来，往东南注绣江，是容县、郁林州的分界，名叫洛桑渡。那十分湍急，有藤条横拉在两岸，再把船系在藤条上，渡的人乘在船上手拉藤条，不用竹嵩和船桨。用如桃叶的船渡江，不如用藤条拉更妙的了。又往东走五里是西山墟，有客馆，是旅客停住的所。往东南由岭上行，不久下岭越过小桥，共有五里了。又向东山走十里，有个荒铺，有板桥。又向东五里是清景新桥，就见大容山的东峰，在北边巍然下临好像屏风矗立。又往东五里，走容县的西外门。又一里，县城西门，经过县衙前，立即向南转了县城南门。门外江自西向东，就是绣江。是从州府往北经北县，又向东汇合洛桑、渭龙河两条河，绕过城南往东北，由藤县注大江的河。渭龙河源于天塘山，向北经石寨村，这才绣江。渡江往南走，在店铺中吃了饭。又向南二里，越过山冈上的山坡，误走东麓。二里，仍转向西，又走二里才遇上大。向西南行，又是五里，住在古楼村。一村都姓李。

初四日在古楼村吃了饭。仍向西南顺大绕着都山走过。这以前，我据志书所说：“都山在城南二十里。”在城中问路，都说：“南山离城七八里。”故而我因它近而兴，南门渡江后，立即望着山赶去，却想不到错了。原来都山就是南山，山北面全是陡削的山崖悬亘着，无石阶可登，必得绕到山南，才可向北上登。他们说七八里，是指从北面走到山的里数，而说二十里的，是连同从南面登山而言的。共走五里，经过石寨村。又行一里，抵达石嘴铺。铺东南八里有个黄土岩，来不及登。向东越过一桥，开始从岔向北上山。登山后往东转，便经山峡向北走五里，到达南山寺，就是古时候所称的灵景寺了。大岩背靠东面的山崖，向西，中没有下覆的屋和屋架，可外边有墙，中央设了莲座，明亮宽敞，平整开阔，虽说是“寺”，实际是岩。大致上都山的山势，主峰在北面隆起住天空，南边分两座侧峰，如下垂的手臂笔直下，下方翻卷成山坞，而一池清塘正当两峰之中。两侧的石崖，全都重重叠叠回绕绵亘，上边飞空下面嵌，好像张裂开的嘴。一个岩刚断，重又裂开一，层层的端，又环绕着层层，外边有多，里面无旁，寻找如白石山下所谓的“潜通勾漏山”的地方，无可依托了。总括起来分析它，灵景寺是东侧的第一个岩，最最大，三丈五尺，五丈，横宽十多丈，两稍低，中间隆起如半个月亮。它北面有三个岩，都是向西而略小，也有墙环绕着作为门，都是读书人寄之，可今天无人在里边。三清岩正当两座侧峰分开向上翻卷之，最正而且整洁，横宽与灵景寺相同。它东边有两个石室，都向南，也有环绕的墙靠它们，与向西的三个岩换了方位却平齐地排列着。那西边有飞空的山崖，便由南转向东，是西面侧峰的门。大弯隆，空旷宽敞，只是内不怎么，然而向南通巡延伸，与灵景寺分为两个对峙，好似两侧的厢房。这是下层。三清岩之上，又排列着重重是中层，无向上攀登的路。它上边又开启一个岩是上层，此名叫宝盖岩。十五尺，二丈，宽五六丈，后面背靠峰，地势愈加在上，独自正当中峰主之上，平地面临两座侧峰峰。再上去，就是中盘。原来这里的岩不以灵巧见奇，而是以环绕重叠取胜，所以放弃它陡峭的北面，赶去它低盘曲的南面，实在是众仙楼阁相望殿宇相对的地方呀！上午，最先到达灵景寺，门外竹林光在旁映衬着，岩中挂着云霞般的筛幌，心里喜它的幽静空旷。此时太己到正中，灵景寺僧人挽留吃饭。见佛座下有一块唐碑，一宋代的经幢，凿刻得十分古朴，找僧人要纸，僧人仅拿黄纸应付。于是在石上磨墨，撕衣袖为拓，用钟锤作为锤，拿裹脚布当毡，刷了碑就敲打着拓碑。各拓完两通，而天已晚。访问三清观，士门到别的地方去了，空寂静无人，最终停宿在岩中。

初五日在灵景寺吃早饭。由右往北行，经过向西的三个岩，又绕着石瞪上走，人向南的两个岩，共走一里左右，然后抵达三清岩。岩空旷地方寂静，树枝在明亮的空中拂动，真值得歇歇脚。又往西经过向东的虚岩，于是仍沿来时的路走一里，返回到三个岩之间，选择向北的路走。又走一里多，沿山崖边登上山，便到了玉帝殿，就是宝盖岩了。原来已爬到重重山崖之上，往下俯视，中层岩嵌脚底，而下层的三清岩，树梢如散开的翠玉平铺的云彩，好像浮在空中载着它的样。由左沿山崖登上石崖，那上层的石崖回绕横亘，如盘绕的发髻上突，但中间都不空，虽陡削无容足之，可石崖之间嵌的石突来，用与在白石山山的同一方法上登。约有一里，终于登上峰。山间横突的山崖，旁的峰