。伏惟皇基积峻，帝 烈弘，树德往朝，立勋前代，若不观风唐世，无以见帝妫之，自非睹秦余， 何用知汉祖之业。是以掌言未记，爰动天情，曲诏史官，追述大典。臣实庸妄，文 史多阙，以兹不才。对扬盛旨，是用夕惕载怀，忘其寝者也。

臣约顿首死罪：窃惟宋氏南面，承历统天，虽世穷八主，年减百载，而兵车亟 动，国屡屯，垂文简牍，事数繁广。若夫英主启基，名臣建绩，拯世夷难之功， 天光宅之运，亦足以勒铭钟鼎，昭被方策。及后暴朝，前王罕二，国衅家祸， 旷古未书，又可以式规万叶，作鉴于后。

宋故著作郎何承天始撰《宋书》，草立纪传，止于武帝功臣，篇牍未广。其所 撰志，唯《天文》，《律历》，自此外，悉委奉朝请山谦之。谦之，孝建初，又被 诏撰述，寻值病亡，仍使南台侍御史苏宝生续造诸传，元嘉名臣，皆其所撰。宝生 被诛，大明中，又命著作郎徐爰踵成前作。爰因何、苏所述，勒为一史，起自义熙 之初，讫于大明之末。至于臧质、鲁、王僧达诸传，又皆孝武所造。自永光以来， 至于禅让，十余年内，阙而不续，一代典文，始末未举。且事属当时，多非实录， 又立传之方，取舍乖衷，由时旨，退傍世情，垂之方来，难以取信。臣以谨更创 立，制成新史，始自义熙肇号，终于升明三年。桓玄、谯纵、卢循、、鲁之徒， 为晋贼，非关后代。吴隐、谢混、郗僧施，义止前朝，不宜滥宋典。刘毅、何 无忌、魏咏之、檀恁之、孟昶、诸葛长民，志在兴复，情非造宋，今并刊除，归之 晋籍。

臣远愧南、董，近谢迁、固，以闾阎小才，述一代盛典，属辞比事，望古惭良， 鞠躬跼蹐，靦汗亡厝。本纪列传，缮写已毕，合志表七十卷，臣今谨奏呈。所撰诸 志，须成续上。谨条目录，诣省拜表奉书以闻。臣约诚惶诚恐，顿首顿首！死罪死 罪！

译文

当年少暤金天氏有一个后裔孙叫昧的，当玄冥神的老师，生了允格、台骀两个儿。台骀继承父亲的职业，开发汾、洮一带，以大湖泽作为屏障，在太原这一带建城而居，颛顼帝很赞扬他，把他分封在汾川。他的后代又分成四国：沈国、姒国、蓐国、黄国。沈国，即今日的汝南郡平舆县的沈亭便是故址。秋时代，沈国参加诸侯大会。鲁定公四年，诸侯会集召陵讨伐楚国，沈没有参加，晋国叫蔡国攻打沈国，消灭了它，俘虏沈嘉而归，他的后代便以国号为姓氏。从这往下，家谱世牒失不见。秦朝末年有个人叫沈逞，被征调为丞相，他没有应命。汉初沈逞曾孙沈保，被封竹邑侯。沈保的儿沈遵，从本国迁居九江的寿，官至齐王太傅、敷德侯。沈遵的儿沈达，官至骠骑将军。沈达的儿沈乾，官至尚书令。沈乾的儿沈弘，官至南太守。沈弘的儿沈勖，河内太守。沈勖的儿沈奋，官至御史中丞。沈奋的儿沈恪，将作大臣。沈恪的儿沈谦，尚书关内侯。沈谦的儿沈靖，济太守。沈靖的儿沈戎字威卿，在州中当从事，说降大盗尹良，汉光武帝赞赏他的功劳，封他为海昏县侯，沈戎推辞不接受。因此避开迁移到会稽乌程县的余不乡，此后世世代代都居在这里，汉顺帝永建元年，分会稽设立吴郡，又变成了吴郡人。汉灵帝初平五年，分乌程，余杭分，设置永安县，吴国孙皓宝鼎二年，又分吴郡的一分设吴兴郡，沈氏再成为新郡人，虽然邑的名称多次更改，但沈氏一直没有迁移。晋武帝统一吴国后，在太康二年，改永安县为武康县。史臣我七世祖沈延开始居住本县东方的博陆里余乌村。我的祖父在京师官，在义熙十一年(415)，祖刘裕赐给建康都亭里的运巷作我的居住地。

