繁体
文王,小心翼翼地特意侍奉上帝,得到许多福祐;他的德行不
邪,因而享有四方诸侯国。’君王你没有
邪的德行,将要拥有四方诸侯之国,为什么要担忧彗星呢?《诗经》上说:‘我没有什么借鉴的,只看到夏朝和商朝,它们由于政治昏
的缘故,老百姓终于
亡。’如果君王的德行邪
,百姓就要
亡,太祝和太史的禳解活动,是无法弥补的。”齐景公听了很
兴,于是就停止了对彗星禳解的祭祀和祈祷。
齐景公想禳解彗星的灾难,就像
韦想转嫁火星的灾祸一样。宋景公不肯听信
韦的劝说,就像晏
不肯依从齐景公禳解彗星灾难一样。齐景公如像
韦,晏
如像宋景公。同样的凶兆,同类的事情,表现在两个人
上,上天好像赞赏宋景公,让火星移动三个地方,延长他寿命二十一年,唯独不称赞晏
,让彗星消除增添他的寿命,为什么上天保祐善人那么不公平、不纯正,不用同一个标准呢?国君有好的德行好的言语,好德行生于好心,好言语
于好意,它们同样的来源,同样的气,没有什么两样。宋景公说了三句好听的话,在他说三句好话之前,必定有好的德行。有好的德行,一定有好的政治。政治好,就会有吉祥的征兆
现,福祥的到来,火星就没有理由迫近心宿。假使宋景公有错误的德行,导致成恶劣政治,恶劣政治发生,就会凶兆
现,火星就会迫近心宿,像桑树和穀树就会突然在朝廷里长
。商
宗消除桑树和穀树的灾祸,是靠改善政治,而不是靠讲好话;宋景公消除火星的灾祸,也应该靠好的行动。宋景公有恶劣德行,所以火星侵犯心宿。他却不改善政治修养德行,而是坐着说三句好话,怎么就能
动上天!上天怎么肯答应!用什么来证明呢?假使让宋景公说三句坏话,能使火星吃心宿吗?三句坏话不能使火星吃掉星宿,那么三句好话怎么能使火星退去转移三个地方呢?以三句好话得到二十一年寿命,如果说一百句好话,那不是要得到千年的寿命?这不是上天保祐善人的意思,也不是用赐福来报答诚心人的实情。
韦的话说:“天虽
在很
的地方,但它的耳朵离地面却很近,君王说了三句作为君主该说的话,上天必定要三次奖赏君王。”其实天
跟地没有什么不同。凡是有形
的,耳朵都生在
上。
与耳朵分开,从来没有过。天离人有数万里,假使让耳朵长在天上,要听数万里之外说的话,是不可能听见的。一个人坐在楼台上,观看地上的蝼蛄和蚂蚁,尚且看不见它们的
,怎么能听到它们的声音。为什么呢?因为蝼蛄和蚂蚁的
细小,不如人
大,声音小、气少,是不可能达到楼台上的。如今天很
很
,并非楼台可比,人
与天比,不同于蝼蛄和蚂蚁跟人比。说天能听见人说话,于是随着人的善恶而降吉凶,这不对。四方的民族到中原地区来,要通过翻译才能互通语言。同样的形
,承受相同的气,说话却互相不懂得,即使是五帝三王也不能离开翻译而独自懂得四方民族的语言,何况天与人不是同一
形
,声音跟人不一样!人不知
天要
什么,天又怎么能知
人要
什么呢?假使天是实
,耳朵离地面太远就不能听见人说话。假使天是气,气同云彩烟雾,怎么能听得懂人的话!解释灾变的人说:“人在天与地之间,就像鱼在
中一样。人能够用行为
动天地,就像鱼动能震
一样。鱼动
被震
,就能使气受
应发生变化上达于天。”这不是事实。假使真是这样,也不会上达于天。鱼
长一尺,在
中动,震动旁边的
不会超过数尺,大的不过与人一样,所震
的远近不过百步,而一里之外仍然安然清彻平静,因为离得太远了。如果说人
行的善恶能使气变动,那么其远近应该跟鱼震
的远近相等,气受人
行善恶
应变化的范围,也应该跟
一样。人这七尺小的形
,形
中细微的气,不过跟蒸熟一鼎
所需的气相同,却要从下面的地向上
动上天,怎么能达到那么
呢?况且宋景公是个贤者。贤者的
行,比上达不到圣人,比下超不过恶人。谈到世间上的圣人没有不说尧、舜的,讲到恶人没有不骂桀、纣的。尧、舜的
行多善行,并没有使火星移动地方而延长寿命的效验;桀、纣的政治多恶行,也没有火星降灾的效验,反而有宋景公逃脱灾难不早死的应验。宋景公说了三句好话,得延长寿命二十一年,那么尧、舜就应该得到延寿千岁,而桀、纣就应该夭折。如今则不然,他们各人随顺自己的年寿而终,尧、舜、桀、纣,都活到了近百岁。这样看来,
韦的话终究是不可靠的,宋景公延长寿命的说法是假的。
而且
韦的话说:“火星的
现,是上天要它这样的,心宿是宋国的分野,灾祸正当在君主
上。”要是这样,就是上天使火星降灾祸给宋景公,怎么可以转移给将相,或者年成及老百姓呢?上天有火星,就像当王的人有方伯一样。诸侯有该死的罪过,王就派方伯去包围、监视这个诸侯国家。国君向大臣问罪,大臣说明罪在君王,即使这样,君王仍然可以把罪转移在大臣和老百姓
上。假设国君考虑了
韦的