开阔，有石脊有个石门隔在中央，不像穿山、叠彩山、中隐山、南峰各山诸，十分空阔，平敞柑通，向下望去，明亮皎洁，里边没有其他隐秘之了。

由中下来，告别了白云。仍然走一里路，往西经过北门，城门西边的山峰迎面耸起，辟山筑起城墙。沿着山的北麓转到城墙的西北兔，下面盘踞着层层岩石，上面耸立着峻的城墙。它的西面正是留山往东延伸的山脉；它的南面濒临城墙是护城河，往南与凉桥〔在新西门外。〕之会再向南江；它的北面侧低洼汇，成为群山环绕的塘，而东边比虞山龙桥下的塘浅。志书所称的始安应当就在那个地方了。〔志书中又记有冷。在城东，可曾公岩也叫冷，而此又有个冷雳凉桥北边了满塘都是莲，香艳远及，也是一景优的地方。凉在新西门外。〕北门在两座山相夹之中，东西两座山峰陡峭地竖起，〔东峰俗称为鞍山，西峰俗称为真武岩。东峰怀疑就是镇南峰，志书上说有唐代人刻的石碑，还没有找到。西峰的南麓，有王明祠。〕顺着山势筑城，是军事要地，极其雄壮。不过北面的城墙随着山势转向南，所以城北隅十分狭窄，渐渐透巡向南，则东西方向就开阔起来了。

我在城外西北角盘踞的石崖上稍作休息，随即北门，向西去拜渴了王明祠。再向东经由大街往南行，就望见西岩的正好位于透亮光的地方，如皎洁的明月悬着。又向南，共一里，来到《桂岭碑》侧边，向西走近城墙，又见到一座山，就见华景在这里。向东，前边有个大池，后面靠山，便也是顺着山势建西面的城墙。前岩平坦明亮，上面有岩石覆盖着，外边宽敞，南从前有楼阁，今天全倒塌了，没有任何支撑，僧人搬到岩中栖。岩后面穿为门，内十分幽，又分为三个：向南去的，低洼黑暗而邃；往西穿去的，从前通到城外，因而作为城门，后来用石块砌起来断了；转向北的，往上岩前，脚下踩着飞突的岩石，在岩上方向东俯视。崖上有旧时的刻石一块，是开庆元平皇帝的亲笔语书，是赐给他镇守边地的大将的d开庆不知是什么年号，诏书的词章文采都值得观赏。而下边有谢恩的奏章与跋文，却剥落得不能读了。不久又到前边的岩来，和尚说从左沿城墙攀登上去，山的绝之上有《诸葛碑》)。我听了他的话很惊奇，急忙往西登上城墙上的女墙，就沿着城墙往南上登，不多一会儿，从尊般成丛错杂的岩石中攀登到山。〔这山应该是宝积山。志书上记载宝积山与华景山相连，山上有许多石怪树，当今又称为卧龙山，想来是一座山而南北两面名称不同罢了。〕山南边的荒草中有两块碑，一块是成化年间（1465-1487）开府孔铺撰写的碑文，一块是嘉靖年间总兵俞大酞撰修的碑记。都是说，此山从前名叫卧龙山，所以就在这里祭祀诸葛亮先生，因为先生的功德勋业遍天下，不能拘泥于地区。今天山的祠堂已经废弃了，重新建在山麓。从山上向东俯视室街，傍晚炊烟历历在目，往西鸟瞰空潦中的小洲，荷叶田田，近就是留山的倒影，远则是侯山诸峰遍环翠，虽然没有诸葛亮的遗踪，也算是桂林府的胜地。山侧面山崖上的荆棘中，有一枝百合，有五朵沂反大，因而连折了它，扛在肩上下山来，上就是察使司后面了。傍晚，共走二里，到达寓所。

初九日我在寓所中稍作休息。上午，往南自大街走一里过了谁楼，买扇打算写《登秀诗》赠给钳谷、灵室二位僧人，没有好扇。于是从临桂县衙的后街向西走王族廉泉的园。〔廉泉的态丰满，容貌英俊整洁，礼貌气度谦逊忠厚，命令书童领路游览内园极为周遍。〕园在居室的右方，后边临近大塘，远山近，互相映衬，十分优，果树石峰，杂地植在园中，可亭台楼榭却雕镂绘饰，搞得很呆板而纹没有特。停下休息了很久。往东南一里，过了五岳观。又一里，走文昌门，就是东南方的城门，南澳山正面对城门前。转过好像一指宽的地方，直接上桥向南过石桥，桥下就是江在北边分的支。上转向东行，半里，过了桂林会馆，又走半里，抵达石山南麓，就有三教庵在这里。庵后是右军崖，就是方信孺建造书斋的地方。方信孺的诗刻在庵后的石崖上，还保存完好可以摹拓。此山也是漓山认现在的人称为象鼻山，与难山的漓山，一座在彼一座在此，不知应