又从上面的山坞中穿过山峡下来，路穿过山峡去，又平平地从山坞走半里，渡过涧，往东北上了岭。涧从东边的黄岑山后面来，平缓地淌在山坞中，石坪殷红，清泉素涧，如在中洗涤锦布一样；山峡向下奔泻，发珠鸣玉韵般的声响，重重树木遮蔽了它，幽暗而不可窥见；再往下绕过静室西南向下倾注，藏经岭南边，为大章的源。这座岭不很，不超过半里，我们渐渐绕到黄岑山的北面。这地方山中的杜鹃鲜艳丽，光彩耀目，树木虽然不繁茂，却极其好，不是其他地方可以比得上的。这是坪岭以上的第三岭。稍微经过一小段平地，又往东北朝上攀一里，便翻越岭脊。这是坪岭以上的第四岭。它西面石峰突兀如同蹲坐着的雄狮，这是将军山向南延伸而来再折往东的脉，东面则是往南穿过而成为黄岑山的一座山脉。越过岭脊往北下一里，折往西北朝下走，在树丛中又行一里，见到云寺。此寺虽然靠在青翠掩映的山腰幽，但仍旧雄踞在千万座山峰的最端。它创建于隆庆五年(1517)，如今已渐渐破败，但是寺的大门和方丈，仍然未齐全，实在是大建筑的营建确实是不容易。寺内先前有五十个僧人，因为被寇侵扰，现在只留得有六七个，他们以耕为业，而清晨和天黑时的佛经诵读并未废弃，这也是此仅见的。主僧宝幢，很能安顿客人。到寺中时，太还未落山，因为疲惫至极，急忙洗浴后就睡下。

初九日早晨起来，：雾遮掩了山岭，咫尺间什么都不能分辨。询间后得知山间也没有其他奇异的景，便决计下山，往东北朝丛密的树木中向下走。开初，我心想山间被萝棘遮蔽，即便有些地方不能去，但经过之，向周围观看或许不会见不到景。等走五里到达山麓，有几人家散在山坞中，打听所谓的坦山，都说就是此，而探间所谓的万华岩，都说没有。徘徊四顾，没有奇异的地方。但山坞中的下章桥，大路顺而去，很曲折；由此坞往北翻越虎岭到良田，是小路，很近便。于是便从村侧面往北上了岭，岭东面的山坳中，涧从大石崖上奔泻而下，若挂着的帘散的布帛，也是此地所仅见的。一里，攀越到山坳上，又走一里半，重新溯往北走到山坞中，再走一里半，又越过岭向下行，有条溪自西向东，一询间，它仍是往东章桥的溪。渡过此溪，又有条溪从北面来相汇。溯溪往北从山峡中走，两里为大竹炯，这里有几家居民，从桐西面来，我想它也是黄茅岭下面溪的未。由大竹婀往东翻越大竹岭，此岭为大竹山向南延伸下来的山脊，是分岭，〔岭东边的由吴溪郴州，西边的由章桥宜章县。〕一路上上的少下的多。向东直下两里，为吴溪。几家居民分散居住在一个很宽阔的地带上，昨天经过章桥的贼就是从这里往西去的。村东面一里，有座桥横架在溪上，越过桥往北走，登上小分岭，也是上的少下的多。走两里，下到仙人场，有条较大的，从北面山炯中穿过山峡向东去，一座山峰扼踞在边，腾涌、石飞突。折向南，它西面的山峰破裂开，若像平平切削下去的，我以为下面必定有壑可供休息；等低达石崖下，便横渡过，却是荒寂而无人烟。于是往北翻越一座山冈，走两里为歪里。此原先是姓廖的人家居住，居民很多，有条小自北向南去。于是从此村东面上了平缓的山岭，往北走一里，岭西面山坞中是姓王的人家居住，房舍很整洁。询间此居民得知，昨天贼从章桥北面的小路来，停在村西大山的丛林中，过了一夜才离去，想必也是窥视到了什么情况而不敢行动。从此往东北走山坳，石铺筑的路通畅齐整，共走十二里抵达良田。从歪里就下起了雨到此雨势更大，于是在店中煮饭买酒。良田的住和市场很多，是往来路途中的一个大村落，二月间，三四百个寇也曾结队经过这里。饭后，雨没有全停，只往北走了十里，投宿在万岁桥。志书记载，郴州南面有座灵寿山，山上产灵寿木，原先称万岁木，所以山下的名叫千秋。如今有小万岁、大万岁两条溪，都有桥架在溪上，都是自西向东。我以为灵寿山必定有名胜风景可以探寻，等问遍当地人，才知都无可征询，只是两条改掉了“千秋”的名保存着“万岁”的称谓。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)