繁体
荆、司、豫、徐、兖、青、冀、幽、并、梁、益、雍、凉十五州诸军事。十月初一,有日蚀。初七,河间王司
昙之死。十五日,因天象违度,大赦天下。二十日,立从前新蔡王司
晃的弟弟司
崇为新蔡王。苻
的青州刺史苻朗率领徒众来降。十二月,苻
的将领吕光在河右代行皇帝职权,自号酒泉公。慕容冲在阿房僭位当皇帝。
太元十年正月十六日,天
拜祭诸陵。二月,建立国家学校。蜀郡太守任权把苻
的益州刺史李平斩首,益州平定。三月,荥
人郑燮率领该郡投降。苻
国内动
,派使臣奉表请求接应。龙骧将军刘牢之与慕容垂在黎
作战,朝廷的军队大败。四月初九,刘牢之与沛郡太守周次跟慕容垂在五桥泽作战,朝廷的军队又大败。十五日,太保谢安率领众兵救援苻
。五月,发大
。苻
留太
苻宏守卫长安,自己逃奔到五将山。六月,苻宏来投降,慕容冲
长安。七月,苻丕从枋
向西逃走,龙骧将军檀玄追赶他,被苻丕打败。大旱,闹饥荒。十二日,老人星
现。八月十九日,大赦天下。二十二日,使持节、侍中、中书监、大都督十五州诸军事、卫将军、太保谢安死。二十五日,以琅王牙王司

为都督中外诸军事。这个月,姚苌杀苻
,僭位当皇帝。九月,吕光占据姑臧,自称为凉州刺史。苻丕在晋
僭位为皇帝。十月十三日,论定淮河
战役的战功,追封谢安为庐陵郡公,封谢石为南康公,谢玄为康乐公,谢琰为望蔡公,桓伊为永修公,其余的人封赏拜爵各有差等。这一年,乞伏国仁自称为大单于、秦、河二州牧。
太元十一年正月二十八日,慕容垂在中山僭位为皇帝。二月十日,翟辽袭击黎
,捉住了太守滕恬之。十三日,天
拜谒诸陵。慕容垂的将领许木末在长安杀死慕容冲。三月,大赦天下。太山太守张愿带该郡反叛,向翟辽投降。四月,任百济王的大儿
余辉为使持节、都督、镇东将军、百济王。代王拓
王圭开始改称魏国。二十二日,以尚书仆
陆纳为尚书左仆
,谯王司
恬为尚书右仆
。六月九日,地震。二十日,任命前辅国将军杨亮为西戎校尉、雍州刺史,镇守护卫皇帝陵。八月初一,封孔靖之为奉圣亭侯,供奉宣尼祀。十八日,安平王司
邃之死。翟辽侵犯谯,龙骧将军朱序赶跑了他。十月,慕容垂在河东攻破苻丕,苻丕逃到东垣,扬威将军冯该攻击并将他斩首,把首级传到京都。十六日,海西公司
奕死。十一月,苻丕的将领苻登在陇东僭位当皇帝。
太元十二年正月初八,以豫州刺史朱序为青州、兖州刺史,镇守淮
。三月十一日,大赦天下。十六日,刮暴风,毁坏房屋,
折树木。二十二日,慕容垂侵犯河东,济北大守温详逃到彭城。翟辽派儿
翟钊侵犯陈、颍,朱序将他打跑了。四月三日,天
把夫人李氏尊为皇太妃。二十四日,下冰雹。
平人翟畅捉住太守徐
远,率该郡向翟辽投降。五月初八日,以束帛礼往聘
士
逵、龚玄之。八月十八日,立皇
德宗为皇太
,大赦天下,文武臣增位一等,大宴享五日,赐给百官多少不等的布帛。九月二十五日,又任新宁王司
遵为武陵王,立梁王司
王逢的儿
司
和为梁王。十一月,松滋太守王遐之在洛
讨伐翟辽,将翟辽击败。
太元十三年四月二十九日,任青州、兖州刺史朱序为持节、都督雍、梁、沔中九郡诸军事,雍州刺史、谯王司
恬之为镇北将军、青、兖二州刺史。六月,大旱。乞伏国仁死,其弟乾归继承伪位,僭号为河南王。九月,翟辽的将领翟发侵犯襄
,河南太守郭给拒敌并大破敌军。十二月初三,波涛
石
城,毁坏大浮桥,淹死人。初十,刮大风,白天昏暗,延贤堂遭受火灾。十一日,螽斯则百堂、客馆、骠骑武库都遭火灾。十四日,加封尚书令谢石为卫将军、开府仪同三司。十五日,尚书令、卫将军、开府仪同三司谢石死。
太元十四年正月初八,诏令淮南所获
付制作兵
门的俘虏一律遣散,男女各自相
,赐给他们百日的粮
。那些沦为军人奖赏的人全
赎
来,在襄
、淮南的
沃土地各立一县让他们居住。彭城贼将刘黎在皇丘僭位称皇帝,龙骧将军刘牢之将他平定。二月,扶南献上地方
产。吕光僭号为三河王。四月二十日,彭城王司
弘之死。翟辽侵犯荥
,捉住了太守张卓。六月十九日,使持节、都督荆、益、宁三州诸军事、荆州刺史桓石虔死。七月初三,宣
门的四
大
失火。八月,姚苌偷袭击败苻登,俘虏了他的伪后
氏。初五,汝南王司
义死。九月十九,任尚书左仆
陆纳为尚书令。十二月二十五日,下雨,树木结冰。
太元十五年正月二十六日,镇北将军、谯王司
恬之死。龙骧将军刘牢之与翟辽、张愿在太山
战,朝廷的军队失败。征虏将军朱序在太行攻破慕容永。二月初二,以中书令王恭为都督青、兖、幽、并、冀五州诸军事、前将军、青兖二州刺史。三月初一,地震。二十日,大赦天下。七月十一日,有彗星在北河星旁
现。八月,永嘉人李耽率兵反叛,太守刘怀之将他平定。十三日,京城地震。有彗星在北斗星上
现,冲犯紫微星座。沔中各郡以及兖州发大
。龙骧将军朱序在
台
攻翟辽,翟辽大败,张愿前来投降。九月初一,以吴郡太守王王旬为尚书仆
。十二月十五日,地震。