谋划，接着就来大摆宴席。人们对我友好，遵守德行和礼让。

宾客开始席，济济一堂。上朝过后就开宴会，使各礼节洽。座位照官职论，有的在上有的在下。让三公长者上座，也照顾到兄弟。小官小吏，以此为法则和楷模。观察养生涵养正，天降福祉就会很多。

从前我们的三位帝王，奠定遣份宏大基业。、如今我们的圣明皇上，可以和前代的光辉相匹。代代功德相继，光明照亮九畿。想的是团结人民光大国家，时刻没有相违的地方。随大禹的足迹，没有不被招来的。天赐显贵地位，安享这份福禄。

多么伟大啊我们的太祖，能弘扬圣明的德行。开辟新的纪元，纠正世树立法则。改变荒唐不经的，使人民不犯过失。创立基业留下统绪，使我晋国有了开始。

辉煌的伯考，就是景帝。度过艰险平定世，威武而不凶猛。驾御大车而没有迷路，宽阔大光明灿烂。七德行全都弘扬，和平安宁将永远保持。

多么昌盛啊!先皇圣明的文帝。效仿上天树立诚信，真是伟大啊作为君主。恭谨宣扬五典，勤勉于帝业。文才武功一起发挥，建立了许多好的功勋。修而有利治理，人民因此安宁殷阜。安抚远方关照幽隐，好的教化笼罩四方。太平世不搞征伐，维护天下三分的形势。德政广博教化隆盛，行昌盛无限。

风气敦厚无边，天帝的赐命多么广大。使我晋朝大确立，超越前代圣王。像龙腾飞而革新时运，庇护八方辽远的地方。明智敬肃而明察秋毫，事迹得上虞舜、唐尧。封土建国享有他的福分，大量开垦耕结果非常吉祥。在“三朝”的日裹占卜都得到吉兆，最终果然真的很好。要问那好是什么样的，就是统治各方。重臣大吏公卿百官，诸侯的首领藩国的王。时时朝见世代享受，奉行这些保持不变。众人在中作揖，嘉宾在堂上客。宋、卫会聚到一起丁，还有陈留王和山公。有宾客有使节，都来观览国家的光彩。推荐贤人提计谋，献上玉璧奉上圭璋。保佑并且赐命给他们，丰厚的恩赐没有止境。

像成群的白鹭聚集飞翔，像鸿鹄递次比翼飞起。庞大的都市庄严雄伟，四面八方以此为楷模。聚集了无比的人才，王纲纪完全得到整顿。君们都来朝拜，观览如此的盛况。

恭恭敬敬的伟大君主，是人民希望的曙光。认真地代上天理事务，恩惠安康从不匮缺。对待远方不讲仁义的，用纯不杂的理来教导他们。善恶贤愚有了层次，众的人才获得职位。九族已经和睦，庶民国没有抵。开辟纪元发布宪令，四海的人们成群地来到。照时势匡正一统的天下，从不同的途径实现同样的目的。德行厚承载万，心有灵使贵人升。向皇帝陈述正直的意见，采纳起来没有避讳。树立起典范的样，用好人教诲他们。上面的教导像和风一样，下面的响应像卉一样。一个人有了好的苗，大家都起来帮助他成功。我们的君主设宴而喜，善意的问候从不阙失。

宴会行了心情喜了，使所有的国和谐相。礼仪最终都施行了，事有了各自的面貌。院裹明亮的火把，铜钟鼓咚咚的声音。笙和石磬咏颂德政，万舞象征的是功业。各乐的声音非常和谐，风俗因此改变而教化随之跟从。那和谐像音乐一样，万事万相安太平。

时世太平文质兼备，天地宇宙混合统一。从前我们的先祖宣皇帝，威镇四方邻国。首先安定南方的荆楚一带，接着平定北方的燕秦之地。勤勉不倦的文皇帝，勉力树德布仁义。草创之初，顺应天意顺从民心。上天显示的祥瑞次次相符，吉祥的征兆一一应验。天地不相违，而神灵与人关系和睦。既征服庸和蜀一带，又成为吴会的主人。肃慎前来朝贡，陈献楛矢弓弩。韩减献音乐，征清扬和谐。西戎献獒犬，南方的落送上奇珍。蛮荒四裔需要多重翻译的地方，那些有玄牙齿或有文的人。我们的皇帝安抚他们，伟大的天命偏向了新的朝代。

和睦悦的好宴会，有好的名声而不喧哗。清酒已经斟上，篷豆已经陈列。礼仪不缺音乐齐备，箫《韶》演奏完毕。快兴地喝酒，酒酣而不过分。所有的地方都乐，国因此而安宁。王充分施行，千秋万代不改变。

冬至初岁小会歌：张华

日月经天不停，四季周而复始。时令节气更替，万国同享福禄。百官群僚，为祝寿登上朝堂。我备有寿礼，招待百官臣僚。丰盛的佳肴像锦绣一样错杂陈列，香甜的酒像泉一样聚集而不。笙和锈和谐地奏响，磬和淌声。皇上厚，下臣尽心。宣中的郁积，用德音来训导。已经宣并导了，君臣上下同心同德。永远保持仁义的风气，长久地安抚而没有外心。