侧，三里便到赤松坛‘庵后面有大石累起、飞架在空中而中间透逢隙，竹树木悬缀在石上，景象极为妙。石中间有一潭不动的，异常清澈碧绿，名叫五雷池，天旱时祭祀求雨很灵验。一层层岩石向上突起，没办法攀登，岩石上雾遮掩。大概因为第二重山的上，树木当风起舞，所以冰块只是依附着树枝而堆积。而庵所在的山谷环绕夹峙，竹树茂密婆婆，雾气索绕在其间结成冰，便是满树玲珑，如同琼瑶谷，北风一摇，便如妇女们佩带的步摇玉佩，声音和谐，如同清越的钟磐奏鸣声。冰块冰条偶尔被震动而坠落地下，便如玉石山崩塌下来，有堆积到两三尺的，路都被阻。听说庵上面登攀起来更为艰难。这时已经过了下午，听说赤松坛还在庵下边。因庵中僧人讲的是楚地音，我将“赤松”误听成了“石”我本意想登上云山山右侧后，便从山北面下山，但又恐怕错过石的奇景，并且有人说稍迟一会天气可望晴朗。我向庵中僧人镜然要了些，便往东面下山。路侧涧奔泻在石间，僧人指着说是“房炼丹池”、“捣药槽”、“仙人指迹”等一些名胜，这是将赤松的传说附会于留候张良。直往下走三里抵达赤松坛，这才知是赤松而不是石。于是宿在庵中。庵中的殿很古老，中间供奉赤松，左边是黄石公，右边是张房。殿前有一棵古松，没有其他好的景。庵中僧人葛民也平易近人。

十四日早晨起来，天气很寒冷，而雾又密布山冈。这之前，昨天晚上到赤松坛后，我就默默祈祷过黄石和房的神位，祈求给半天的晴朗天气，为的是我能登上山饱览那里的优景致。到现在望着山上雾弥漫、零星的小雨四飞洒的样，便不再抱有攀登山的希望。饭后，便告别葛民下山。顺山麓往北行，越过两条小涧，共走四里，经过紫云山山麓，江从东北面来，从此山峡中，路也顺而去。绕云山北麓，又走两里，为洪山庙。因为风雨加，便停留在庙中，买了些柴禾烧火烤衣服，一整天都围着火盆烤火。庙后面有条大路，沿着它往南可以登到云山最。当时庙下面江边停着儿只船，都是因为江中石太多，堵得厉害，不能顺而下，船夫屡屡招呼我，叫我明天搭乘船走，我却仍不能放弃游览云山的念。

十五日早晨起来，停泊的船只即将挂帆航行，招呼我赶快上船；我见四周山上的雾气已散开，便吃了饭，打定主意登山。路从庙后向南往上走，登三里，又有座峰耸立在北面，路分成两条：一条岔向那座峰的南面，一条岔向它的西南面。我先是从东南面走，疑心它就是前日我上罗汉时所经过的山峡中的那条旧，而实际上它是到云仙的路，不是径直通到老君岩的，这才又折回来从西南面那条路走。不到一里，走到那座峰的西面山峡中，顾仆往南望见山峡上有一座石桥飞架在两端，我急忙眺望但未能望见。等往西上到岭侧面，看见大江已经绕到岭西面，大路却往西北下去，于是朝岭往南向上攀登。当时岭上叶片似的冰块纷杂沓，虽然没有路，但我想，即使路走错了，只要可以寻到石梁景，也就不到遗憾。等到达岭上四寻觅，没有飞架的石，只是见到所在之岭的岭脊，往东南横连着一个，我想，那定是登云山的路。于是往东南越过山脊，仰直往上爬，又走一里，再越过一山脊，往下俯瞰山脊南面，云仙已经在下方了。大概这座山岭东西横亘，西面为云山最端的北面尽，东面就是与前面所登云山东边第二层山相连接的山岭。从此开始才找到路，于是继续向南朝山攀登，山岭上泳雪层层堆积，躯若像从玉树林中穿行。又走一里，接连翻过两座山峰，才登到最。这时虽然旭日隐藏着它的光辉，但黑的霆消散了，远近各山峰都显真实形态，只有西北方远的一座山峰还被淡淡的雾痕遮掩。于是从峰脊往南下走，又走一里，再翻过两座山峰，峰坳间有两条隐隐约约的小路，呈“十”字状叉：往南上又是登山的路，东边的从半山中直往上延伸，西边的从半山腰斜伸下去。然而，峰脊北面的山虽然，却纯是土，没有石；峰脊南面的山峰较低一些，而它的东面却是石崖隆起，石峰石笋相对耸立。于是和顾仆将行李放在峰坳中，从峰坳南边山岭的东面，攀着崖间的隙而上，坐在石笋间，向下俯瞰山坞中，有一间茅屋，心想它就是老君岩的静室、所说的老主庵。我私下想，直下到茅屋有将近一里的距离，下去后又上来，路程既遥远，况且又已经坐在石崖的上仰视俯瞰过，四周的景也没有什么特殊的，所以不如越过山脊从西边的路下山，方便就去游览秦人，不方便就往北到江边去