既众，义故门生数百，凿山浚湖，功役无已。 寻山陟岭，必造幽峻，岩嶂千重，莫不备尽。登蹑常著木履，上山则去前齿，下山 去其后齿。尝自始宁南山伐木开径，直至临海，从者数百人。临海太守王琇惊骇， 谓为山贼，徐知是灵运乃安。又要琇更，琇不肯，灵运赠琇诗曰：“君难地险， 旅客易山行。”在会稽亦多徒众，惊动县邑。太守孟顗事佛恳，而为灵运所轻， 尝谓顗曰：“得应须慧业文人，生天当在灵运前，成佛必在灵运后。”顗恨此 言。

会稽东郭有回踵湖，灵运求决以为田，太祖令州郡履行。此湖去郭近，所 ，百姓惜之，顗执不与。灵运既不得回踵，又求始宁岯崲湖为田，顗又固执。 灵运谓顗非存利民，正虑决湖多害生命，言论毁伤之，与顗遂构仇隙。因灵运横恣， 百姓惊扰，乃表其异志，发兵自防，板上言。灵运驰京都，诣阙上表曰：“臣 自抱疾归山，于今三载，居非郊郭，事乖人间，幽栖穷岩，外缘两绝，守分养命， 庶毕余年。忽以去月二十八日得会稽太守臣顗二十七日疏云：‘比日异论噂沓， 此虽相了，百姓不许寂默，今微为其防。’披疏骇惋，不解所由，便星言奔驰，归 骨陛下。及经山，防卫彰赫，彭排枪，断截衢巷，侦逻纵横，戈甲竟。不知 微臣罪为何事。及见顗，虽曰见亮，而装防如此，唯有罔惧。臣昔忝近侍，豫蒙天 恩，若其罪迹炳明，文字有证，非但显戮司败，以正国典，普天之下，自无容之 地。今虚声为罪，何酷如之。夫自古谗谤，圣贤不免，然致谤之来，要有由趣。或 轻死重气，结党聚群，或勇冠乡，剑客驰逐。未闻俎豆之学，为逆节之罪；山 栖之士，而构陵上之衅。今影迹无端，假谤空设，终古之酷，未之或有。匪吝其生， 实悲其痛。诚复内省不疚，而抱理莫申。是以牵曳疾病，束骸归款。仰凭陛下天鉴 曲临，则死之日，犹生之年也。臣忧怖弥日，羸疾发动，尸存恍惚，不知所陈。”

太祖知其见诬，不罪也。不使东归，以为临川内史，赐秩中二千石。在郡游 放，不异永嘉，为有司所纠。司徒遣使随州从事郑望生收灵运，灵运执录望生，兴 兵叛逸，遂有逆志。为诗曰：“韩亡房奋，秦帝鲁连耻。本自江海人，忠义君 。”追讨禽之，送廷尉治罪。廷尉奏灵运率众反叛，论正斩刑。上其才， 免官而已。彭城王义康执谓不宜恕，乃诏曰：“灵运罪衅累仍，诚合尽法。但谢 玄勋参微，宜宥及后嗣，可降死一等，徙付广州。”

其后，秦郡府将宗齐受至涂，行达桃墟村，见有七人下路语，疑非常人， 还告郡县，遣兵随齐受掩讨，遂共格战，悉禽付狱。其一人姓赵名钦，山县人， 云：“同村薛双先与谢康乐共事，以去九月初，双因同村成国报钦云：‘先作 临川郡、犯事徙送广州谢，给钱令买弓箭刀楯等，使双要合乡里健兒，于三江 篡取谢。若得志，如意之后，功劳是同。’遂合党要谢，不及。既还饥馑，缘 路为劫盗。”有司又奏依法收治，太祖诏于广州行弃市刑。临死作诗曰：“龚胜无 余生，李业有终尽。嵇公理既迫，霍生命亦殒。凄凄凌霜叶，网网冲风菌。邂逅竟 几何，修短非所愍。送心自觉前，斯痛久已忍。恨我君志，不获岩上泯。”诗所 称龚胜、李业，犹前诗房、鲁连之意也。时元嘉十年，年四十九。所著文章传于 世。凤，蚤卒。

