扎营。据州里人说：“是田州纠集来威胁镇安府的，不是归顺州。”大概是镇安人想要用归顺州的第三个弟弟作为继位人，而田州为争夺继承权，所以纠集莫夷来威胁镇安。归顺州的第二个弟弟就是镇安府赎回来任本州官的人。他的三弟起初也想争着继位，本州有个土司目李园协助他，后来不能继位。李园被州里人追捕，逃窜栖于平境内，胡寨、鹅槽隘掳掠，行路的人被他害苦了。

二十八日天空布满霆。半夜我梦见墙倒下埋在上，心里到很厌烦。而且听说归顺州以南有莫夷侵，归顺州以北有归朝从中阻碍，心里想要返回去，惶惑不定。归朝在富州、归顺州之间，与这两州作对，时常抢劫行人，路为此阻。据《一统志》来考察它，没有这个名字。有人说：“是富州旧时的州主，富州本来是他的目，后来受恩得到朝廷的任命，归朝无从得以上达，反而受他辖，所以互相倾轧。”不知对不对？下雷州北隘门的第二层上，有块圆石耸起，五丈，无所依附，孤零零地悬在江岸上。垒砌了石阶逐级而上，上大一丈五尺，平整如台，建了一间亭供奉观音菩萨像在当中，下瞰澄澈的江，翠四旁围抱着攒聚在一起，有南海人张运的题诗，莆田人吴文光作了记文，字和文章都是佳作。我因为前途险阻，签求观音菩萨来决定走还是不走，可无法得到写着徽诗的竹签，叨念着用竹帚作为杯笠占卜，事先与菩萨约定：如果通行畅达没有灾难，三卦都是卦、圣卦而没有卦；稍有险阻却无命之忧，三卦中以一个卦作为预兆；有大灾难不能前，以两个卦作为预兆。起初得到一个封及圣卦、卦各一个。又请菩萨决定，得到一个圣卦两个卦。归回客馆，派顾仆再先前约定的前去恳求，起初得到圣卦、卦、卦各一个，又求得圣卦、一个卦，与先前所求的卦象大约相同，似乎中途有险阻，不知可否免除大难？