源大容西北，〔至此始胜舟，〕而东至家寨绣江者。其颇大，绝而渡，没焉。北岸为平地墟，有舟下达绣江。由其埠西上岭，二里，人一坞，为板，聚落亦盛。由后西上岭，平行岭半二里，转而北，复平行岭半二里，乃下。旋东北上跻，遂逾岭，南望大容东西诸峰无不毕献，惟北瞻白石，为北峰所掩。复平行岭上，一里而下岭北，其犹东行。度峡西，稍逾一坳，始分东西焉：东俱西罗江，属梧；西俱大河，属浔，是为分界。一里坞，为上周冲，山始开。五里抵罗秀，山乃大开。饭于肆。由罗秀北行三里，为卢塘。四山开绕，千室鳞次，倚山为塘，堤分坡叠，亦山居之再盛者也。罗秀、卢塘之中，旁有空树一圆，地尺五，围大五尺，中贮一泓，面上〔不〕盈树围者五六寸，下浮地面者几及尺焉。碧澄莹，以杖底之，不可测，而珠炮亹亹wěi行的样上溢。空树虽于地，若树中之，止可与地相平，乃地之左右俱有溪就下，而贮树中者较地独，不溢不臧，此孰为之斟酌其间耶？树若井栏，或人之剜空而植之地中者。但之浮地为可异耳。卢塘北五里，过卢忘村，登一岭夹。下而复上，又二里，循山半行，始望白石双尖如觌di相见面。其岭东西两界夹持，而北下成坑，布禾满底坑。一里，辄有过脊横断两崖间，凡渡三脊，约循崖上者共六里焉。俯瞰坑中，或旁通，或中岐，所谓“十二岔塘”者是矣。渡脊后，遂西北逾岭，一里稍下，复东度一脊，乃北向大路，直望白石山麓。北下一里，又随夹西转一里，下至坑底，即逾小岭。一里西下，则大河从南北注。随之北下，又一里，转东折，又有一小北自白石来，合并东向。乃既渡其大，复渡其小，上东北涯，已暮人，投宿于岭上之陈村。大河者，自同冲、罗秀北过此，下至武林浔江。

初八日　自大河登后山浔，路当从山左循小北行，余误从山右大北去。一里，大折而东，余乃西逾岭。三里罗捷，或作“”，有村落在山半。仍与北来小遇，溯之行，始得大。又二里，复逾上岭，从岭上行二里，西瞻独秀而行。下山二里，为陈冲，已独秀东北，复见白石矣。自陈冲循坞中小东北行，至是又以潘观山为西瞻矣。潘观山与东界山排闼而北。十里，复西北陟冈，盘西界中垂之嘴，于是复循冈陇行。共十里，逾一岭而下，是为油麻墟。时值墟期，饭而后行。十里，连渡二桥，桥北为周村，北绕而去，路陟西岭。五里；过上合村。又谓之麻合，居民二三家在岭内。又十里，抵陈坊，陈坊之南，自周村来，山不甚，不成溪，然犹冈岭间叠，陂陀盘绕；陈坊之北，则平野旷然，西山在望，聚落成市，始不作空山寂寞观矣。

初九日　自陈坊墟西行荒野之中，中洼如岩，岩中突石，盘错蹲踞，但下无坠之隙，中无渊涵之，与前所过石桥村南洼陂突石无以异也。西行十里，直思灵山下，则郁江自西南环城东北，而隔江山光雉堞，恍然在望矣。渡江，抵城东南隅，往南门，至驿前，〔返浔郡寓中，〕则二病者比前少有起。询横州渡舡，以明晨早发，遂携下舟以俟焉。

是行也，为日十有六，所历四县、桂平、陆川、北、容。一州郁林。之境，得名岩四，而三为天：白石名秀乐长真第二十一天，勾漏名玉阙宝圭第二十二天，都峤名大上宝玄第二十天。惟月不在天之列，而实容山之正脉。盖余所历，俱四面环容山之麓。盖大脊西南自钦州、灵山，东北经兴业，由平山墟度脉而东，即峙为大容。其北之支，发为白石，而山脉尽焉；其南之支，经北县东分为勾漏，而山脉亦尽，南行正脉，自鬼门关又南为月，又南经州、西宁之境，散为粤东南界之脉，而北转者始自罗面而北，结为都峤。是白石、勾漏、月皆容山嫡冢，而都峤则云礽réng第八世孙之后矣。世谓容州三天俱潜相通，非也。白石之通于勾漏者，直指其山脉联属，而何必窍之相彻；都峤之通于勾漏者，第泥其地界之接轸zhěn界限，而岂知脉络之已分。故余于都峤而知迹之易混，于月而知近之易遗也。

鬼门关在北西十里，当横林之北，望之石峰排列，东与勾漏并矣。北而县中峙，乃东者名仙区，西者称鬼域，何耶？余初是横林北望，心异山境，及抵北而后知其为“鬼门”，悔不能行其中，一破仙、鬼之关也。

译文