史臣曰：民禀天地之灵，五常之德，刚柔迭用，喜愠分情。夫志动于中，则 歌咏外发。六义所因，四始攸系，升降讴谣，纷披风什。虽虞夏以前，遗文不睹， 禀气怀灵，理无或异。然则歌咏所兴，宜自生民始也。周室既衰，风弥著，屈平、 宋玉，导清源于前，贾谊、相如，振芳尘于后，英辞金石，义薄云天。自兹以 降，情志愈广。王褒、刘向、扬、班、崔、蔡之徒，异轨同奔，递相师祖。虽清辞 丽曲，时发乎篇，而芜音累气，固亦多矣。若夫平艳发，文以情变，绝唱踪， 久无嗣响。至于建安，曹氏基命，二祖陈王，咸蓄盛藻，甫乃以情纬文，以文被质。 自汉至魏，四百余年，辞人才，文三变。相如巧为形似之言，班固长于情理之 说，建、仲宣以气质为，并标能擅，独映当时。是以一世之士，各相慕习， 原其飚所始，莫不同祖《风》、《》。徒以赏好异情，故意制相诡。降及元康， 潘、陆特秀，律异班、贾，变曹、王，缛旨星稠，繁文绮合。缀平台之逸响，采 南之韵，遗风余烈，事极江右。有晋中兴，玄风独振，为学穷于下，博止 乎七篇，驰骋文辞，义单乎此。自建武暨乎义熙，历载将百，虽缀响联辞，波属云 委，莫不寄言上德，托意玄珠，遒丽之辞，无闻焉尔。仲文始革孙、许之风，叔源 大变太元之气。爰逮宋氏，颜、谢腾声。灵运之兴会标举，延年之裁明密，并方 轨前秀，垂范后昆。若夫敷衽论心，商榷前藻，工拙之数，如有可言。夫五相宣， 八音协暢，由乎玄黄律吕，各适宜。使羽相变，低昂互节，若前有浮声，则 后须切响。一简之内，音韵尽殊；两句之中，轻重悉异。妙达此旨，始可言文。至 于先士茂制，讽历赏，建函京之作，仲宣霸岸之篇，荆零雨之章，正长朔风 之句，并直举情，非傍诗史，正以音律调韵，取前式。自《》人以来，而此 秘未睹。至于言妙句，音韵天成，皆暗与理合，匪由思至。张、蔡、曹、王，曾 无先觉，潘、陆、谢、颜，去之弥远。世之知音者，有以得之，知此言之非谬。如 曰不然，请待来哲。

分译文

谢灵运，陈郡夏人。祖父谢玄，是晋代的车骑将军。父亲谢王奂，从小便不聪明，当过秘书郎，很早就死了。谢灵运很小的时候就聪慧过人，谢玄十分看重他，跟亲近的人说：“我生了谢王奂，谢王奂怎么能生灵运呢！”

谢灵运从小便读书，博览经史，他写的文章非常漂亮，江南几乎没人赶得上，堂叔谢混尤其喜他。谢灵运继承祖父的爵位，被封为康乐公，享受两千的税收待遇。援引先例，谢灵运被朝廷授予员外散骑侍郎的职务，谢灵运没有到任，但他却接受了琅王牙王的大司行参军的官职。谢灵运情奢侈喜豪华，他车的装璜鲜艳而丽，他的衣着玩的用的东西，无不改变以往的旧样式，世人都学他的样跟着变，人们都叫他谢康乐。抚军将军刘毅镇守姑孰，用他当记室参军。刘毅镇守江陵，又让他当卫军从事中郎。刘毅被杀后，祖刘裕用他当太尉参军。回到京城后秘书郎，又因事而被罢免。