沈戎的儿沈丰，字圣通，官至零陵太守，曾招致黄龙芝草的瑞征。他的第二个儿沈浒字仲、官至安平国相。他的小儿沈景，河间国相，沈演之、沈庆之、沈昙庆、沈怀文便是他的后人。沈浒的儿沈鸾字建光，少有名，州中推举他为秀才，公府征调他为州别驾从事史。当时广陵太守陆稠，是沈鸾的舅舅，因为正义刚直和卓越的政绩，在汉朝很有名气，再把女儿嫁给他。他年二十三岁，便去世了，他的儿沈直字伯平，州里推举他秀才，也有洁的名声，年刚二十八岁而逝。

沈直的儿沈仪字仲则，小时候便有极其尚的品德。兄长沈瑜十岁，沈仪本人九岁而父亲便去世了。沈仪守孝超过了礼节，悲伤超过成年人。他的外祖父会稽人盛孝章，是汉未名人，时常担忧，每每安抚藉他：“你们都是卓越达之人，终究会成为大，何必过分循礼节，自取灭亡呢？”三年期满，沈仪等几乎失掉命。所以他兄弟们都因孝义著名。沈瑜死得很早。沈仪好学有文才，以研究儒学为业。当时海内大，战蜂起，经学之路废弛，士人很少有完品德的，而沈仪缄默少语，守德，一也不改变，风格严谨，行贞，不轻易结纳他人，只与同族侄沈仲山、叔山和吴郡的陆公纪很好。州郡多次恭请他山，二府前后征用，皇帝又征用，沈仪都不应征，寿终正寝。

他的儿沈宪字元礼，左中郎、新都都尉、定侯，以才志在吴朝著名。沈宪的儿沈矫字仲桓，以气节朗著称，仕当立武校尉、偏将军、封列侯、建威将军、新都太守。孙皓的时候，沈矫被看成一个名副其实的将领。吴国被平定后，沈矫被任为郁林长沙二郡太守，他都没有赴任。太康末年去世。他的儿沈陵字景，太傅东海王越用他为从事。元帝当镇东将军，叫他当参军事。徐馥作，杀了吴兴太守袁。。，沈陵讨平了徐馥，他的儿沈延字思长，官至桓温的安西参军，颍川太守。他的儿沈贺字宁，是桓冲的南中郎参军，随同桓冲围攻袁真，遇病而死。

沈贺的儿沈警字世明，纯粹忠贞有志气，学通《左氏秋》。他家世代富有，财产达到千两黄金，在郡中当主簿，后将军谢安叫他去当参军，很是敬重他。沈警家财丰厚，是东南的豪绅，无意于仕，称病而归。谢安决挽留他，于是对沈警说：“沈参军，你有独善其之志向，不是很贵吗？”沈警答：“使君用德教化人士，我以前仰慕你的大德而来，既然不需我对时务有所补益，所以我还是想满足我的吃喝的愿望罢了。”归家几年，以平生学术为业，自得其乐。前将军、青兖二州刺史王恭镇守京，和沈警旧情很，再推荐他自己的参军，多次写信相召，沈警不得已前去了，不久又辞职而归。沈警的儿沈穆夫字彦和，少时特别好学，也通《左氏秋》。王恭叫他当前军主簿，写信给沈警说：“足下既然怀不屈的志向，卧东南，所以委屈令郎共事，这并不是用吏事缠他。”当初，钱塘人杜恭颇有术，能通神灵，东方豪门大和京城显贵，都虔诚地供奉他，仿佛弟一般，把他当成天老爷，沈警家历代信仰教，也敬奉杜恭。杜恭死了，他的门徒孙泰，孙泰的弟弟的儿孙恩继承他的衣钵，沈警再奉尊他们。隆安三年(399)，孙恩在会稽作，自称征东将军，三吴地区群起响应。沈穆夫当时正在会稽，孙恩以他为前参军、振武将军、余姚令。那年十二月二十八日，孙恩被刘牢之打败，辅国将军素在山回踵埭捉住沈穆夫和伪吴郡太守陆环之，吴兴太守丘。。，并且把他们都杀了，把脑袋割下来送到京城，此事可见《隆安故事》。先前宗人沈预一向品德卑劣，沈警非常讨厌他，到这时沈警听说沈穆夫参与造反，逃脱躲藏起来，本来可以免除死亡，沈预密告官府，沈警和沈穆夫，他弟弟仲夫、任夫、预夫、佩夫都被害死，只有穆夫的儿沈渊、沈云、沈田、沈林、沈虔得以逃脱。