县西三里有津乡，津乡，里名也。《秋》庄公十九年，人伐楚，楚御之，大败于津。应劭曰：南郡江陵有津乡。今则无闻矣。郭仲产云，寻楚御人，枝江是其涂。便此津乡殆即其地也。盛弘之曰：县旧治沮中，后移百里洲，西去郡百六十里。县左右有数十洲，槃布江中，其百里洲最为大也。中有桑田甘果，映江依洲。自县西至上明，东及江津，其中有九十九洲。楚谚云：洲不百，故不王者。桓玄有问鼎之志，乃增一洲，以充百数。僭号数旬，宗灭屠。及其倾败，洲亦消毁。今上在西，忽有一洲自生，沙回薄，成不淹时，其后未几，龙飞江汉矣。县东二里，有县人刘凝之故宅。凝之字志安，兄盛公，尚不仕。凝之慕老莱、严陵之为人，立屋江湖，非力不。妻梁州刺史郭诠女，亦能安贫。宋元嘉中，夫妻隐于衡山，终焉不返矣。县东北十里，土台北岸有迤洲，长十余里，义熙初，烈武王斩桓谦。县东南二十里，富城洲上，有士范侪庐。自言东人，少游荆土。而多盘桓县界。恶衣，萧散自得，言来事多验，而辞不可详。人心见，歘然而对，貌言寻求，终弗遇也。虽径跨诸洲，而舟人未尝见其济涉也。后东游广陵，卒于彼土。侪本无定止，宿憩一小庵而已。弟慕之，于其昔游，共立舍，以存其人。县有陈留王香庙，颂称香于汉和帝之时，为荆州刺史，有惠政，天征之，卒枝江亭中。常有三白虎，人间，送丧逾境。百姓追甘棠，以永元十八年，立庙设祠，刻石铭德，号曰枝江白虎王君。其孙至今犹谓之为白虎王。江又东会沮，楚昭王所谓江、汉，沮、漳，楚之望也。

又南过江陵县南。

县北有洲，号曰枚回洲，江自此两分而为南、北江也。北江有故乡洲。元兴之末，桓玄西奔，祐之与参军费恬玄于此洲。玄升，年六岁，辄去之。王韶之云：玄之初奔也，经日不得，左右粥，咽不能下。升抱玄抚之，玄悲不自胜。至此，益州都护冯迁斩玄于此洲，斩升于江陵矣。下有龙洲，洲东有洲，二洲之间，世擅多鱼矣。渔者投罟历网，往往挂绝，有潜客泳而视之，见下有两石，尝为罾害矣。敌渔者莫不击狼浮舟；鼓枻而去矣。其下谓之邴里洲，洲有沙湖，湖东北有小通江，名曰曾。江又东径燕尾洲北，合灵溪，无泉源，上承散，合承大溪，南注江。江、溪之会有灵溪戍，背阿面江，西带灵溪，故戍得其名矣。江东得牧，江断洲通会。江又东径江陵县故城南，《禹贡》荆及衡惟荆州，盖即荆山之称而制州名矣。故楚也。革曰：我先君僻荆山以供王事，遂迁纪郢。今城，楚船官地也。《秋》之渚矣。秦昭襄王二十九年，使白起鄢鄂，以汉南地而置南郡焉。《周书》曰：南，国名也。南氏有二臣，力钩势敌，竞争权，君弗能制。南氏用分为二南国也。韩婴叙《诗》云：其地在南郡、南之间。《吕氏秋》所谓禹自涂山巡省南土者也。是郡取名焉。后汉景帝以为临江王荣国。王坐侵庙壖地为，被征，升车，北门面轴折。父老窃涕曰：吾王不还矣！自后北门不开，盖由荣非理终也。汉景帝二年，改为江陵县。王莽更名郡曰南顺，县曰江陆。旧城，关羽所筑。羽北围曹仁，吕蒙袭而据之。羽曰：此城吾所筑，不可攻也。乃引而退，杜元凯之攻江陵也，城上人以瓠系狗颈示之，元凯病瘿故也。及城陷，杀城中老小，血沾足。论者以此薄之。江陵城地东南倾，故缘以金堤，自灵溪始。桓温令陈遵造。遵善于方功，使人打鼓，远听之，知地势下，依傍创筑，略无差矣。城西有栖霞楼，俯临通隍，吐纳江，城南有牧城，西侧径，此洲始自枚回，下迄于此，长七十余里，洲上有奉城，故江津长所治，旧主度州郡贡于洛，因谓之奉城。亦曰江津戍也。戍南对岸。昔陆抗屯此，与羊祜相对，大宏信义，谈者以为华元、反复见于今矣。北对大岸，谓之江津，故洲亦取名焉。江大自此始也。《家语》曰：江至江津，非方舟避风，不可涉也，故郭景纯云：济江津以起涨，言其广也。江又东径郢城南，遗言所筑城也。《地理志》曰：楚别邑，故郢矣。王莽以为郢亭。城中有赵台卿冢，歧平生自所营也。冢图宾主之容，用存情好，叙其宿尚矣。江又东得豫章，夏所通也，西北有豫章冈，盖因冈而得名矣。或言因楚王豫章台名，所未详也。

译文

又往东江关，人南郡界，

江从关东经弱关、捍关。捍关是凛君乘船下夷时所设；弱关在建平郡姊归县边界上。从前、楚常常打仗，所以在险要设关互相防御。秦统一天下后，设置南郡，于是从巫县东上，就都是秦的领土了。

又往东过巫县南边，盐从县城东南来注人。