临直落千文的谷，中间可坐可倚，远近白云似的船帆，自由自在地飘过岩前。可借才驻足岩上，船夫就放船到了岩下，连声呼喊，促我下山，我不理会他的呼喊。崖北面有石瞪直往下通到江边，我赶忙沿石瞪朝下走。那石瞪西面挨大的崖，东面迫近清澈的江，尽忽然一个空而幽的，两丈、宽两丈，同样是朝东对着江，有溪如玉般从中涌，这是个。从稍去一就拐往南，里面平整开畅洁净，大江阻隔在门外，泉淌在内，不，可以休息也可以洗，与山上的岩石构成了一个下各擅奇景、石共独韵的整景观。去五六丈，就积满了中。也折往西而变得黑不透光，估计可以卷起衣往里走，但没有火把，而船夫远远地喊叫个不停，于是走门。的北边又有一座岩，奇丽的云朵遮蔽着端，下面青黑的潭中，当地人在岩间横架些小木条，铺上些木板，如栈一样。然而只需略微架些栏杆、放些小桌凳，就可以坐在上边尽览石风光，恐怕建亭营阁铺上瓦挂上匾，会损伤观览时的雅趣。徘徊了许久，仍从石瞪穿岩后，便登到最。上有佛寺、官阁，岩石间镌刻的诗文字句很多，多数是宋、唐时期的名迹，但因为船夫个不停，急着赶路没来得及读。

上船溯江而行，渐渐地折向东，七里到香炉山。那山小若发髻，孤零零地耸立在西岸边，它突江面，是江中尖峭嶙峋的岩石堆聚而成的。山间优良的树木枝条四布，随风摇曳，山脚下有过通贯外。最可称为奇异的是，山不在江书合，三面都是沙粒沙石环绕，到山脚下却都冲汇成潭，北、西、南三面都如像有一条分界的沟谷一样，沙被冲到沟外堆积起来，而绕在沟内。山的东面则是大江奔翻腾。下游的沙固然不能逆而上，但上游的沙何以不随而下？难日夜有排除积沙疏通河的人吗？这其中的理也是不可理解的。下午，经过金滩，滩岸上有座金岭，一座山峰尖峭而独自耸起，另有三座山峰斜突横飞，江直捣峰侧、到此船才转往南行，从而可以得到风力的推助了这晚宿在庙下，从下船到庙下，船共行了五十里，而陆路只有二十里。

这之前，我听说永州府南面二十五里有座景致优的澹岩，想前往一游。没想到船行了五十里后而打听那岩，却还在前方。估计船应该是明日清晨经过岩下，但船夫莽撞不会停下船来等我去游岩。我考虑，陆路近而路远，不如让船先去，我下船游岩后再从陆路去追船，船夫表示同意。

十五日五更时听到雨声冷冷，到天亮雷雨大作。我们不为风雨所阻，赶忙饭吃。船行五里到岩北，我竭力支撑着病登上岸，与船夫约定在双牌会面。双牌是永州府城南面五十里的一个释铺。永州府南面二十五里为岩背，陆路到这里与江合在一。陆路从此往南山中，又走二十五里便到双牌，路从此起向东迂回，溯江而上，又行六十里到达双牌。我估量船航行一整天只可能到达这地方，我虽然拖着病也不难追赶上。岩背的东北面滨临潇江，我从它南面两里往西山中，忽然看见山间石林立，呈现像要抓人的形态。随即看到两个山峰向前突，中间有间隐居士人住的小屋，敞朗，其中西面那山峰怪石耸立尤为奇异，于是知这地方有名胜佳迹。等登到上面，见到一所倒塌了一半的官房。先前看到西峰的南面，有个门地敞开着，路从门侧边绕，到了上更是见到石崖丛聚，如块玉一样环绕，有缺朝向东边；石崖下面空敞而形成岩，可以容纳数百人，下边平整上边隆起，明亮曲幽静敞丫没有狭窄昏暗那类的缺憾。北面岩底也有些盘曲环绕的石垂立着，倾覆的石棱条将分成内外两分，很多大的石杂地堆放着，其中有一通，石上有不少宋、元时期的人的题字刻文。黄山谷最这个岩，以为它是这地方的最好的所，这不正是因为它幽静而又不被掩蔽阻，明而又不外吗？从岩东边穿过石崖侧面的石孔往上走，有石门向上通到丛密的石间，从那里往东俯瞰官房后面迂回曲绕的山谷，顿时间若像一条仙境和凡世的分界线。岩西南面又有一个石，越过门转到右，石隆起，有间僧人的小屋背靠石而立，向西眺望山下平坦的田野，另成一境地，田野间植着桑麻。有条叫贤江的发源于西南方的龙，离永州城往西南走有七十里。此江向东来，直山麓，然后向北汇潇江。贤江侧面又有个，离此两里，持着火把可以到，从前的人认为这个陆景观互相映衬弥补，十分奇，然而和岩不在一个地方。据查考澹岩的得名，是因为此从前是姓澹的人所居住。然而旧典籍上又说，有个名叫正实的，是秦朝时人，隐居在这里，奉始皇三次召见他他都不去，后又仙逝在此。但为何岩