极白，从来所无者。以饮啖自遣而已。桂林荔枝极小而大，仅与龙同形，而大过之，五月间熟，六月即无之，余自朔回省已无矣。壳纯绿而甚薄，然一甘香之气竟不减枫亭风味，龙则绝少矣。六月间又有所谓“黄”者，大亦与龙等，乃金柑之属，味甘酸之，其，不堪多。不识然否？

译文

初三日清顾仆促拓工拓来的《月碑》，这才见陆务观碑文末尾一张上每行漏拓了两个字，于是同静闻亲自带着这末尾一张前去叫他重拓。二里，了南门，一里，来到拓工家，坐下等他吃饭。上午才一同前往月，用手给他指笔划。我与静闻就到山南的三教庵稍作休息，抄录张鸣凤羽王的父亲撰写的方、范二公的《漓山祠记》。于是走了二里路，往南过锥山岩，再次登上青萝阁，辞别郑、杨诸君。打算仍然前去月察看拓碑的情况，可酷暑酝雨，雷声隆隆。静闻认为拓工必定回家去吃午饭了，不如赶到他家去方便，便向西一里，来到拓工家，拓工却还未回家。于是往北一里，了南门，在面馆中吃了午餐，已是下午了。雨势将至，我听郑英说过，十字街东的书铺中，有《桂故》、《桂胜》〔都是张鸣凤羽王辑的。〕及《西事饵》、〔学官魏槽辑的。《百粤风土记》〔司谢肇制辑。〕诸书，静闻前往购书。返回时由靖江王城正门往南走，刚到寓所雨就来了。

初四日命令顾仆再去拓工家索取碑帖。到返来时，就见所拓的碑帖只有陆务观所写碑文的前面三张，而这末尾一张唯独没有，不仅前次所拓的不补，而且此次所拓的也一并把它漏掉了，这个人可笑如此。再次叫静闻前往。拓工说：“等明天才行。”这一夭，我换钱买了心，为上路准备。

初五日早餐后立即带上工了南门，希望得到所补的碑帖后，上前往隐山去探察六个的奥之。及到时，碑却仍旧未拓。与我讲定：“今天一定去，不必麻烦亲自等待了。”我于是仍然了南门，一直往北走过全城，从华景山的左侧了西清门。城门在城的西北隅，再往北就是北城门，西面的山〔就是王文成守仁祠在它南麓的山。〕与它相连。城外削崖的半中腰，有个向西，非常远。此时读了《清秀岩记》，打算去找清秀岩，城后上越过护城河的堤坝往西赶去。〔护城河中荷叶亭亭玉立，荷红白之相映衬，香风艳骨，远远围绕在青翠的山峰和粉的城墙之间，极其优。〕有两条岔，一条是沿着山的北麓往西行，一条往南从山的南麓峡谷。那沿着北麓走的，就是从北门往西来的大。另外有座石峰突起耸峙在它的北面，一片片好像刀削般，而下面张开一个大，朝向西南，与城墙所在山崖上向西的一一低，全都十分邃诱人想要前去，但心知不是清秀岩，姑且取岔向南面的峡中去。往西行一里，就见峡北峡南，那山都从中断开好似开启的门，呈南北向，这门中的小径与大路四面相。小径的西北方，有个向南。急忙找路往上登，此向北通去，越越，没有其他旁，可夹耸底平坦，弯弯绕绕地去，幽不能探测。仍然来，等候过路的人问他，说：“这是黑。”问：“清秀岩在哪里？”答：“不知。”问：“近旁还有几个？”答：“正西有座山似屏风矗立在峡中的，它下边的名叫角。向西南了峡是隐山，那里的名叫老君。由北面峡，有个塘叫清塘，东面分界之山的岩叫横，西南方濒临塘的名叫下庄岩。附近的只有这些，没有所谓的清秀岩这地方。”我听到清塘的名字，心知清秀岩在此地，于是转向北从大走峡。这个峡东西两面山崖上都有小，无直接到的路可登。向北去面临塘，就见积一片，浸泡到山西北麓的大上。我顺着大往西走，沿着清塘绕到它的右岸，怀疑清秀岩就在那上边，急忙顺着它走。这路向南镶嵌在山崖端，朝北俯视着渊的碧波。随即一条岔往南上延伸，我以为必定是通到清秀岩无疑了。渐渐攀登到，那石瞪突然隐没了，仰望山坳上并无悬的，知不是岩所在之。于是下山，顺路到塘的西南，它南边山回坞转，另外形成一个壑谷，可无影无踪不能找到。此地距黑已有一里路了。于是仍从山崖端往东返回来，再由峡南下，始终找不到登岩的小径。再次经过黑前，就向西赶到似屏风矗立在峡中的山去。一里，抵达屏风山的东北面，立即有个斜斜地张着，朝向东北，内往南下倾，渐渐去渐渐暗下来，大上与黑虽然一南一北方向不同，低位置相异，可弯弯绕绕地去，没有不同之。后，绕过屏风山北麓往西走，听到有丁丁冬冬的伐木声，知有樵夫在不远，四望去，樵夫就在屏风样山崖的半中腰。询问此的名字，也是说：“角。”问：“清秀岩在哪里？”那人错指路说：“顺着屏风山向南往东转，了南边的峡谷就是。”我起初听到这话很兴，绕过西麓转到南麓，就见那屏风山南面的山崖陡峭峻削，石全是赫黄，下方有洼地积，从山麓的石崖上来。石崖不怎么，可里边好像有空