间，内覆石成室，跨其外者为仙桥。其室空明幽敞，蔽于重岩之侧，虽无铁板嶂、石门之奇瑰攒合，而幽邃自成一天。复透左上，攀藤历栈，遂屏霞嶂之中层，盖龙鼻也。崖端亦宽垲kǎi地势而燥可庐建房，后嶂犹上倚霄汉，嶂右有岩外覆，飞泉落其前。由右复攀跻崖石，几造嶂，为削石所阻。其侧石隙一缕，草木缘附，可以着足，遂随之下。崖间多修藤垂蔓，各采而携之。当石削不受树，树尽不受履，辄垂藤下。如是西越石冈者五重，降升不止数里，始下临绝涧，即小龙湫上游也。其涧发源雁之东南，右即铁板，左即屏霞，二嶂中坠为绝壑，重崖亏蔽，上下无径，非悬绠不能飞度也。涧，践石随，东行里许，大石横踞涧中，不能越，石下捣，两旁峭皆斗立，行者路绝。乃缚木为梯升崖端，复缒zhuì用绳向下吊前涧下，则横石之下，穹然中空，可树十丈旗。从石后建瓴下注，汇潭漾碧，翛xiāo然无拘无束的样沁人。左右两崖，俱有峙。由此而前，即龙湫下坠也。余两次索剑泉，寺僧辄云：“在龙湫上，人力鲜达。”今仍杳然，知沦没已久。从此横下两峰，遂可由仙桥达石室，乃斫木缚梯，盘绝岘者数四，俯视独秀、双鸾诸峰，近在屐底。既仙桥，隔崖中断，日已西，疲甚，乃返觅前辙，复经屏霞侧石室返寺，携过净名，投宿灵峰。

初七日　溯寺前溪，观南碧霄冈，轩阔开朗无他奇。又三里，西转，望真济寺在溪北坞中。是溪西由断崖破峡而来，峡南峰为“五朝天”，峥嵘尤甚。两旁仄石蹊，内无居民，棘茅路。行里许，甚艰，不可穷历。北过真济寺，寺僻居北谷，游屐旅游者足迹不到。寺右溯小溪三里，登家山岭，路甚峻。登巅，望雁棱簇如莲状，北瞰南閤，已在屐底。飞舄而下即飞奔而下，舄音xì鞋的通称。四里余，得新庵，弛担于中，溯南閤溪，探宕诸胜。南閤溪发源雁山西北之箬ruò袅岭，去此三十余里，与永嘉分界。由岭而南，可通芙蓉，乐清；由岭而西，走枫林，则瓯郡也。溪南即雁山之，山势崇拓，竹木蓊茸，不南面嶻嵲态。溪北大山，自箬袅迤逦而来，皆层崖怪峰，变换阖辟，与云雾争幻，至閤而止。又一山北之溪，自北閤来会，俱东下石门潭。门内平畴千亩，居人皆以石门为牖窗，此閤所由名，而南北则分以溪也。南閤有章恭毅宅，西有石佛、散岩、仙岩诸胜。北閤有白岩寺旧址，更西有王晋仙桥为尤奇。余冒雨穷南閤，先经恭毅宅，聚族甚盛。溯溪五里，过犁庵，南即石佛，以路芜不能。西十里至庄坞，夹溪居民皆叶姓。散岩在北坞中，石崖横亘，飞瀑悬，岩左登岭有小庵。时暮雨，土人留宿庄坞，言仙院之胜。

初八日　雨未止。西溯溪行三里，山涧愈幽。随溪转而北，又二里，隔溪小径破云磴而。东渡溪从之，忽峰回溪转，谷中，则烟峦历。峰从庄坞之后连亘至此，又开一隙，现此瑰异。执土人问之，曰：“此小纂厝cuǎn　cuò摆设也，仙尚在其外大溪上。”复而渡溪，里许。有溪自东来，即仙坞溪矣。渡大溪，溯小溪东上，其中峰峦茅舍，与前无异。仙即在其内崖，倚峰北向，层篁huáng竹林翳之。乃破莽跻石隙而，初甚隘，最上渐宽。仍南庄坞，东还犁庵，终不得石佛。遂过南閤，访晋仙桥，在北閤底尚二十里。念仲昭在新庵甚近，还晤庵中。日已晡，竟不及为北閤游，东趋大荆而归。

译文

我和族兄徐仲昭游天台山时，是壬申年（崇祯五年，1632）三月。到四月二步八日，抵达黄岩县，又第二次游雁宕山。找到后从县城南门骑发，沿方山行十里，转向西南行，三十里，翻越秀岭，在岩前铺吃饭。走五里，乐清县境内，又走五里，登上盘山岭。西南边的云雾之中，隐隐约约地一簇荷似的山峰，那就是雁宕山。走十里，名郑家岭，又走十里，名大荆。渡过石门涧，因刚下过雨、溪猛涨，淹到腹。又走五里，在章家楼住宿，章家楼在雁宕山的东外谷。章家兴盛的时代，专门建楼给登山的游客休息，如今旅馆空虚，店铺衰落，只有章家楼的名称还照旧保存。二十九日往西雁宕山，眺望着老僧岩朝前赶。行二里，经过老僧岩山麓。又行二里，往北渡过溪；登上石梁。从石梁又返回到溪旁，往西走二里，翻越谢公岭。谢公岭以内被称为东内谷。岭下有一条从北边来的溪