，寻丈之间，层庋缕挂，窦穿盖偃，无所不备，亦无所不奇。岩前架庐当门，而敞其上，庐可以栖，而上不掩胜，结构亦自不恶。由岩右腋穿窍而上，窍仅如，历级宛转，复透一层，若偏阁焉。云由岩右腋穿窍而上，窍仅如，历级宛转，复透一层，若偏阁焉。云牖腾空，星楞透影窗中可见云在空中飞腾，而星光又从窗棂边透了来，坐憩其内，又别一“小西天”矣。由岩左腋环而，如龙旗下垂，从其侧缘崖上跻，转岩端，复得一层。其岩亦西向，自分左右两重，〔左重在下，垂裂窍，仰睇上即右重也，然历磴无阶。由外北跻，始右重。阁缀绝，与左层翼对增妍，皆岩之中层也。〕其上削崖之，尚有一层虚悬，而跻之无级，〔惟供矫首耳。〕月尚在其北而稍下。龙塘之，经山前石桥而北，过上岩之前，乃东向捣中。门亦西向，路由其南，由其北，相沿而，透北而。前后两门，一望通明，是为明。贯其中，石蹲其旁，夹突兀，俱作狮象形。〔垂石夭矫，龙舞螭，缤纷不一。〕其平中，无州真仙岩之大，而两崖亦无其峭，可褰裳而涉溪。崖之右，又有一小，南自支，是为。〔左则沿溪笋回夹，上亦裂门缀。层阁之上，又汇一池为奇。此明以内胜也。后门崖，列大数条，自门合并倒悬，内望之，蜿蜒浮动。此明以外胜也。〕乃明旁，其中又分陆。〔不甚大，东南自陇又开一门，穿山腹至此合明。溯南半里，渐沉黑，崖益陡，益，结筏积炬，曲屈约二里，陇。此中胜也。从溯，始崖左嵌石下，窦甚隘，匍匐下穿，引炬而前，忽岿然上穹，上下垂耸盘，诡状百，升降其中，恫心骇目，邃曲莫尽。此陆中胜也。〕

余为月游，时已过午，尚未饭，抵上岩，者方扃jiōng，关而，余坐崖下荔间。久之，者罢钓归，启扉炊，余促其束炬游月。既明，篝火，人不随支，由其侧伏洼穿隙，遍观陆崖之胜，其中崇宏幽奥，森罗诸诡，五易炬而后。溯穷崖，者以辞：“请别由侧以探其后崖，不必从中也。”乃复明，涉穷左崖之胜，遂后，仰睇垂虬舞龙之石。还饭于上岩，已日衔西山矣。

二十八日　早坐上岩中。者龙塘为予买米。余曳杖穷其最上层，已下，憩石窍偏阁中。盖是岩西向，下午则返照人，余故以上午憩，而拟以下午搜近山诸。既午，人以米至，午炊甫毕，遂循山而南，至昨来所渡石桥，由桥侧东折环峡中。〔是山石峰三支，俱锋棱巉削，由东北走西南。中支为月岩所托，是峡则中支、南支相夹者。南支多削崖裂窍，予来时循其西麓，〕以为月在其下。询之土人，皆曰：“中不甚，下无蹊径。”从峡转北，得中央平洼一围，千百为群，散其内，名为陇。穷其西北，〔汇成潭，〕遂后门，〔即东南临潭上，四旁皆陡石，无路人，必涉潭乃登。〕甚虚敞，分之则二，合之则一。〔随西，渐北转，石崖成峡，亦渐昧，与月所见等。虽未其中，两端源悉见，可无烦暗中摸索也。门〕右崖，石痕丛沓繁多，俱作蹄形，《西事珥》所谓“天”，意即此矣。，益遵峡而北，仰瞩东西两界，峰翔石耸，队合层分。〔二支北尽，北支又兀突起，与中支北麓对峙成峡。〕遥望其下，有三南向，其上轰霞电，闪烁有异，亟历莽趋之。其左畔二门骈列，崖下虽悬缤纷，而内俱不；其右畔一门，孤悬峰半，虽门嵌空，而中忽渊坠，其数十丈，宛转内透，极杳邈之势。而两崖峭削，无级下跻。踞崖端望之，其中飞鼠千百成群，见人蓬蓬内窜，其声甚遥，闻此中有蝙蝠，岂即此耶？下山，望西北山嘴颇近，以为由此奔月后而，抵上岩甚便。竭蹶一里趋之，其下既洼，乃攀陟山冈，则石飞耸，中俱蔓络，下嵌澄渊，路断径绝。〔遥探外诸奇石，杳不可见，即溪破壑者，亦尽没其迹。〕乃循北麓，仍东趋一里，南向前来之峡。又经陇而南，共三里，返上岩之前。见日有余照，仍月，徜徉明之内。复随后，睇望所涉路断，犹隔一峰嘴，始知此中山形横侧倏变，不可以意拟如此。是夕仍宿上岩。

译文

二十四日作诗与梁君辞别，各自殷勤地握着手，约定日后相见。向西下山，望见罗丛岩在三十里以外，起初打算从此往南赶去郁林州。到走了一里，来到山下时，渡过小涧。又向西行二里，路过周塘，就见山谷回绕错，罗丛岩已看不见。打听