》所谓厘也。京相瑶曰：今荥县东四十里有故厘城也。济右合黄，发源京县黄堆山，东南，名祝龙泉，泉势沸涌，状若鼎扬汤。西南，谓之龙项，世谓之京也。又屈而北注，鱼沟焉，石暗涧，东北，又北与濏濏合。西溪东，上有连理树，其树，柞栎也，南北对生，凌空合，溪历二树之间，东注于鱼，鱼又屈而西北注黄。黄又北径亭东，又北至故市县，重泉注之。京城西南少陉山，东北，又北径亭西，东北注于黄。又东北径故市县故城南。汉帝六年，封阎泽赤为侯国，河南郡之属县也。黄又东北至荥泽南，分为二：一北荥泽，下为船塘，俗谓之郏城陂，东西四十里，南北二十里。《竹书》、《穆天传》曰：甲寅，天浮于荥，乃奏《广乐》是也。一东北，即黄雀沟矣。《穆天传》曰：王寅，天东至于雀梁者也。又东北与靖枝津合，二之会为黄渊，北注于济。又东过武县南，济又东南武县，历长城东南，蒗渠焉。济又东北，南济也，径武县故城南。王莽更名之曰桓矣。又东为白渊，渊东西二里，南北百五十步，渊名为白沟。又东径房城北。《穆天传》曰天里甫田之路，东至于房，疑即斯城也。郭《注》以为赵郡房也。余谓穆王里郑甫而郭以赵之房邑为疆，更为非矣。济又东径封丘县南，又东径大梁城北，又东径仓垣城，又东径小黄县之故城北。县有黄亭，说济又谓之曰黄沟。县，故武之东黄乡也，故以名县。沛公起兵野战，丧皇妣于黄乡，天下平定，乃使使者以粹招魂幽野于是。丹蛇自濯洗，于梓，其浴有遗发焉。故谥曰昭灵夫人，因作寝以宁神也。济又东径东昏县故城北。武县之牖乡矣，汉丞相陈平家焉。平少为社宰，以善均称，今民祠其社。平有功于祖，封牖侯，是后置东昏县也，王莽改曰东明矣。济又东径济县故城南，故武父城也。城在济之，故以为名，王莽改之曰济前者也。光武生济，光明照室，即其也。《东观汉记》曰：光武以建平元年生于济县，是岁有嘉禾生，一九穗，大于凡禾，县界大熟，因名曰秀。

又东过封丘县北，北济也。自荥泽东径莱卷县之武修亭南。《秋左传》成公十年，郑然盟于修泽者也，郑地矣。杜预曰：卷东有武修亭。济又东径原武县故城南，《秋》之原圃也。《穆天传》曰：祭父自圃郑来谒天，夏，庚午，天饮于洧上，乃遣祭父如圃郑是也。王莽之原桓矣。济渎又东径武县故城北，又东绝长城。案《竹书纪年》梁惠成王十二年，龙贾率师筑长城于西边，自亥谷以南，郑所城矣。《竹书纪年》云是梁惠成王十五年筑也。《郡国志》曰：长城自卷径武到密者是矣。济读又东径酸枣县之乌巢泽，泽北有故市亭。《晋太康地记》曰：泽在酸枣之东南，昔曹太祖纳许攸之策，破袁绍运也。济读又东径封丘县北，南燕县之延乡也，其在《秋》为长丘焉。应劭曰：《左传》，宋败狄于长丘，获长狄，缘斯是也。汉帝封翟盱为侯国。濮焉。济渎又东径大梁城之赤亭北而东注。

又东过平丘县南，北济也。县，故卫地也。《秋》鲁昭公十三年，诸侯盟于平丘是也。

县有临济亭，田儋死也。又有曲济亭，皆临侧济者。

又东过济县北，北济也，自武父城北。阚駰曰：在县西北，郑邑也。东径济县故城北。圈称《陈留风俗传》曰：县，故宋地也。《竹书纪年》：梁惠成王三十年城济。汉景帝中六年，封梁孝王明为济川王。应劭曰：济川，今陈留济县是也。

又东过冤朐县南，又东过定陶县南，南济也。济渎自济县故城南，东径戎城北。《秋》隐公二年，公会戎于潜。杜预曰：陈留济县东南有戎城是也。济又东北，菏东焉。济又东北径冤朐县故城南。吕后元年，封楚元王刘执为侯国，王莽之济平亭也。济又东径秦相魏冉家南。冉，秦宣太后弟也，代客卿寿烛为相，封于穰，益封于陶，号曰穰侯，富于王室。范雎说秦，秦王悟其擅权，免相，就封关，辎车千乘，卒于陶，而因葬焉，世谓之安平陵，墓南崩碑尚存。济又东北径定陶恭王陵南。汉哀帝父也，帝即位，母丁太后建平二年崩，上曰：宜起陵于恭皇之园，送葬定陶贵震山东。王莽秉政，贬号丁姬，开其椁，火炎四五丈，吏卒以沃灭，乃得，烧燔椁中，公卿遣弟及诸生四夷十余万人，持作，助将作掘平共王母傅太后坟及丁姬家，二旬皆平。莽又周棘其，以为世戒云。时有群燕数千，衔土投于丁姬竁中，今其坟冢，巍然尚秀，隅阿相承，列郭数周，面开重门，南门内夹有崩碑二所，世尚谓之丁昭仪墓，又谓之长隧陵。盖所毁者，傅太后陵耳。丁姬坟墓，事与书违，不甚过毁，未必一如史说也。坟南，魏郡治也。世渭之左城，亦名之曰葬城，盖恭王之陵寝也。济又东北径定陶县故城南，侧城东注。县，故三鬷国也，汤追桀，伐三鬷，即此。周武王封弟叔振铎之邑，故曹国也。汉宣帝甘二年，更济为定陶国，王莽之济平也。战国之世，范蠡既雪会稽之耻，乃变姓名寓于陶，为朱公。以陶天下之中，诸侯四通，货之所易也。治产致千金，富好行德，孙修业，遂致万。故言富者，皆曰陶朱公也。又屈从县东北。

南济也。又东北右合菏，上承济于济县东，世谓之五丈沟。又东径陶丘北。《地理志》曰：《禹贡》，陶丘在定陶西南。陶丘亭在南，墨以为釜丘也。《竹书纪年》魏襄王十九年，薛侯来会王于釜丘者也。《尚书》所谓菏自陶丘北，谓此也。菏东北于定陶县北，屈左合菏，菏西分济渎，东北径济郡南。《尔雅》曰，济别为濋。吕忱曰：决复为氾，广异名也。氾又东合于菏渎。昔汉租既定天下，即帝位于定陶汇之。张晏曰：氾在济界，取其氾弘大而下也，沮之名，于是乎在矣。菏又东北，径定陶县南，又东北，右合黄枝渠，渠上承黄沟，东北合菏而北注济渎也。

译文