云尼，即严育也。及劭井， 禽于井中牵之。劭问禽曰：“天何在？”禽曰：“至尊近在新亭。”将劭至 殿前，臧质见之恸哭，劭曰：“天地所不覆载，丈人何为见哭。”质因辨其逆状， 答曰：“先朝当见枉废，不能作狱中囚，问计于萧斌，斌见劝如此。”又语质曰： “可得为启，乞远徙不？”质答曰：“主上近在航南，自当有分。”缚劭于上， 防送军门。既至牙下，据鞍顾望，太尉江夏王义恭与诸王皆共临视之。义恭诘劭曰： “我背逆归顺，有何大罪，顿杀我家十二兒？”劭答曰：“杀诸弟，此事负阿父。” 江湛妻庾氏乘车骂之，庞秀之亦加诮让，劭厉声曰：“汝辈复何烦尔！”先杀其四 ，谓南平王铄曰：“此何有哉。”乃斩劭于牙下。临刑叹曰：“不图宗室一至于 此。”

劭、浚及劭四伟之、迪之、彬之、其一未有名；浚三长文、长仁、长， 并枭首大航，暴尸于市。劭妻殷氏赐死于廷尉，临死，谓狱丞江恪曰：“汝家骨 相残害，何以枉杀天下无罪人。”恪曰：“受拜皇后，非罪而何？”殷氏曰：“此 权时尔，当以鹦鹉为后也。”浚妻褚氏，丹尹湛之女，湛之南奔之始，即见离绝， 故免于诛。其余女妾媵，并于狱赐死。投劭、浚尸首于江，其余同逆，及王罗汉 等，皆伏诛。张超之闻兵，遂走至合殿故基，正于御床之所，为兵所杀。割 刳心，剖其，诸将生啖之，焚其骨。当时不见传国玺，问劭，云：“在严 育。”就取得之。育、鹦鹉并都街鞭杀，于石四望山下焚其尸，扬灰于江。 毁劭东所住斋，污潴其。

封禽新县男，邑三百。追赠潘淑妃长宁园夫人，置守冢。伪司隶校尉 殷冲，丹尹尹弘，并赐死。冲为劭草立符文，又妃叔父也。弘二月二十一日平旦 直，至西掖门，闻中有变，率城内御兵至阁下。及闻劭，惶怖通启，求受 分，又为劭简兵士，尽其心力。弘，天冀人，司州刺史冲弟也。为太祖所委 任。元嘉中，历太左右卫率、左右卫将军，囗人官爵下，皆以委之。

史臣曰：甚矣哉，宋氏之家难也。自赫胥以降，立号皇王，统天南面，未闻斯 祸。唯荆、莒二国，弃夏即戎，武灵胡服，亦背华典，戕贼之衅，事起肌肤，而因 心之重，独止此代。难兴天属，秽床笫，敬之，顿灭一时，生民得无左衽， 亦为幸矣！

分译文

元凶刘邵字休远，是宋文帝刘义隆的长。文帝即位后生下刘邵，当时仍在守孝期间，所以没有向外公布。三年(426)闰正月，才说刘邵生。从历代以来，从未有皇帝或国王即位后皇后生太的，只有殷朝皇帝乙登位之后，他的正妃生纣，到这时又有刘邵。刘邵既是长又是嫡，文帝很喜他。

刘邵六岁时，被立为太，中庶两卫士到永福省(刘邵住)值勤，另外又为他修建殿，规模整齐而华。刘邵十二岁时，外居在东，选纳黄门侍郎殷淳的女儿为刘邵妃。十三岁时又加元服饰。刘邵喜读史书，尤其喜骑箭，长大后，更是眉目如画，大方，七尺四寸，他亲自理东事务，延纳和接纳宾客，只要他想要的，文帝无不顺从。东安的守卫队，和羽林兵等一样多。十七年(440)刘邵拜谒京陵，大将军彭城王义康、竟陵王刘诞、尚书桂王刘休范都随同，司空江夏王刘义恭从江都前来聚会京。

二十七年(450)，文帝将北伐，刘邵和萧思话反复谏，文帝没有听从。魏人到瓜步，京城震动，刘邵外镇守石城，统率兵，很会理。文帝登上石城墙，面有忧，刘邵说：“不将江湛徐湛之斩首，无法向天下人差。”文帝说：“北伐是我的主意，跟他两人不相。”